self (as in myself, yourself, himself etc.) · by oneself, on one's own, alone
eş: allein, persönlich, selbst
köken: From Middle High German sëlber, fossiled strong masculine nominative of sëlp (“the same”). Thus identical to etymology 2 below with loss of inflection. Doublet of selbst, which is a fossiled genitive (with paragogic -t).
In den Randgemeinden leben mittlerweile mehr Menschen als in der Stadt selber.
Dafür brauche ich keinen Handwerker, das kann ich selber machen.
alone (oneself without company) · alone (oneself without help)
çekim: karşılaştırma bardziej sam · üstünlük najbardziej sam
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *somHós Proto-Slavic *samъ Old Polish sam Polish sam Inherited from Old Polish sam.
aile: sam przez się, sam w sobie, sam z siebie, taki sam, ten sam, tenże sam, sam na sam, tak samo, nie sama, tym samym
köken: Etymology tree Latin egō̆ Proto-Indo-European *me Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *-meti? Latin -met Latin egomet From egō̆ (“I”) + -met (“-self”, intensive suffix).
aile: proximus egomet mihi
Quis tē verberāvit? —Egomet mēmet, quī nunc sum domī.
serves as an intensifier in the same manner that in English would be performed by the appropriate reflexive pronoun (myself, himself, themselves, etc.)
köken: Inherited from Old Catalan mateix~meteix, from Early Medieval Latin metipse, from Latin -met + ipse. Compare Occitan meteis.
Vostè mateix és responsable d'aquest desastre.
El Sant Grial només pot ser tocat pels sants mateixos.
Vos mateixa patint per ma de amor / no haver dolor igual de cor provat