у чёрта на куличках
RUSÇA → TR
Tanım
•in the middle of nowhere
Diğer Dillerde
AlmancaHintertupfing, Hintertupfingen, Kleinkleckersdorf, Pusemuckel /hɪntɐˈtʊp͡fɪŋ/
alternative form of Hintertupfingen
Fransızcaau milieu de nulle part, bled, Macapète, trou du cul du monde, Trou-en-Cambrousse /o mi.ljø d(ə) nyl paʁ/
in the sticks, in the middle of nowhere
İspanyolcael culo del mundo, en el quinto coño, quinto pino
in bumfuck nowhere
eş: en el quinto pino
köken: Literally, “in the fifth pussy”.
İtalyancaa fanculo/affanculo, capo al mondo, casa del Diavolo, casa di Dio, in culo ai lupi, in culo al mondo
FelemenkçeSchubbekutteveen (nötr) /ˌsxʏ.bə.kʏ.təˈveːn/
fictional backwater place, used metonymously for the backwoods; Podunk; bumfuck nowhere
köken: Compound of schub (“scale (as of fish or reptiles)”) + -e- + kut (“pussy”) + -e- + veen (“bog”); literally, "bog of the scaly vaginas".
Portekizcecu de Judas, no cu do mundo, quinto dos infernos (eril) /ˈku d͡ʒi ˈʒu.dɐs/
the sticks, the middle of nowhere (in a very distant place)
çekim: çoğul cus de Judas
eş: casa do caralho, cu do mundo, cu do conde
köken: Literally, “Judas’ ass”. Cf. Italian in culo a Cristo (literally “in Christ’s ass”).
A tua casa fica no cu de Judas.
Yunancaστου διαβόλου τη μάνα
İsveççeobygden, Tjotahejti
definite singular of obygd
Lehçekoniec świata, pierdziszewo, wypiździejewo, zadupie (eril) /ˈkɔ.ɲɛt͡s ˈɕfja.ta/
back of beyond (very remote place) · end of the world (any change that seems catastrophic or devastating) · crack of doom, doomsday, end of the world (any day of great death and destruction; an apocalypse)
çekim: çoğul końce świata · tamlayan końca świata
eş: kraniec świata, gdzie pieprz rośnie, gdzie diabeł mówi dobranoc, Sąd Ostateczny, Armagedon, paruzja
köken: Literally, “end of the world”.
Fincehevonvitunperse /ˈheʋonˌʋitunˌperseˣ/
fuck, cunt
çekim: tamlayan hevonvitunperseen
köken: hevonvitun (“horse's cunt's”, genitive) + perse (“ass”)
Voi hevonvitunperse! Sinun syysi, että ajoin vuokra-auton ojaan!
ÇekçePrdelákov
Rumenceîn pulă cu satelitul
in the sticks, in the middle of nowhere, in the middle of bumfuck nowhere, in Bumblefuck
Katalancaa la quinta forca /ə lə ˈkin.tə ˈfor.kə/
in the sticks, in the middle of nowhere
köken: Literally, “in the fifth gallows”.
Galcepen draw'r byd
İrlandacaiargúil, iargúltacht (dişil) /ˈiəɾˠɡuːlʲ/
remote corner; backwoods
çekim: çoğul iargúlacha · tamlayan iargúlach
köken: From Old Irish íarcúl. By surface analysis, iar- + cúl.
aile: iargúlta, iargúltacht
iargúil na hAstráile
ar an iargúil
Kernevekçeargel (dişil) /ˈarɡɛl/
refuge, retreat, secluded place
çekim: çoğul argelyow
aile: bos trigys yn argel
mitua o Tāwauwau
shbogu iza leđa, bogu iza nogu, pripizdina, vukojebina, богу иза леђа, богу иза ногу
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar