рубль
/rublʲ/
RUSÇA → TR
Rusça "рубль" kelimesi Türkçe'de ruble anlamına gelir.
Çeviri
Genelruble
Çekim Tablosu
çoğulрубли́
tamlayanрубля́
Tanım
•ruble, rouble (a monetary unit of Russia and Belarus equal to 100 kopecks)
Diğer Dillerde
AlmancaRubel (eril) /ˈruːbəl/
ruble, rouble (currency)
çekim: çoğul Rubeln · tamlayan Rubels
köken: Borrowed from Russian рубль (rublʹ).
İtalyancarublo (eril) /ˈru.blo/
ruble (monetary unit of Russia)
çekim: çoğul rubli
köken: Borrowed from Russian рубль (rublʹ).
Arapçaرُوبْل
Farsçaروبل
ruble · manat
çekim: çoğul manatlar · tamlayan manatın
köken: From Russian моне́та (monéta, “coin”), from Polish moneta, from Latin monēta.
Kazakçaрубль, сом, رۋبل, سوم
solid, dense · pure
köken: As a unit of currency, the Turkic root *som literally means pure, implying pure gold.
som, (Uzbek national unit of currency.) · ruble (historically under the USSR)
çekim: çoğul soʻmlar · tamlayan soʻmning
köken: As a unit of currency, the Turkic root so'm literally means pure, implying pure gold.
Tatarcaсум, тәңкә
ruble
çekim: çoğul сумнар · tamlayan сумның
köken: Cognate with Bashkir һум (hum), Uzbek soʻm.
10 мең сум
manat
çekim: çoğul manatlar · tamlayan manadyň
köken: Borrowed from Russian моне́та (monéta, “coin”), from Polish moneta, from Latin monēta.
Kırgızcaрубль, сом
som (national unit of currency in Uzbekistan and Kyrgyzstan) · ruble (under the USSR)
çekim: çoğul сомдор · tamlayan сомдун
köken: As a unit of currency, the Turkic root *som literally means pure, implying pure gold.
Uygurcaрубль, رۇبلى, سوم
ruble · silver coin · fish scale
çekim: çoğul тәңкәләр · tamlayan тәңкәнең
köken: Cognate with Kazakh теңге (teñge, “piece of money; Kazakhstan's national currency”), Uzbek tanga (“currency in the historical Central Asian states; fish scale”), Uyghur تەڭگە (tengge, “silver coin; ruble; fish scale”), Turkmen teňňe (“monetary unit”). Russian деньга (denʹga, “denga, an old coin”). For Bashkir this is clearly a cultural borrowing from Central Asia: tanka was the name of the…
Çuvaşçaрубӑлӗ, тенки
Felemenkçeroebel (eril) /ˈru.bəl/
ruble
çekim: çoğul roebels
köken: Borrowed from Russian рубль (rublʹ).
Portekizcerublo (eril) /ˈʁu.blu/
ruble (monetary unit of Belarus and Russia)
çekim: çoğul rublos
köken: Borrowed from French rouble.
Japoncaルーブル /ɾɯ̟ːbɯ̟ɾɯ̟/
ruble (Russian and Belarusian currency)
köken: Borrowed from English ruble, from Russian рубль (rublʹ). The kanji spelling 留 is ateji (当(あ)て字(じ)).
Lehçerubel (eril) /ˈru.bɛl/
ruble (currency of Abkhazia, Belarus, Russia, South Ossetia, and Transnistria)
çekim: çoğul ruble · tamlayan rubla
köken: Borrowed from Russian рубль (rublʹ), from Old East Slavic рубль (rublĭ).
aile: rublowy, rublówka
Ukraynacaкарбо́ванець, рубль /rublʲ/
ruble, rouble (currency of Russian Federation) · ruble, rouble (currency of Belarus)
çekim: çoğul рублі́ · tamlayan рубля́
köken: Inherited from Old Ruthenian рꙋбль (rublʹ), from Old East Slavic рꙋбль (rublĭ), from Proto-Slavic *rǫbľь, from *rǫbiti + *-jь. Doublet of рубе́ль (rubélʹ). By surface analysis, руби́ти (rubýty) + -ь m (-ʹ).
Fincerupla /ˈruplɑ/
ruble (monetary unit of places such as the Russian Federation and Belarus)
çekim: çoğul ruplat · tamlayan ruplan
köken: From Russian рубль (rublʹ, “ruble”).
aile: hopearupla, kolmiruplainen, sataruplanen, viisiruplainen
Çekçerubl (eril) /ˈrubl̩/
ruble
çekim: çoğul rubly · tamlayan rublu
köken: Borrowed from Russian рубль (rublʹ).
ruble (Russian monetary unit) · money (in the Republic of Moldova)
çekim: çoğul ruble · tamlayan ruble
köken: Borrowed from Russian рубль (rublʹ).
Etimoloji
Inherited from Old East Slavic рубль (rublĭ). By surface analysis, руб- (rub-) + -ль (-lʹ). Literally, “a cut” (of a grivna bullion). False cognate of Sanskrit रूप्य (rūpya, “silver”). For the relation with руби́ть (rubítʹ), compare typologically полти́на (poltína), полти́нник (poltínnik) (akin to Proto-Slavic *tęti); shilling (ultimately from Proto-Indo-European *(s)kelH- (“to cut; to split, to…
Kelime Ailesi