принимать
/prʲɪnʲɪˈmatʲ/
RUSÇA → TR
Çekim Tablosu
geçmişпринима́вший
ortaçпринима́вший
şimdikiпринима́ет
ulaçпринима́ющий
Tanım
•to take · to admit, to accept · to receive
Diğer Dillerde
Fransızcaadmettre, confesser, passer aux aveux /ad.mɛtʁ/
to admit, to accept, to recognize · to admit (into), to accept (into) (a hospital or a university)
çekim: geçmiş admis · ortaç admis · şimdiki admet · ulaç admettant
köken: Inherited from Old French admettre, borrowed or adapted from classical Latin admittere, infinitive of admittō, based on French mettre.
İspanyolcaconfesar /konfeˈsaɾ/
to confess, to come clean about · to confess, to come clean · to hear confession
çekim: geçmiş confesé · ortaç confesado · şimdiki confiesa
köken: From Ecclesiastical Latin cōnfessāre.
aile: confesable, confesante
Portekizceadmitir, assumir, confessar, confessar que /a.d͡ʒi.miˈt͡ʃi(ʁ)/
to admit, accept · to allow · to acknowledge
çekim: geçmiş admiti · ortaç admitido · şimdiki admite
eş: aceitar, conceder, reconhecer
köken: Borrowed from Latin admittere.
Yunancaπαραδέχομαι /paɾaˈðexome/
to admit, accept, concede, allow (confess to be true or to be the case, typically with reluctance) · to recognise (as able or skilled), take one's hat off to
çekim: geçmiş παραδέχτηκα · ortaç {παραδεδεγμένος · şimdiki παραδέχεται · ulaç παραδεχόμενος
zıt: αρνούμαι, απορρίπτω, αμφισβητώ
köken: From Ancient Greek παραδέχομαι (paradékhomai), equivalent to παρα- (para-) + δέχομαι (déchomai, “to accept”).
Επιτέλους παραδέχτηκε ότι την αγαπάει.
Αυτή είναι άθεη και δε θα παραδεχτεί ποτέ ότι υπάρχει ο Θεός.
Στη μαγειρική τον παραδέχομαι· είναι αξεπέραστος.
Lehçeprzyznać się, przyznawać się
Fincemyöntää, tunnustaa /ˈmyø̯ntæːˣ/
to concede, admit, agree · to award, bestow (a prize, etc.) · to grant, issue
çekim: geçmiş myöntänyt · şimdiki myöntäisi · ulaç myöntävä
zıt: kiistää, kieltää, evätä
köken: From myö + -ntää, from the same root √myö- (Proto-Finnic *möö-) as myöhä, myös, myötä. Cognate with Karelian myöntyö (“to calm down, cool down”). Originally attested in 1756 in the sense “to give in, give way, yield”; the modern senses are based on the sense “to concede, admit; to grant”, which was coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1837.
aile: myönnellä, myönteinen, myöntymys, myöntyä, myöntäjä, myöntäminen, myöntö
Near-synonym: tunnustaa
myöntää tappionsa
myöntää syyllisyytensä
Rumencemărturisi /mərturiˈsi/
to confess; to own up, to come clean · to avow
çekim: geçmiş mărturisit · ortaç mărturisit · şimdiki mărturisește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic марторисати (martorisati), from Greek μαρτυρώ (martyró). Compare Bulgarian мартирисвам (martirisvam, “to confess”).
Galiçyacaaceptar, admitir, asumir, confesar, recoñecer /aθɛpˈtaɾ/
to accept · to agree to
çekim: geçmiş aceptei · ortaç aceptado
köken: Learned borrowing from Latin acceptō, acceptāre (or from Spanish aceptar).
cmn承認犯錯 /承认犯错, 承认犯错, 認罪 /认罪, 认罪
Etimoloji
при- (pri-) + -нима́ть (-nimátʹ)