падёж
/pɐˈdʲɵʂ/
RUSÇA → TR
Rusça "падёж" kelimesi Türkçe'de çor, kırım anlamına gelir.
Çeviri
Genelçor
Genelkırım
Çekim Tablosu
çoğulпадежи́
tamlayanпадежа́
Tanım
•murrain, cattle plague, rinderpest
Diğer Dillerde
AlmancaPest, Rinderpest (dişil) /pɛst/
bubonic plague, the plague · any of various unrelated epidemic diseases affecting animals · anything that negatively affects vast areas, especially a natural disaster
eş: Pestilenz, Schwarzer Tod, Pestepidemie
köken: 16th century, from Latin pestis, in part through Middle French peste. Popular shortening of Middle High German pestilencie (14th c.), from related Latin pestilentia, may also have contributed (though this is impossible to prove).
aile: Beulenpest, Geflügelpest, Hühnerpest, Lungenpest, Ölpest, pestartig, Pestbeule, Pestepidemie, Rinderpest, Schweinepest
Die Pest wütete besonders in den Städten.
Ölpest
Drogenpest
Fransızcapeste bovine
İspanyolcamorriña, peste bovina (dişil) /moˈriɲa/
murrain · homesickness, nostalgia · sleepiness, somnolence, especially following a meal
eş: añoranza, nostalgia, musepo
köken: Borrowed from Galician morriña, ultimately from a form of Latin mori (“to die”).
Arapçaمَوْتَان
Felemenkçerunderpest (dişil) /ˈrʏn.dərˌpɛst/
rinderpest
eş: veepest, RP
köken: From rund + -er- + pest.
aile: runderpestvirus
Portekizcemorrinha, peste bovina (dişil) /moˈʁĩ.ɲɐ/
murrain (disease of cattle) · a mild illness, weakness · drizzle
çekim: çoğul morrinhas
eş: morrinhento, maçante
köken: Ultimately from the same Latin etymon as its cognates, Galician morriña and English murrain.
Yunancaεπιζωοτία
κάθε μεταδοτική αρρώστια που πλήττει μαζικά τα ζώα
Lehçeksięgosusz, mór, pomór, pomór bydła (eril) /kɕɛŋˈɡɔ.suʂ/
rinderpest (contagious viral disease of ruminants and swine)
çekim: çoğul księgosusze · tamlayan księgosuszu
eş: pomór bydła
köken: From księgi (“omasum”) + -o- + susz (“dry matter”), named so because of the dried chyme found in the omasa of infected animals.
Fincekarjarutto /ˈkɑrjɑˌrutːo/
rinderpest, cattle plague
çekim: çoğul karjarutot · tamlayan karjaruton
köken: karja + rutto
Vietnamcabệnh rinderpest, dịch tả trâu bò
Bulgarcaчума по добитъка
Estoncaveiste katk
longing; nostalgia; homesickness · murrain · grime
çekim: çoğul morriñas
köken: Ultimately from the same Latin etymon as its cognates, Portuguese morrinha and English murrain.
aile: morriñento
A morriña de Galicia confúndese coa morriña do pasado; a morriña do emigrante aseméllase á morriña polos bos tempos idos.
Ermeniceտավարի ժանտախտ
Malaycarinderpes
Tamilceபிச்சைநோவு, பெருநோய், வெக்கை /pɪt͡ɕːɐɪ̯n̪oːʋʊ/
rinderpest, cattle plague
çekim: çoğul பிச்சைநோவுகள்
köken: Compound of பிச்சை (piccai) + நோவு (nōvu, “disease”).
Afrikancarunderpes
Makedoncaчу́ма
cmn牛瘟
otaقیران, موتان
sgamoirtchenn
vobubapäst
Etimoloji
Inherited from Old East Slavic падежь (padežĭ), from Proto-Slavic *padežь. By surface analysis, пасть (pastʹ) + -ёж (-jóž). Doublet of паде́ж (padéž), a borrowing from Old Church Slavonic.