vampir
/vamˈpir/
eril
RUMENCE → TR
Rumence "vampir" kelimesi Türkçe'de gul, gûl, gulyabani, hortlak, şeytan anlamına gelir.
Çeviri
Genelgul
Genelgûl
Genelgulyabani
Genelhortlak
Genelşeytan
Genelubır
Genelvampir
Genelvupkan
Çekim Tablosu
çoğulvampiri
tamlayanvampirului
Tanım
•vampire
Diğer Dillerde
AlmancaBlutsauger, Ghul, Vampir, Vampirfledermaus, Vampirin, Vampyr (eril)
bloodsucker · one who shamelessly or ruthlessly takes from others, a parasite or exploiter
çekim: çoğul Blutsaugern · tamlayan Blutsaugers
eş: Vampir, Hämophage, Ausbeuter, Halsabschneider, Wucherer
köken: From Blut + Sauger.
Fransızcachauve-souris vampire, goule, vampire (dişil) /ʃov.su.ʁi vɑ̃.piʁ/
vampire bat (Desmodus rotundus)
çekim: çoğul chauve-souris vampires
köken: From chauve-souris + vampire.
İspanyolcademonio necrófago, gul, vampiro (eril) /bamˈpiɾo/
vampire · vampire bat
çekim: çoğul vampiros
eş: murciélago vampiro
köken: Borrowed from French vampire, ultimately from Serbo-Croatian vàmpīr.
aile: calamar vampiro, me piro, vampiro, murciélago vampiro, vampiresa, vampirizar
İtalyancaghoul, gula, pipistrello vampiro, vampiro (eril) /vamˈpi.ro/
vampire · vampire bat (mammal)
çekim: çoğul vampiri
eş: pipistrello, speculatore, ingordo, usuraio, strozzino, sfruttatore
köken: Borrowed from French vampire, from Serbo-Croatian vàmpīr, from Proto-Slavic *ǫpyrь.
Arapçaغُول, مَصَّاص دِمَاء, مَصَّاصَة دِمَاء
servant · slave
çekim: çoğul qullar · tamlayan qulun
köken: From Proto-Common Turkic *kul.
aile: qulluq, qulluqçu, Allahqulu, Əhmədqulu, Əliqulu, Hüseynqulu, İmamqulu, İmanqulu, Mehdiqulu, Məhəmmədqulu
Kazakçaғұл, қансімір
ghoul
çekim: çoğul ғұлдар · tamlayan ғұлдың
köken: From Persian غول (ġul), from Arabic غُول (ḡūl).
Özbekçevampir
Tatarcaвампир, убыр
Türkmencewampir
Kırgızcaвампир
Felemenkçeghoul, ghoulia, vampier (eril) /vɑmˈpiːr/
a vampire (folkloric blood-sucking monster) · a vampire bat, bat of the subfamily Desmodontinae
çekim: çoğul vampiers
köken: Borrowed from German Vampir.
aile: vampiervleermuis
Portekizcecarniçal, ghoul, goule, gula, guli, morcego-vampiro /kaʁ.niˈsaw/
meat-eating, carnivorous
çekim: çoğul carniçais
köken: From carniça (“carrion”) + -al.
Yunancaβαμπίρ, βρικόλακας, δράκουλας, νυχτερίδα (nötr) /vamˈpiɾ/
vampire (creature who rises from the grave at night and drinks the blood of the living)
köken: Borrowed from French vampire.
aile: βαμπιρικός
İsveççevampyr /vamˈpyːr/
a vampire (undead creature) · a vampire (vampire bat)
çekim: çoğul vampyrer · tamlayan vampyrs
köken: Borrowed from German Vampir, from Serbo-Croatian vàmpīr (“vampire”).
Lehçeghul, upiór, wampir, wampirzyca, wąpierz (eril) /ˈɡul/
ghoul (demon said to feed on corpses)
çekim: çoğul ghule · tamlayan ghula
Ukraynacaвампі́р, гуль, упи́р
blood drinker, bloodsucker
köken: Borrowed from Classical Persian خونآشام (xūn-āšām). By surface analysis, ख़ून (xūn) + -आशाम (-āśām).
...चंगेज खाँ की नजर अगर हुजूर की खून-आशाम तलवार पर पड़ जाती तो कदमों में हथियार डाल नाक रगड़ता नजर आता।
Finceghouli, vampyyri, vampyyrilepakko /ˈʋɑmp(ː)yːri/
vampire (mythological creature) · vampire, vampire bat (blood-sucking bat of the subfamily Desmodontinae, includes three species) · common vampire bat, Desmodus rotundus (small, leaf-nosed bat native to Latin America)
çekim: çoğul vampyyrit · tamlayan vampyyrin
eş: vampyyrilepakko, verenimijä, verivampyyri
köken: From Swedish vampyr, from German Vampir, from Serbo-Croatian vàmpīr.
aile: vampyyriys, aasianvalevampyyri, isovampyyri, jalkapoimuvampyyri, pikkuvalevampyyri, pikkuvampyyri, puolivampyyri, valevampyyri, valkoräpylävampyyri, valkovalevampyyri
demon
çekim: çoğul démoni · tamlayan démona
köken: Borrowed from Medieval Latin dēmōn, daemōn (“lar, familiar spirit, guardian spirit”), from Ancient Greek δαίμων (daímōn, “dispenser, god, protective spirit”) from δαίομαι (daíomai, “to divide”) + -μων (-mōn), probably motivated as “dispenser of fate”.
Macarcagúl, halottevő szellem, hullarabló szellem, lélekfaló szellem, vámpír /ˈvaːmpiːr/
vampire
çekim: çoğul vámpírok
köken: From German Vampir, from Serbo-Croatian vàmpīr (“vampire”).
İbraniceע׳ול, עַרְפָּד
Latincesanguisūga, striga, vampyrus (dişil) /ˈstriː.ɡa/
female evil spirit or nocturnal apparition · vampire · witch; hag
çekim: çoğul strī̆gae · tamlayan strī̆gae
köken: Borrowed from Ancient Greek στρίγα (stríga), the accusative of στρίξ (stríx, “owl”), which also gave strī̆x (“screech owl; witch”), probably of onomatopoeic origin and related to Latin strīdō (“to make a shrill sound”). Compare typologically Russian карга́ (kargá), also considered borrowed, akin to Turkish karga.
Dancavampyr /vampyːr/
vampire · vampire bat (Desmodontinae)
çekim: çoğul vampyrer · tamlayan vampyrs
köken: Borrowed from German Vampir, from Serbo-Croatian vàmpīr (“vampire”).
Norveççevampyr
Etimoloji
Borrowed from French vampire, from German Vampir, from Serbo-Croatian vampir (possibly an alteration of an archaic upir), ultimately from Proto-Slavic *ǫpyrь. Despite the term's common association with Romanian culture abroad, this word is not native to the language; see strigoi for an equivalent concept.