Platform Menüsü

pagube

RUMENCE → TR

Diğer Dillerde

AlmancaSchaden /ˈʃaːdn̩/

to hurt, to be harmful · to damage, to harm, to hurt

çekim: geçmiş schadete · ortaç geschadet · şimdiki schadet · ulaç schadend

eş: Beeinträchtigung, Beschädigung, Verunstaltung, Wertminderung

köken: From Middle High German schaden, from Old High German scadōn, from the root of the noun Schaden (“damage, harm”).

Es kann nicht schaden, es mal zu versuchen.

Der Fehler hat seinem Ruf geschadet.

Fransızcadégât , dommage (eril) /de.ɡa/

damage

çekim: çoğul dégâts

eş: dégradation, détérioration, dévastation, dommage, ravage

köken: Deverbative from Old French deguaster, inherited from Latin dēvastāre (which was borrowed as dévaster). See also gâter.

aile: bonjour les dégâts, dégât collatéral, dégât d'eau, dégât des eaux

La grêle a fait un grand dégât dans les vignes.

İspanyolcadaño (eril) /ˈdaɲo/

damage · hex, curse

çekim: çoğul daños

eş: desgracia, mal, perjuicio, deterioro, lesión, sufrimiento

köken: Inherited from Old Spanish danno, from Latin damnum, from Proto-Indo-European *dh₂pnom (“expense, investment”). Cognate with English damage, also the related archaic dañaje.

aile: daños y perjuicios

Los Machis son las únicas personas que tienen ciencia y poder bastantes para descubrir y curar los daños causados por los Brujos.

İtalyancadanno (eril) /ˈdan.no/

damage, harm, injury · mischief

çekim: çoğul danni

eş: avaria, danneggiamento, deformazione, deterioramento, detrimento, deturpazione

köken: Inherited from Latin damnum, from Proto-Italic *dapnom, from Proto-Indo-European *dh₂pnóm (“expense, investment”), derived from *deh₂p- (“to sacrifice”).

aile: danneggiare

Rusçaубы́ток , уще́рб

Azericezərər /zæˈrær/

damage · loss

çekim: çoğul zərərlər · tamlayan zərərin

köken: Ultimately from Arabic ضَرَر (ḍarar).

aile: zərərli, zərərsizləşdirmək, zərərsiz, zərərverici

Özbekçezarar

damage

çekim: çoğul zararlar

köken: Ultimately from Arabic ضَرَر (ḍarar).

aile: zararli, zararsiz

Felemenkçeschade (dişil) /ˈsxaː.də/

damage, detrimental effect

çekim: çoğul schaden

köken: From Middle Dutch schāde, from Old Dutch skatho, from Proto-West Germanic *skaþō, from Proto-Germanic *skaþô.

aile: aardbevingsschade, beschadigen, blikschade, brandschade, gebruiksschade, gehoorschade, hagelschade, hersenschade, oorlogsschade, planschade

voorkom schade door alcohol bij uw opgroeiende kind

Portekizceestrago (eril) /isˈtɾa.ɡu/

destruction · damage · waste

çekim: çoğul estragos

köken: Deverbal from estragar.

Yunancaζημιά , ζημία (dişil) /ziˈmɲa/

damage, harm · loss

çekim: çoğul ζημιές · tamlayan ζημιάς

eş: βλάβη

köken: From Byzantine Greek ζημιά (zēmiá), from Ancient Greek ζημία (zēmía) with synizesis of the latter two syllables.

Japonca損失 /sõ̞ɰ̃ɕit͡sɨ/

loss

zıt: 利益

損失を被る

Korece손실 /ˈsʰo̞(ː)nɕʰiɭ/

loss

köken: Sino-Korean word from 損失.

aile: 손실되다, 손실하다

Ukraynacaзби́тки , шко́да

Hintçeहानि (dişil) /ɦɑː.niː/

loss · harm, damage

çekim: çoğul हानियाँ

eş: क्षति

zıt: लाभ

köken: Borrowed from Sanskrit हानि (hāni).

उसकी मृत्यु से विज्ञान की बड़ी हानि हुई।

कोई हानि नहीं हुई।

Fincehinta , kulu , kustannus /ˈhintɑ/

price (cost to purchase; cost of an action)

çekim: çoğul hinnat · tamlayan hinnan

köken: From Proto-Finnic *hinta (compare Estonian hind), possibly borrowed from Proto-Baltic *śímta (compare Lithuanian šimtas (“hundred”)), ultimately from Proto-Indo-European *ḱm̥tóm (“hundred”), and thereby a distant doublet of sata. However, the Baltic etymology is uncertain, since the semantic development is unclear. Compare also Erzya чандо (čando, “ransom, (obsolete) price”), чонда (čonda).

aile: hinnakas, hinnaton, hintainen, hintava, hinnasto, hinnoittaa, alehinta, alennushinta, alihinta, alkutuottajahinta

hinnalla millä hyvänsä

hinta euroina

hinta talosta

Çekçecena (dişil) /ˈt͡sɛna/

price · prize

çekim: çoğul ceny · tamlayan ceny

eş: smysl, význam, ocenění, výhra, pohár

köken: Inherited from Old Czech cěna, from Proto-Slavic *cěna, from Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ, from Proto-Indo-European *kʷoynéh₂.

Dancaskade (nötr) /skaːðə/

damage, harm

çekim: çoğul skader · tamlayan skades

köken: From Old Danish skathi, skatha (“(oblique case)”), from Old Norse skaði, from Proto-Germanic *skaþô, from Proto-Indo-European *sket- (“to injure”); akin to German Schaden, Gothic 𐍃𐌺𐌰𐌸𐌹𐍃 (skaþis), Ancient Greek ἀσκηθής (askēthḗs, “unhurt, undamaged”), and English scathe.

aile: skadeserstatning

Bulgarcaвреда́, щета́

Gürcüceზარალი /zäɾäli/

loss, damage

çekim: çoğul ზარალები · tamlayan ზარალის

köken: From Arabic ضَرَر (ḍarar).

aile: ზარალს აძლევს

Tagalogcakapinsalaan , pinsala /pinˈsalaʔ/

damage; harm; loss

aile: bayad-pinsala, kapinsalaan, makapinsala, mapaminsala, mapinsala, mapinsalaan, nakapipinsala, pinsalain, puminsala

Belarusçaстра́та

Makedoncaштета (dişil) /ˈʃtɛta/