thick, tight, dense · impermeable, sealed, shut, locked (preventing passage or entrance) · closed, out of operation, out of business
çekim: karşılaştırma dichter · üstünlük am dichtesten
eş: undurchdringlich, zu
köken: From Middle High German dīchte, from Old High German dīhti, from Proto-West Germanic *þį̄ht(ī), from Proto-Germanic *þinhtaz. The modern vocalism is from Middle Low German dicht(e) with Low German shortening before -cht (compare German leicht and German Low German licht). The expected form deicht is attested in early modern German. Cognate with Dutch dicht, English tight.
aile: abdichten, dicht an dicht, dicht auf den Fersen, Dichte, dichten, Dichtigkeit, hackedicht, luftdicht, nicht ganz dicht sein, schalldicht
Baschir trägt einen dichten Bart, der einzig die Partie zwischen der Oberlippe und seiner großen Nase ausspart.
Spätestens 2028 muss etwas kommen – sonst ist der Laden dicht.
piece, slice, bit, morsel · piece, work · gun, piece
çekim: çoğul morceaux
eş: fragment, part, partie, pièce, sous-ensemble
köken: Inherited from Middle French morceau, from Old French morsel (whence also English morsel), from Early Medieval Latin morsellum (“a bit, a little piece”), diminutive of Latin morsum (“a bit”), neuter of morsus, past participle of mordeō, mordēre (“bite, nibble, gnaw”), from Proto-Indo-European *(s)merd- (“to rub, wipe; to pack, rob”).
aile: cracher le morceau, emporter le morceau, en mille morceaux, en morceaux, en un seul morceau, lâcher le morceau, manger un morceau, recoller les morceaux, mcx
piece, chunk, hunk, bit, bite (a part of a larger whole) · patch (e.g. of sky, cloth, skin, space) · scrap (e.g. of paper, information)
çekim: çoğul pedazos
eş: bocha, toco, tocho
köken: Inherited from Old Spanish pedaço, from Vulgar Latin pitaccium, consonant-length metathesis of Latin pittacium, from Ancient Greek πιττάκιον (pittákion).
aile: apedazar, despedazar, hacer pedazos, pedacito, pedazo de pan
Un amor que se nos va / Es un pedazo del alma / Que se arranca sin piedad
köken: Inherited from Vulgar Latin *buccata, from Latin bucca. Compare French bouchée, Italian boccata, Portuguese and Spanish bocado. Doublet of bușeu.
köken: Uncertain. Most likely from Vulgar Latin *traucem, from Latin trāducem, accusative of trādux (“vine branch”). Alternatively, from Latin thyrsus, from Ancient Greek θύρσος (thúrsos). Cognates include Aragonese troz, Spanish trozo and probably Italian tozzo.
aile: destrossar, tros de quòniam, trossar, trossejar