țidulă
dişil
RUMENCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulțidule
tamlayanțidule
Tanım
•small piece of paper, note, ticket, permit
Diğer Dillerde
AlmancaBon, Kassenbon, Kassenzettel, Papierstreifen (eril) /bɔ̃/
voucher · coupon
çekim: çoğul Bons · tamlayan Bons
eş: Beleg, Kassenzettel, Quittung, Coupon, Gutschein, Wertmarke
köken: 18th century, borrowed from French bon.
aile: bongen, bonieren
Wollen Sie den Bon?
Ein Bier kostet zwei Bons.
Fransızcafiche (dişil) /fiʃ/
record · card (in a file) · plug
çekim: çoğul fiches
köken: From ficher.
aile: fiche S
İspanyolcapapeleta, papelito, pedazo de papel, tira de papel, trozo de papel (dişil)
sheet of paper · ballot (paper used for vote-casting) · certificate
çekim: çoğul papeletas
eş: ficha, documento
köken: From papel + -eta.
tiene muchas papeletas de ganar
Rusçaквито́к, листо́к
Felemenkçereep, stukje papier (eril) /reːp/
a strip, resulting from ripping, cutting etc. · a rope · a hoop, ring
çekim: çoğul repen
köken: From Middle Dutch rep, reep, from Old Dutch reip, rēp, from Proto-West Germanic *raip, from Proto-Germanic *raipaz (“rope, cord, band, ringlet”), from Proto-Indo-European *roypnós (“strap, band, rope”). Cognates Cognate with Low German Reep, German Reif (“ring, hoop”), West Frisian reap, English rope, and Icelandic reipi (“rope”).
aile: chocoladereep, chocoreep, eiwitreep, mueslireep, notenreep, snoepreep, valreep
Hij scheurde een reep stof van de oude gordijnen.
Het papier was gescheurd in verschillende repen.
De boot werd vastgemaakt aan de kade met een reep touw.
İsveççelapp
a patch, a piece of any flexible material, used to cover a hole in something; such as a piece of fabric used over a hole in a piece of clothing · a small piece of paper; a slip, a note; often used as slang for körkort (driver's licence)
çekim: çoğul lappar · tamlayan lapps
köken: From Old Norse leppr, from Proto-Germanic *lappaz, *lappô (“rag, cloth”), of uncertain origin, possibly Proto-Indo-European *leb- (“to hang loosely”). Compare Icelandic leppur, Danish lap, Middle Dutch lappe, Old High German lappa, German Lappen (“patch”), Lithuanian lopas (“patch, piece”) and Latvian lupata (“rag, cloth”).
diminutive of arkusz
çekim: çoğul arkusiki · tamlayan arkusika
köken: Etymology tree Polish arkusz Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish -ik Polish arkusik From arkusz + -ik.
Hintçeचिट्ठी (dişil) /t͡ʃɪʈ.ʈʰiː/
letter (written message) · bill · ballot
çekim: çoğul चिट्ठियाँ
köken: Inherited from Sanskrit *चिष्ट (*ciṣṭa, “message”) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Compare Punjabi ਚਿੱਟ (ciṭṭa) / چِٹّ (ciṭṭ), Nepali चिठी (ciṭhī), Gujarati ચિઠ્ઠી (ciṭhṭhī), Marathi चिठ्ठी (ciṭhṭhī), Bengali চিঠি (ciṭhi), Assamese চিঠি (sithi).
slip, tag, note (small piece of paper or other such material)
çekim: çoğul lappuset · tamlayan lappusen
köken: lappu + -nen
aile: kirjelappunen, lippulappunen, paperilappunen, tuhatlappunen
İbraniceפִּתְקָה
Endonezceslip /ˈslip/
slip: · small piece of paper
çekim: çoğul slip-slip
köken: * From Dutch slip, the deverbal of slippen. Apparently from Middle Low German slippen. Possibly ultimately from Proto-Indo-European *slewbʰ- (“slip, slide”). * Semantic loan from English slip (“small piece of paper”) for sense of small piece of paper, which came from above.
Bulgarcaлист /list/
leaf · sheet
çekim: çoğul листа́
köken: Inherited from Old Church Slavonic листъ (listŭ), from Proto-Slavic *listъ (“leaf”).
aile: листа́т, листя́в, седмолистник, трилистник, четирилистник, ли́стник, ли́стница, листови́ден, листого́н, листоки́тен
лист хартия
Katalancapapereta (dişil) /pə.pəˈɾə.tə/
slip (small piece of paper, especially used for voting or exams)
çekim: çoğul paperetes
köken: From paper + -eta.
aile: papereta d'examen, papereta de vot
Telugucaచీటీ /t͡ɕiːʈiː/
chit (short handwritten note on paper)
çekim: çoğul చీటీ లు
köken: From Hindi चिट्ठी (ciṭṭhī, “letter, note, chit, written message”). Related to Tamil சீட்டு (cīṭṭu).
Esperantoslipo /ˈslipo/
index card, note card · slip (small piece of paper)
çekim: çoğul slipoj
köken: Etymology tree Proto-West Germanic *slippjander. Old Saxon *slippiander. Middle Low German slippender.? Middle English slippen English slipbor. Esperanto slipo Borrowed from English slip.
aile: sliparo, slipujo, surslipigi
Yidişקוויטל (nötr)
diminutive of קוויט (kvit): little note, slip of paper · a kvitel (a petitionary prayer given to a rebbe)
köken: From קוויט (kvit) + ־ל (-l).
cmn單據 /单据, 回條 /回条, 紙條 /纸条
otaپوصوله, تذكره
sycܦܸܛܩܵܐ
tmrפִּיתְקָא
Etimoloji
Borrowed from Ukrainian цидула (cydula), from Polish cedula, from Medieval Latin cedula, from Latin schedula, from Latin scheda, from Ancient Greek σχέδη (skhédē, “papyrus leaf”). Compare Russian цидула (cidula), Hungarian cédula, German Zettel.