vastar
/vasˈta(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "vastar" kelimesi Türkçe'de harap etmek, tahrip etmek, yakıp yıkmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelharap etmek
Geneltahrip etmek
Genelyakıp yıkmak
Çekim Tablosu
geçmişvastei
ortaçvastado
şimdikivasta
Tanım
•synonym of devastar
Diğer Dillerde
Almancaverheeren, verwüsten /fɛɐ̯ˈheːʁən/
to devastate
çekim: geçmiş verheerte · ortaç verheert · şimdiki verheert · ulaç verheerend
eş: verwüsten
köken: From Middle High German verhern, from Old High German farheriōn, originally "to defeat with an army," equivalent to ver- + the root of Heer (“army”).
aile: Verheerer, Verheerung
İspanyolcaarrasar, devastar, yermar /araˈsaɾ/
to level, to smooth · to raze, to destroy · to annihilate, to devastate, to ravage, to exterminate
çekim: geçmiş arrasé · ortaç arrasado · şimdiki arrasa
eş: allanar, aplanar, asolar, devastar, rasar, afeitar
köken: From rasar.
aile: arrasador, arrasamiento
İtalyancamettere a ferro e fuoco
to lay waste to
eş: devastare, distruggere, saccheggiare
köken: Literally, “to put to iron and fire.” Compare French mettre à feu et à sang.
Rusçaопустоша́ть, опустоши́ть, разори́ть, разоря́ть
Felemenkçeverwoesten /vərˈʋus.tə(n)/
to destroy, ruin, devastate, lay waste
çekim: geçmiş verwoestten · ortaç verwoest · şimdiki verwoest · ulaç verwoestend
köken: From Middle Dutch verwoesten. By surface analysis, woest + ver- -en. Compare Middle Dutch woesten (“to destroy, waste, plunder”).
aile: allesverwoestend, verwoesting
İsveççeödelägga
to lay waste to, to devastate, to completely destroy · to devastate, to ruin (something abstract)
çekim: geçmiş ödelade · ortaç ödelagd · ulaç ödeläggande
köken: öde (“desolate”) + lägga (“lay”). Compare Norwegian ødelegge and English lay waste.
Vi kommer ödelägga deras städer
ödelägga någons liv
Ukraynacaплюндрува́ти, пусто́шити, розори́ти, розоря́ти, сплюндрува́ти, спусто́шити
Fincehävittää /ˈhæʋitːæːˣ/
to lose, misplace · to destroy (completely), demolish, wipe out, annihilate, decimate, eradicate, obliterate · to exterminate, annihilate (people)
çekim: geçmiş hävittänyt · şimdiki hävittäisi · ulaç hävittävä
köken: From Proto-Finnic *hävittädäk. Equivalent to hävitä (“to be lost”) + -ttää (causative verb).
aile: hävite, hävittäjä, hävittäminen, hävitys, hävitellä
Tämän suihkeen pitäisi hävittää hyttyset talosta.
Stalinin hallinnon arvellaan hävittäneen miljoonia toisinajattelijoita.
Tapaninpäivän tsunami vuonna 2004 hävitti tuhansia kyliä Kaakkois-Aasian rannikolla.
Rumencedevasta
to devastate
çekim: geçmiş devastat · ortaç devastat · şimdiki devastează
köken: Borrowed from French dévaster, from Latin devastare.
Latincedēvastō, populor, vastō /ˈpɔ.pʊ.ɫɔr/
to lay waste, ravage or devastate, destroy or ruin · to plunder or pillage
çekim: ortaç populātus · şimdiki populātur · ulaç populāns
zıt: ēmendō, reficiō, reparō, corrigō, medeor
köken: From populus (“community, people”). According to De Vaan, the meaning developed from an earlier sense "to have an army pass through". Compare typologically Proto-Germanic *harjōną (whence English harry), from *harjaz. Also compare Russian как Мама́й прошёл (kak Mamáj prošól, “as if Mamai passed through”).
aile: dēpopulor, populābundus, Populōnia
Helvetii iam per angustias et fines Sequanorum suas copias traduxerant et in Haeduorum fines pervenerant eorumque agros populabantur.
Dancaødelægge /øːðəlɛɡə/
to destroy · to ruin
çekim: geçmiş ødelagde · ortaç ødelagt · ulaç ødelæggende
köken: From øde (“waste”) + lægge (“to lay”), compare lægge øde (“to lay waste”), Swedish ödelägga (“to devastate”), Norwegian Nynorsk øydeleggja (“to destroy”), Icelandic eyðileggja (“to destroy”).
aile: ødelæggelse
Slovenceopustošiti
İrlandacabánaigh, fásaigh, folmhaigh /ˈbˠɑːn̪ˠɪɟ/
to whiten, blanch, bleach · to dawn (of a day) · to lay waste, devastate
çekim: geçmiş bánaithe · ortaç bánaithe · şimdiki bánaíonn sé
köken: From Middle Irish bánaigid. By surface analysis, bán (“white”) + -igh.
angforhergian
grcἐρημόω
iodevastar
shopustošiti
Etimoloji
Borrowed from Latin vāstāre (“to devastate”). Doublet of gastar.