valáquio
/vaˈla.ki.u/
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulvaláquios
Tanım
•Wallachian (of or relating to Wallachia)
Diğer Dillerde
Almancawalachisch, Walachisch, wallachisch, Wallachisch
İtalyancavalacco
Vlach, Wallachian
Rusçaвала́х, вала́шский, влах, воло́х
YunancaΒλάχος (eril)
Vlach (male speaker of the Vlach language) · Wallachian · a surname deriving from the above
çekim: çoğul Βλάχοι · tamlayan Βλάχου
köken: From Byzantine Greek Βλάχος (Blákhos).
İsveççevalack /ˌvaˈlak/
a gelding · a Wallachian, a person from Wallachia
çekim: çoğul valacker · tamlayan valacks
köken: Used since 1582 < German Wallach (“gelding”) < Walachei (“Wallachia”); probably because the practice of castrating horses spread to Europe from the East
aile: valacka, valackare
LehçeWołoch (eril) /ˈvɔ.wɔx/
Vlach (person from Wallachia or of Wallachian descent)
çekim: çoğul Wołosi · tamlayan Wołocha
köken: Borrowed from Old East Slavic волохъ (voloxŭ), from Proto-Slavic *volxъ, from Proto-Germanic *walhaz. Doublet of Walia, wałach, Wałach, Włoch, and Włochy.
aile: wołoski, Wołoszczyzna
Ukraynacaволоський, воло́х /wɔˈɫɔsʲkei̯/
Vlachic, Wallachian
köken: воло́х (volóx) + -ський (-sʹkyj)
aile: воло́ський горі́х
Fincevalakialainen, valakki /ˈʋɑlɑkiɑlɑi̯nen/
Wallachian
çekim: çoğul valakialaiset · tamlayan valakialaisen
köken: Valakia + -lainen
ÇekçeValach, valašský (eril) /ˈvalax/
gelding (castrated male horse)
çekim: çoğul valaši · tamlayan valacha
Macarcahavasalföldi, oláh /ˈolaː/
Vlach, Romanian
çekim: çoğul oláhok
köken: Borrowed from Old Church Slavonic влахъ (vlaxŭ), from Proto-Slavic *volxъ, ultimately from Proto-Germanic *walhaz (“foreigner”). See also the doublet olasz (“Italian”).
aile: oláhi
Bulgarcaвлах /vɫax/
male Wallachian, male Romanian
çekim: çoğul вла́си
köken: From Proto-Slavic *volxъ, itself of Germanic origin.
SlovakçaValach, valašský (eril) /valax/
a shepherd assisting a bača
çekim: çoğul Valachovia · tamlayan Valacha
köken: Derived from Romanian valah, from Proto-Slavic *volxъ, itself of Germanic origin.
SlovenceVlah
Katalancavalac
Aromanian; · Vlach, Romanian
çekim: çoğul gogët
köken: Possibly from Proto-Albanian *gā̆gā̆-(ti-), from Proto-Indo-European *gheh₂-(gheh₂-) (“to yawn, gape”). Cognate to Ancient Greek χάσκω (kháskō, “to yawn, gape”) and Lithuanian gagù (“to cackle”). An onomatopoeic root from gogës-, as a verbal basis for further Albanian verbal formations. The adjective is occasionally used as a nickname for Aromanians in Albanian. Possibly related to gegë…
aile: gogël, gogëluqe
Belarusçaвала́х, вало́х, влах
MakedoncaВлах
orvволохъ
shVlȁh, Вла̏х
Etimoloji
From Valáquia + -o.