влах

/vɫax/

BULGARCA → TR

Bulgarca "влах" kelimesi Türkçe'de Romanyalı, Rumen, Rumence anlamına gelir.

Çeviri

GenelRomanyalı

GenelRumen

GenelRumence

Çekim Tablosu

çoğulвла́си

Tanım

•male Wallachian, male Romanian

Diğer Dillerde

AlmancaRumäne , Rumänin , rumänisch , Rumänisch, walachisch, Walachisch /ʁuˈmɛːnə/

Romanian (native of Romania)

çekim: çoğul Rumänen · tamlayan Rumänen

aile: Rumänin, rumänisch

Fransızcaroumain , Roumain , Roumaine , valaque , Valaque /ʁu.mɛ̃/

Romanian

çekim: çoğul Roumains

köken: From Roumanie, based on analogy with romain (“Roman”), itself from Latin romānus; cf. Romanian român (older rumân). Compare also Italian rumeno, Spanish rumano, etc.

İspanyolcarumana , rumano , valaca , valaco (dişil) /ruˈmana/

female equivalent of rumano

çekim: çoğul rumanas

İtalyancaromena , romeno , rumena , rumeno , valacco (dişil) /roˈmɛ.na/

feminine singular of romeno

çekim: çoğul romene

Rusçaвала́х, вала́шский, влах, воло́х, румы́н, румы́нка

Arapçaرُومَانِيّ, رُومَانِيَّة

Farsçaرومانیایی /roː.mɑː.ni.jɑː.jiː/

Romanian

çekim: çoğul رومانیاییها

köken: From رومانی (rumâni, români, “Romania”) + ـایی (-âyi), or رومانیا (rōmāniyā /rumâniyâ, româniyâ, “Romania”) + ـی (-ī /-i, suffix forming adjectives)

Azericerumın

Kazakçaрумын, румыниялық

Özbekçerumin

Romanian (person)

çekim: çoğul ruminlar

aile: rumincha

Tatarcaрумын

Türkmencerumyn

Kırgızcaрумын

Uygurcaرومان

FelemenkçeRoemeen , Roemeens , Roemeense (eril) /ruˈmeː.n/

Romanian (person)

çekim: çoğul Roemenen

Portekizceromena , romeno , valáquio (dişil) /ʁoˈmẽ.nɐ/

feminine singular of romeno

çekim: çoğul romenas

YunancaΒλάχος , Ρουμάνα , ρουμανικά , ρουμάνικα , Ρουμάνος (eril)

Vlach (male speaker of the Vlach language) · Wallachian · a surname deriving from the above

çekim: çoğul Βλάχοι · tamlayan Βλάχου

köken: From Byzantine Greek Βλάχος (Blákhos).

Japoncaルーマニアの, ルーマニア人 , ルーマニア語 /ɾɯ̟ːma̠ɲ̟ia̠ʑĩɴ/

Romanian (person, people)

köken: ルーマニア (Rūmania) + 人(じん) (-jin)

Korece루마니아 사람, 루마니아어, 루마니아의, 루마니아인 /ɾuma̠nia̠ʌ̹/

Romanian (language)

köken: 루마니아 (Rumania, “Romania”) + -어(語) (-eo, “language”).

İsveççerumän , rumänsk , rumänska , valack

Romanian (native of Romania, chiefly male)

çekim: çoğul rumäner · tamlayan rumäns

LehçeRumun , Rumunka , rumuński , Wołoch (eril) /ˈru.mun/

Romanian (native or inhabitant of Romania) (usually male)

çekim: çoğul Rumuni · tamlayan Rumuna

köken: Etymology tree Latin rōmānusder. Polish Rumun Ultimately from Latin rōmānus.

aile: rumuński, Rumunka, Rumunia

Ukraynacaволоський, воло́х, руму́н, руму́нка, руму́нська, руму́нський /wɔˈɫɔsʲkei̯/

Vlachic, Wallachian

köken: воло́х (volóx) + -ський (-sʹkyj)

aile: воло́ський горі́х

Hintçeरोमानियाई, रोमेनियन

Finceromania , romanialainen , valakialainen , valakki /ˈromɑniɑ/

Romania (a country in Southeast Europe)

çekim: tamlayan romanian

köken: From Romanian România.

aile: romanialainen

ÇekçeRumun , Rumunka , rumunský , rumunština , Valach , valašský (eril) /ˈrumun/

Romanian (person)

çekim: çoğul Rumunové · tamlayan Rumuna

eş: Valach

Rumencelimba română, limba românească, român , română , româncă , românesc /roˈmɨn/

Romanian

çekim: çoğul români · tamlayan românului

köken: Inherited from Latin rōmānus. The variant rumân also meant peasant, or a serf who worked the land (in feudal medieval Wallachia). In popular speech, it also had the meaning of a husband or man in general, but this is now archaic. Doublet of aromân and roman, a later borrowing.

aile: românesc, românește, românie

Macarcahavasalföldi, oláh , román /ˈolaː/

Vlach, Romanian

çekim: çoğul oláhok

köken: Borrowed from Old Church Slavonic влахъ (vlaxŭ), from Proto-Slavic *volxъ, ultimately from Proto-Germanic *walhaz (“foreigner”). See also the doublet olasz (“Italian”).

aile: oláhi

İbraniceרומני , רומנית (eril)

A Romanian

çekim: çoğul רומנים

Etimoloji

From Proto-Slavic *volxъ, itself of Germanic origin.