tapeçaria

/ta.pe.saˈɾi.ɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "tapeçaria" kelimesi Türkçe'de duvar halısı, duvar kilimi anlamına gelir.

Çeviri

Genelduvar halısı

Genelduvar kilimi

Çekim Tablosu

çoğultapeçarias

Tanım

•tapestry (a heavy woven cloth, often with decorative pictorial designs, normally hung on walls)

Diğer Dillerde

AlmancaBildteppich , Bildwirkerei , Gobelin , Tapisserie , Wandteppich (eril) /ˈbɪltˌtɛpɪç/

tapestry (a heavy woven cloth with decorative pictorial designs, normally hung on walls.)

çekim: çoğul Bildteppiche · tamlayan Bildteppichs

köken: From Bild (“picture, image”) + Teppich (“carpet”).

Fransızcatapisser , tapisserie /ta.pi.se/

to carpet (cover with carpet) · to decorate · to cover; to overlay

çekim: geçmiş tapissé · ortaç tapissé · şimdiki tapisse · ulaç tapissant

köken: From tapis + -er, the s is doubled to keep the /s/ sound intact.

İspanyolcatapiz , tapizar (eril) /taˈpiθ/

tapestry · carpet

çekim: çoğul tapices

köken: Borrowed from French tapis, from Ancient Greek τάπης (tápēs).

aile: papel tapiz, tapicero

İtalyancaarazzo , tappezzeria (eril) /aˈrat.t͡so/

tapestry, tapet

çekim: çoğul arazzi

köken: From an archaic Italian spelling of the French city Arras.

Rusçaгобеле́н, шпалера

безворсовый настенный ковёр или обивочная ткань ручной работы, обычно с сюжетными или пейзажными изображениями

eş: гобелен, обои, живая изгородь, шпалер, шеренга, шпалер

Felemenkçegobelin , wandtapijt (eril)

Gobelin, a rich, textured type of hand-stitched tapestry, fit to decorate a wall · a similar industrial fabric, used to cover furniture etc.

çekim: çoğul gobelins

köken: From the name of Parisian manufacturer Jean Gobelin.

Japoncaタペストリー /ta̠pe̞sɨto̞ɾʲiː/

tapestry (decorative cloth)

köken: Borrowed from English tapestry.

İsveççegobeläng

tapestry

çekim: çoğul gobelänger · tamlayan gobelängs

köken: Borrowed from French gobelin. Cognate of English Gobelin.

Lehçetapiseria (dişil) /ta.piˈsɛ.rja/

Gobelin, arras

çekim: çoğul tapiserie · tamlayan tapiserii

köken: Etymology tree French tapis French -serie French tapisseriebor. Polish tapiseria Borrowed from French tapisserie.

aile: tapiseriowy

Ukraynacaвереня

Fincekoristella seinävaattein, seinävaate /ˈsei̯næˌʋɑːteˣ/

tapestry

çekim: çoğul seinävaatteet · tamlayan seinävaatteen

köken: seinä (“wall”) + vaate (“cloth”)

Çekçetapiserie (dişil) /ˈtapɪsɛrɪjɛ/

tapestry

çekim: çoğul tapiserií · tamlayan tapiserií

köken: Borrowed from French tapisserie. First attested in the 19th century.

Rumencetapiserie (dişil)

tapestry

çekim: çoğul tapiserii

köken: Borrowed from French tapisserie.

Dancagobelin

tapestry

çekim: çoğul gobeliner · tamlayan gobelins

köken: Borrowed from French gobelin, named after the Parisian manufacturer Jean Gobelin.

aile: gobelinvæveri

Bulgarcaгоблен

Katalancatapís (eril) /təˈpis/

tapestry

çekim: çoğul tapissos

köken: Borrowed from Old French tapiz, from Vulgar Latin *tappetium, from Latin tapēs, tapētem.

Galiçyacatapiz (eril) /taˈpiθ/

tablecloth · tapestry

çekim: çoğul tapices

köken: From French tapis, from Latin tapēs. Doublet of tapete.

Sobre un tapiz dua mesa mais louro do que é o carbon hay procesos, e un tinteiro feito de corno de boy.

Esperantogobelino, tapeto /taˈpeto/

wallpaper, tapestry

çekim: çoğul tapetoj

köken: Borrowed from German Tapete, ultimately from Latin tapēs (“carpet, rug, tapestry”), from Ancient Greek τάπης (tápēs). Doublet of tapiŝo.

Yidişבאַשלאָג , גאָבעלען , וואַנטגעוועב

edging, trim (of a dress, etc.) · tapestry, wall-hanging · metal trimming

köken: Deverbal from באַשלאָגן (bashlogn), from באַ־ (ba-) + שלאָגן (shlogn).

cmn壁毯, 掛毯 /挂毯

enmtapestrie, tapiserie

mitui raumata

otaزار, زارلامق

shtapisèrija, таписѐрија

Etimoloji

From French tapisserie, from tapis + -erie.