senhor da guerra ne demek?

Platform Menüsü

senhor da guerra

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "senhor da guerra" kelimesi Türkçe'de komutan anlamına gelir.

Çeviri

Genelkomutan

Diğer Dillerde

AlmancaKriegsherr , Warlord

warlord

çekim: çoğul Kriegsherren · tamlayan Kriegsherrn

köken: Krieg (“war”) + Herr (“lord”)

Fransızcaseigneur de guerre , seigneur de la guerre

Celui qui a un contrôle militaire de facto d’une zone d’un territoire national avec une force militaire qui lui est fidèle.

eş: chef de guerre

İspanyolcacaudillo , señor de la guerra (eril) /kauˈdiʝo/

military leader, caudillo

çekim: çoğul caudillos

köken: Inherited from Old Spanish cabdiello, from Late Latin capitellum, based on Latin capitem.

aile: acaudillar, caudillaje, caudillazgo, caudillismo

İtalyancasignore della guerra

Rusçaвоево́да , военача́льник , главнокома́ндующий , кома́ндующий , милитари́ст , полево́й команди́р

Arapçaأَمِير حَرْب

Felemenkçekrijgsheer (eril) /krɛi̯xsˈɦeːr/

warlord (high military officer in a warlike nation)

çekim: çoğul krijgsheren

eş: warlord

köken: From krijg + -s- + heer.

Yunancaπολέμαρχος

αρχηγός στρατιωτικού ή αντάρτικου σώματος

eş: πολεμάρχος, λογοτεχνικό

Japonca将軍 /ɕo̞ːɡɯ̟̃ɴ/

a commander of troops, especially of an expeditionary or frontline force · synonym of 将官 (shōkan): a general officer · a shogun, supreme generalissimo of feudal Japan

köken: /sʲaːᵑ kun/ → /ɕauɡun/ → /ɕɔːɡun/ → /ɕoːɡun/ From Middle Chinese compound 將軍 (MC tsjang kjun). Compare modern Hokkien 將軍 /将军 (chiong-kun / chiang-kun), Eastern Min 將軍 /将军 (ciŏng-gŭng). The “shogun” sense is originally short for 征夷大将軍 (seii taishōgun, literally “commander in chief of the expeditionary force to expel barbarians”).

aile: 将軍帯, 将軍後見職, 将軍職, 将軍宣下, 将軍塚, 旭将軍, 尼将軍, 右将軍, 凱旋将軍, 竈将軍

Korece군벌 , 장군 /kunbʌ̹ɭ/

warlord

köken: Sino-Korean word from 軍閥.

İsveççekrigsherre

warlord

çekim: çoğul krigsherrar · tamlayan krigsherres

köken: krig + -s- + herre. Cognate of German Kriegsherr.

Lehçewatażka (eril) /vaˈtaʂ.ka/

warlord · Cossack commander

çekim: çoğul watażki · tamlayan watażki

eş: herszt

köken: Etymology tree Polish wataha Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish watażka From wataha + -ka.

aile: watażkowaty, watażkować

Fincesotaherra , sotapäällikkö /ˈsotɑˌherːɑ/

warlord (local ruler or bandit leader where the government is weak) · any high military officer

çekim: çoğul sotaherrat · tamlayan sotaherran

köken: From sota (“war”) + herra (“lord”). Compare Swedish fältherre, German Feldherr (both literally "field lord").

aile: sotaherruus

Macarcahadúr /ˈhɒduːr/

warlord (in the Austro-Hungarian Empire and the Horthy era, the head of state as the supreme commander of the country's armed forces)

çekim: çoğul hadurak

köken: From had (“army, war”) + úr (“lord”).

aile: hadúri

Dancakrigsherre (nötr)

warlord

çekim: çoğul krigsherrer · tamlayan krigsherres

köken: From krig + -s- + herre.

Bulgarcaвоеначалник (eril) /voɛnɐˈt͡ʃa̟ɫnik/

army commander

çekim: çoğul военача́лници

köken: From вой (voj, “army”) (dated) + -е- (-e-) + нача́лник (načálnik, “conductor, leader”), a calque of Ancient Greek στρατηγός (stratēgós) (or formed in the same logic as it). Compare the Germanic borrowing херцо́г (hercóg, “duke”) from Proto-Germanic *harjatugô (“army commander”).

Estoncasõjapealik

Katalancasenyor de la guerra (eril)

warlord

çekim: çoğul senyors de la guerra

köken: Calque of English warlord.

Galcecadlywydd (eril)

commander · warlord

çekim: çoğul cadlywyddion

köken: From cad (“battle”) + llywydd (“commander, president”).

aile: pencadlywydd

İrlandacataoiseach cogaidh

Makedoncaвојсководец (eril) /vɔjˈskɔvɔdɛt͡s/