weet ik veel
/ʋeːt ˈɪk ˌfeːl/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "weet ik veel" kelimesi Türkçe'de bilmiyorum, tanımıyorum anlamına gelir.
Çeviri
Genelbilmiyorum
Geneltanımıyorum
Tanım
•what do I know, how should I know, I don't know, search me, beats me
Diğer Dillerde
Almancaich weiß es nicht, ich weiß nicht, was weiß ich, Woher soll ich das wissen? /ˌvas vaɪ̯s ˈɪç/
I don't know, how would I know, search me, beats me
köken: Literally, “what do I know”
Blaubeeren, Himbeeren, Brombeeren und was weiß ich
Fransızcaje ne sais pas, je sais pas, qu'est-ce que j'en sais /ʒə n(ə) sɛ pa/
I don't know
İspanyolcalo ignoro, no lo sé, no sé /ˌno lo ˈse/
I don't know
İtalyancaboh, non lo so, non saprei, non so /ˈbo/
used to express doubt or indecision; dunno, idk (in spoken and written language)
Puoi pagare il mio biglietto? / Boh, devo vedere se ho i soldi.
Se po fa? / boh
Sai che nja posso fa più? / boh e che te devo di
Rusçaне зна́ю, отку́да мне знать?, отку́да я зна́ю?, я не зна́ю
Arapçaكَيْفَ لِي أَنْ أَعْرِفَ؟, لَا أَدْرِي, لَا أَعْرِف, لَا أَعْلَمُ, لَسْتُ أَدْرِي
Farsçaاز کجا بدانم؟
Azericebilmirəm
Kazakçaбілмеймін, بىلمەيمىن
Özbekçebilmayman
Tatarcabelmim
Kırgızcaбилбейм
Çuvaşçaпӗлместӗп
Yunancaδεν ξέρω /ðɛŋɡˈzɛrɔ/
I don't know.
Japonca分かりません, 知りません /ɕiɾʲima̠sẽ̞ɴ/
polite imperfective of 知る (shiru)
informal present form of 모르다 (moreuda, “not to know”) · informal interrogative form of 모르다 (moreuda, “not to know”)
İsveççejag vet inte
I don't know
Lehçebo ja wiem, nie wiem, nie znam /ˈbɔ ˈja ˈvjɛm/
beats me; how should I know? · I don't know (used as a pause for the speaker to come up with a term)
eş: czy ja wiem
köken: Literally, “because I know”.
Ukraynacaя не зна́ю
Hintçeमुझको मालूम नहीं है, मुझे नहीं पता, मैं नहीं जानता हूँ, मैं नहीं जानती हूँ
I don't know (masculine)
Finceemmä tiiä, en tiedä, mistä minä tietäisin? /ˈen ˈtie̯dæˣ/
I don't know
Çekçejá nevím, nevím (eril) /ˈnɛviːm/
negative first-person singular present of vědět
köken: From nevím. Literally, “I don't know”.
Nevím proč
Rumencenu știu /ˈnu.ʃtiw/
I don't know
Macarcanem tudom /ˈnɛmtudom/
I don't know
köken: nem (“do not”) + tud (“know”) + -om (“I”, personal suffix)
İbraniceאני לא יודע, אני לא יודעת
Latinceīgnōrō, nesciō
Dancajeg ved det ikke, jeg ved ikke
I don't know
Etimoloji
Literally, “(do) I know much”.