Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

relinchar

/ʁe.lĩˈʃa(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "relinchar" kelimesi Türkçe'de kişneme, kişnemek, kişneyiş, okramak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkişneme

Genelkişnemek

Genelkişneyiş

Genelokramak

Çekim Tablosu

geçmişrelinchei

ortaçrelinchado

şimdikirelincha

Tanım

•to neigh (to make its cry)

Diğer Dillerde

Almancawiehern , Wiehern /ˈviːərn/

to neigh, to whinny, to nicker (sound of a horse) · to laugh audibly

çekim: geçmiş wieherte · ortaç gewiehert · şimdiki wiehert · ulaç wiehernd

köken: 15th century, iterative of Middle High German wihen, from Old High German wihōn. Probably related with Icelandic hvía.

Fransızcahennir , hennissement /ɛ.niʁ/

to neigh or whinny

çekim: geçmiş henni · ortaç henni · şimdiki hennit · ulaç hennissant

köken: From Latin hinnire.

aile: hennissement

Les poulains hennissaient quand on passait, et galopaient, galopaient…

İspanyolcarelinchar , relinchido , relinchito , relincho /relinˈt͡ʃaɾ/

to whinny, to neigh

çekim: geçmiş relinché · ortaç relinchado · şimdiki relincha

köken: From Vulgar Latin *rehinnitulāre, from Latin hinnitŭlus or hinnītus, perfect passive participle of hinniō (“to neigh”). Cognate of Galician rinchar.

aile: relincho

İtalyancanitrire , nitrito /niˈtri.re/

to neigh

çekim: geçmiş nitrìto · ortaç nitrìto · şimdiki nitrìsce · ulaç nitrènte

köken: Inherited from Vulgar Latin *(hin)nītrīre, variant of Vulgar Latin *hinnītīre, from hinnītus, perfect passive participle of hinniō (“to neigh”).

Rusçaржа́ние, ржать, ржа́ть /rʐatʲ/

to neigh · to laugh

çekim: geçmiş ржа́вший · ortaç ржа́вший · şimdiki ржёт · ulaç ржу́щий

eş: гоготать, хохотать

köken: Inherited Old East Slavic ръзати (rŭzati), from Proto-Slavic *rъzati, ultimately from Proto-Indo-European *rewǵ-. Cognate with Czech ržát.

aile: заржа́ть, поржа́ть, проржа́ть, проржа́ться, ржа́ка, ржач, ржа́чка, ржа́чный, ржа́ние, ржубль

ло́шадь ржёт

Arapçaصَهَلَ, صَهِيل

Farsçaشهیدن, شیهه, شیهه کشیدن /ʃiː.ˈha/

neigh

Azericekişnəmək , kişnərti

to neigh

çekim: geçmiş kişnəmiş · ortaç kişnəmiş · şimdiki kişnəyir

köken: From Proto-Turkic *kiĺčin(e)-. Compare Turkish kişnemek, Southern Altai киште- (kište-, “to neigh”), Bashkir and Tatar кешнәү (keşnäw), Yakut кистээ (kistee, “to neigh”), Chuvash кӗҫӗн (kĕś̬ĕn).

aile: kişnərti

Uygurcaكىشنەمەك /kiʃnɛmɛk/

to neigh

köken: From Proto-Turkic *kiĺne-. Cognates with Turkish kişnemek, Southern Altai киштеер (kišteer).

Başkurtçaкешнәү

Çuvaşçaӑлах

to neigh · to court, to hit on, to run after girls

Felemenkçehinnik , hinniken

inflection of hinniken: · second-person singular present indicative · imperative

Yunancaβραχνιάζω , χλιμιντρίζω , χλιμίντρισμα , χλιμιντρώ , χρεμετίζω

to become hoarse, get hoarse

çekim: geçmiş βράχνιασα

Japoncaいななき /ina̠na̠kʲi/

neighing (cry of a horse)

İsveççegnägg , gnägga

neigh (cry of a horse)

çekim: çoğul gnäggs · tamlayan gnäggs

köken: Deverbal from gnägga.

"Gnägg!" gnäggade hästen

Lehçerżeć , rżenie /ˈrʐɛt͡ɕ/

to neigh · to guffaw; to laugh loudly

çekim: geçmiş rżano · şimdiki rży

eş: rechotać

köken: Inherited from Proto-Slavic *rъzati.

aile: rżenie

Ukraynacaіржа́ти

Hintçeहींसना /ɦĩːs.nɑː/

to neigh, bray

çekim: geçmiş हींसता · şimdiki हींसता है

köken: Inherited from Prakrit *𑀳𑀺𑀁𑀲𑀇 (*hiṃsaï) (compare 𑀳𑀺𑀁𑀲𑀸 (hiṃsā, “neighing”), whence हींस (hī̃s)), from Sanskrit हेषति (heṣati).

Fincehirnahdus , hirnua , hirnunta /ˈhirnɑhdus/

neigh

çekim: çoğul hirnahdukset · tamlayan hirnahduksen

köken: hirnahtaa + -us

Çekçeřehtání , řehtat , ržání , ržát , zařehtání, zařehtat (nötr) /ˈr̝ɛxtaːɲiː/

verbal noun of řehtat · neigh (the cry of a horse)

çekim: çoğul řehtáním

Rumencenecheza , nechezat , râncheza

to neigh · to laugh with a sound like a neigh

çekim: geçmiş nechezat · ortaç nechezat · şimdiki nechează

köken: Unknown. Probably an expressive creation. See râncheza. An alternate etymology proposed is a Vulgar Latin *hinnutulāre (from Latin hinnus), later influenced by râncheza.

Macarcanyerít /ˈɲɛriːt/

to neigh (sound of a horse, see nyihaha) · to laugh boisterously, to have a horselaugh (to make an eardrum-piercing sound similar to a horse’s cry when laughing loudly)

çekim: geçmiş nyerítettek

köken: From an onomatopoeic (sound-imitative) root originating from an animal's plaintive sound + -ít (frequentative-causative suffix). It is also possible that it was derived from the dialectal verb nyí.

aile: nyerítés, felnyerít, fölnyerít, visszanyerít

Min nyerítenek már megint odabenn?

İbraniceצָהַל, צׇהֳלָה, צְנִיפָה, צָנַף

Latincehinniō, hinnītus

Dancagnægge , vrinsk , vrinske /ˈɡnɛɡə/

to laugh or cackle, especially in a mischievous or malevolent way · to neigh

çekim: geçmiş gnæggede · ortaç gnægget · ulaç gnæggende

köken: From Old Danish gnægjæ, from Old Norse gneggja, from Proto-Germanic *hnajjaną. Cognates include Swedish gnägga, Icelandic hneggja, Faroese gneggja and Norwegian knegge.

Norveççehumre, knegg, knegge, vrinsk, vrinske

Vietnamcahí /hi˧˦/

neigh

köken: Onomatopoeic.

aile: du hí, hí kịch, quân bất hí ngôn, quân vô hí ngôn

Bulgarcaцвилене, цвиля, цвиля леко /ˈt͡svilʲɐ/

to neigh, to whinny

çekim: geçmiş none · ortaç цви́лил · şimdiki цви́ли · ulaç цви́лещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *kviliti.

Неприбра́н ня́кой кон бя́сно препуска́ше из у́лиците и цви́леше.