râncheza
RUMENCE → TR
Rumence "râncheza" kelimesi Türkçe'de kişneme, kişnemek, kişneyiş anlamına gelir.
Çeviri
Genelkişneme
Genelkişnemek
Genelkişneyiş
Çekim Tablosu
geçmişrânchezat
ortaçrânchezat
şimdikirânchează
Tanım
•to neigh
Diğer Dillerde
to neigh, to whinny, to nicker (sound of a horse) · to laugh audibly
çekim: geçmiş wieherte · ortaç gewiehert · şimdiki wiehert · ulaç wiehernd
köken: 15th century, iterative of Middle High German wihen, from Old High German wihōn. Probably related with Icelandic hvía.
Fransızcahennir, hennissement /ɛ.niʁ/
to neigh or whinny
çekim: geçmiş henni · ortaç henni · şimdiki hennit · ulaç hennissant
köken: From Latin hinnire.
aile: hennissement
Les poulains hennissaient quand on passait, et galopaient, galopaient…
İspanyolcarelinchar, relinchido, relincho /relinˈt͡ʃaɾ/
to whinny, to neigh
çekim: geçmiş relinché · ortaç relinchado · şimdiki relincha
köken: From Vulgar Latin *rehinnitulāre, from Latin hinnitŭlus or hinnītus, perfect passive participle of hinniō (“to neigh”). Cognate of Galician rinchar.
aile: relincho
to neigh
çekim: geçmiş nitrìto · ortaç nitrìto · şimdiki nitrìsce · ulaç nitrènte
köken: Inherited from Vulgar Latin *(hin)nītrīre, variant of Vulgar Latin *hinnītīre, from hinnītus, perfect passive participle of hinniō (“to neigh”).
Rusçaржа́ние, ржать /rʐatʲ/
to neigh · to laugh
çekim: geçmiş ржа́вший · ortaç ржа́вший · şimdiki ржёт · ulaç ржу́щий
eş: гоготать, хохотать
köken: Inherited Old East Slavic ръзати (rŭzati), from Proto-Slavic *rъzati, ultimately from Proto-Indo-European *rewǵ-. Cognate with Czech ržát.
aile: заржа́ть, поржа́ть, проржа́ть, проржа́ться, ржа́ка, ржач, ржа́чка, ржа́чный, ржа́ние, ржубль
ло́шадь ржёт
Arapçaصَهَلَ, صَهِيل
Farsçaشهیدن, شیهه, شیهه کشیدن /ʃiː.ˈha/
neigh
Azericekişnəmək, kişnərti
to neigh
çekim: geçmiş kişnəmiş · ortaç kişnəmiş · şimdiki kişnəyir
köken: From Proto-Turkic *kiĺčin(e)-. Compare Turkish kişnemek, Southern Altai киште- (kište-, “to neigh”), Bashkir and Tatar кешнәү (keşnäw), Yakut кистээ (kistee, “to neigh”), Chuvash кӗҫӗн (kĕś̬ĕn).
aile: kişnərti
Uygurcaكىشنەمەك /kiʃnɛmɛk/
to neigh
köken: From Proto-Turkic *kiĺne-. Cognates with Turkish kişnemek, Southern Altai киштеер (kišteer).
Başkurtçaкешнәү
Çuvaşçaӑлах
to neigh · to court, to hit on, to run after girls
Felemenkçehinnik, hinniken
inflection of hinniken: · second-person singular present indicative · imperative
Portekizcerelinchar, relincho /ʁe.lĩˈʃa(ʁ)/
to neigh (to make its cry)
çekim: geçmiş relinchei · ortaç relinchado · şimdiki relincha
eş: rinchar
köken: From Vulgar Latin *rehinnitulāre, from Latin hinnitŭlus or hinnītus, perfect passive participle of hinniō (“to neigh”). Cognate of Galician rinchar.
aile: rincho
Yunancaχλιμιντρίζω
to neigh (the sound made by a horse)
çekim: geçmiş χλιμίντρισα · ortaç έχοντας χλιμιντρίσει · şimdiki χλιμιντρίζει · ulaç χλιμιντρίζοντας
eş: χρεμετίζω
Japoncaいななき /ina̠na̠kʲi/
neighing (cry of a horse)
neigh (cry of a horse)
çekim: çoğul gnäggs · tamlayan gnäggs
köken: Deverbal from gnägga.
"Gnägg!" gnäggade hästen
to neigh · to guffaw; to laugh loudly
çekim: geçmiş rżano · şimdiki rży
eş: rechotać
köken: Inherited from Proto-Slavic *rъzati.
aile: rżenie
Ukraynacaіржа́ти
Hintçeहींसना /ɦĩːs.nɑː/
to neigh, bray
çekim: geçmiş हींसता · şimdiki हींसता है
köken: Inherited from Prakrit *𑀳𑀺𑀁𑀲𑀇 (*hiṃsaï) (compare 𑀳𑀺𑀁𑀲𑀸 (hiṃsā, “neighing”), whence हींस (hī̃s)), from Sanskrit हेषति (heṣati).
Fincehirnahdus, hirnua, hirnunta /ˈhirnɑhdus/
neigh
çekim: çoğul hirnahdukset · tamlayan hirnahduksen
köken: hirnahtaa + -us
Çekçeřehtání, řehtat, ržání, ržát, zařehtání, zařehtat (nötr) /ˈr̝ɛxtaːɲiː/
verbal noun of řehtat · neigh (the cry of a horse)
çekim: çoğul řehtáním
Macarcanyerít /ˈɲɛriːt/
to neigh (sound of a horse, see nyihaha) · to laugh boisterously, to have a horselaugh (to make an eardrum-piercing sound similar to a horse’s cry when laughing loudly)
çekim: geçmiş nyerítettek
köken: From an onomatopoeic (sound-imitative) root originating from an animal's plaintive sound + -ít (frequentative-causative suffix). It is also possible that it was derived from the dialectal verb nyí.
aile: nyerítés, felnyerít, fölnyerít, visszanyerít
Min nyerítenek már megint odabenn?
İbraniceצָהַל, צׇהֳלָה, צְנִיפָה, צָנַף
Latincehinniō, hinnītus
to laugh or cackle, especially in a mischievous or malevolent way · to neigh
çekim: geçmiş gnæggede · ortaç gnægget · ulaç gnæggende
köken: From Old Danish gnægjæ, from Old Norse gneggja, from Proto-Germanic *hnajjaną. Cognates include Swedish gnägga, Icelandic hneggja, Faroese gneggja and Norwegian knegge.
Norveççehumre, knegg, knegge, vrinsk, vrinske
Bulgarcaцвилене, цвиля /ˈt͡svilʲɐ/
to neigh, to whinny
çekim: geçmiş none · ortaç цви́лил · şimdiki цви́ли · ulaç цви́лещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *kviliti.
Неприбра́н ня́кой кон бя́сно препуска́ше из у́лиците и цви́леше.
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin *rhonchizāre (“to snore”) (compare Old Italian roncheggiare, Istriot ronchizea), from Latin rhoncō, rhonchāre (compare Spanish roncar), denominative of rhonchus (“snoring”), from Ancient Greek ῥόγχος (rhónkhos).
Kelime Ailesi