cheerful
çekim: karşılaştırma fideler · üstünlük am fidelsten
eş: heiter, lustig, vergnügt
köken: From Latin fidēlis, from the noun fidēs.
aile: bumsfidel, quietschfidel
Sie ist die fidelste aller Großmütter, die ich kenne.
squeaky fiddle/violin; sawing, squeaking
çekim: çoğul crincrins
köken: Reduplication of crin.
İspanyolcaviolín (eril) /bjoˈlin/ violin (string instrument) · fiddle
çekim: çoğul violines
eş: cínife, trompetero, trompetilla, violero, viola, chucha
köken: Borrowed from Italian violino.
aile: tocar el violín
vielle
çekim: çoğul vielle
köken: From Old French viele, vielle.
violin
çekim: çoğul skripkalar · tamlayan skripkanın
köken: From Russian скри́пка (skrípka).
violin
çekim: çoğul скрипкалар · tamlayan скрипканың
köken: Borrowed from Russian скри́пка (skrípka).
aile: скрипкашы
violin
çekim: çoğul skripkalar
köken: Borrowed from Russian скри́пка (skrípka).
fiddle (simple, traditional violin) · rebec (an early pear-shaped, three-stringed bowed instrument)
çekim: çoğul rabecas
eş: violino, rabeca chuleira, rabela, ramaldeira, resto, fancho
köken: From Old French rebec, from Arabic رَبَاب (rabāb). Doublet of arrabil and arrabel.
aile: rabecão, rabequinha, rabequista, tocar rabeca
Charles Murray, Música: descubra as conexões através de perguntas e respostas, Callis Editora, page 17
2010, Umberto Eco, Idade Média Bárbaros, cristãos e muçulmanos, Publicações Dom Quixote, page 846
Yunancaβιολί (nötr) /vʝoˈli/ violin
çekim: çoğul βιολιά · tamlayan βιολιού
a violin
köken: Borrowed from English violin.
violin
köken: From English violin.
violin
çekim: çoğul fioler · tamlayan fiols
vielle (medieval stringed instrument similar to a violin)
çekim: çoğul fidele · tamlayan fideli
köken: Etymology tree German Fiedelbor. Polish fidel Borrowed from German Fiedel.
time, period, occasion · meal · limit, boundary
çekim: çoğul बेलाएँ
köken: Inherited from Prakrit 𑀯𑁂𑀮𑀸 (velā), from Sanskrit वेला (velā). Doublet of बेर (ber).
गाँव के लोग प्रायः एक बेला चबैना या सत्तू पर निर्वाह करते ही हैं, इसलिए भुनगी के भाड़ पर नित्य भीड़ लगी रहती थी।
vielle, fidel (musical instrument)
çekim: çoğul fiidelit · tamlayan fiidelin
köken: From German Fidel.
Çekçehousle (dişil) /ˈɦou̯slɛ/ violin
çekim: çoğul houslí · tamlayan houslí
eş: skřipky, housličky
köken: Inherited from Old Czech húsle, from Proto-Slavic *gǫsli.
aile: houslař, housličky, houslista
Rumencevioară (dişil) /viˈo̯a.ɾə/ a violet (flower)
çekim: çoğul vioare · tamlayan vioare
köken: Inherited from Latin viola.
aile: viorea
violin (string instrument)
çekim: çoğul hegedűk
köken: A native word, probably becoming a noun from a participle. The root is of unknown origin. For the ending, compare fésű, seprű.
aile: hegedül, hegedűs, hegedűművész, hegedűszólam, mélyhegedű
harp · lyre · violin
çekim: çoğul כינורות
köken: From Proto-Semitic *kinnār-.
זַמְּרוּ לַיהוָה בְּכִנּוֹר; בְּכִנּוֹר וְקוֹל זִמְרָה׃
כִּנּוֹר הָיָה תָּלוּי לְמַעְלָה מִמִּטָּתוֹ שֶׁל דָּוִד
יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב וְשֶׁל נְחֹשֶׁת וְשֶׁל אוֹר; הֲלֹא לְכָל שִׁירַיִךְ אֲנִי כִּנּוֹר
violin
çekim: çoğul violiner · tamlayan violins
köken: From Italian violino, diminutive form of viola with diminutive suffix -ino.