nem morto

PORTEKIZCE → TR

Tanım

•wouldn't be caught dead (definitely would not do (an action, a decision, a thought, etc.))

no way, not a chance

eş: ni de guasa, ni de coña, ni harto vino, por nada del mundo

nope (expressing contradiction, denial, refusal, etc.)

köken: icke (“not”) + sa (“said”) + Nicke (diminutive of the male given names Niklas, Nicklas, Niclas, and Nichlas)

Jag var helt säker på att jag köpt mjölk, men icke sa Nicke

Arbeta på en söndag? Icke sa Nicke.

Lehçeza chińskiego boga , za diabła /za‿xiɲˈskjɛ.ɡɔ ˈbɔ.ɡa/

all the tea in China; no way Jose; not in a million years

eş: za Chiny ludowe, za Chiny, za nic w świecie, nigdy w świecie, za żadne skarby świata, za żadne skarby

Literally, “not even dead”.