mortífero
/moʁˈt͡ʃi.fe.ɾu/
PORTEKIZCE → TR
Tanım
•deadly (able to kill)
Diğer Dillerde
Almancatödlich /ˈtøːtlɪç/
deadly, mortal, lethal, fatal
çekim: karşılaştırma tödlicher · üstünlük am tödlichsten
eş: fatal, letal
köken: Tod + -lich
fatal (due to fate) · fatal (causing death)
köken: Borrowed from Latin fātālis (“fatal”).
aile: étreinte fatale, fatalement, fatalisme, fataliste, femme fatale
İspanyolcaletal, mortal, mortífero /leˈtal/
lethal, deadly
eş: mortal, mortífero
köken: Borrowed from Latin lētālis.
aile: letalidad, letalmente
Rusçaсмертельно, смерте́льный, смертоно́сный, уби́йственный /smʲɪrˈtʲelʲnə/
mortally, fatally · grievously (insulted) · utterly (bored, exhausted, etc.)
köken: смерте́льный (smertélʹnyj) + -о (-o)
Смертельно раненный фашистский зверь находится при последнем издыхании. Задача теперь сводится к одному – доконать фашистского зверя.
Arapçaمُمِيت
Azericeölümcül, ölümsaçan /œlymˈd͡ʒyl/
deadly, pernicious, lethal; fatal · exhausted, barely alive
çekim: karşılaştırma daha ölümcül · üstünlük ən ölümcül
köken: From ölüm + -cül.
ölümcül xəstəlik
ölümcül qəza
ölümcül atəş
Felemenkçedodelijk /ˈdoː.də.lək/
deadly, lethal, mortal, fatal (causing death)
çekim: karşılaştırma dodelijker · üstünlük dodelijkst
köken: From Middle Dutch dodelijc. By surface analysis, dood (“dead”) + -e- + -lijk.
aile: dodelijkheid
İsveççedödlig
deadly, fatal, lethal · mortal (susceptible to death)
çekim: karşılaştırma dödligare · üstünlük dödligast
zıt: odödlig
köken: From Old Swedish dø̄þeliker or död + -lig.
aile: dödlighet
att vara dödlig
Ukraynacaсмерте́льний, смертоно́сний
Fincekalman-, kuoleman-, kuolettava, tappava /ˈkuo̯letːɑʋɑ/
lethal, mortal, deadly, fatal
çekim: karşılaştırma kuolettavampi · üstünlük kuolettavin
aile: kuolettavasti, kuolettavuus
kuolettava laukaus
Çekçesmrtelný, smrtící, smrtonosný /ˈsmr̩tɛlniː/
mortal (susceptible to death) · deadly, lethal
çekim: karşılaştırma smrtelnější · üstünlük nejsmrtelnější
eş: smrtící, fatální, letální
zıt: nesmrtelný
köken: Inherited from Old Czech smrtedlný. By surface analysis, smrt + -telný.
aile: smrtelnost
smrtelné nebezpečí
İbraniceקַטְלָנִי, קַטְלָנִית
Latinceexitiālis, lētālis, mortifer /ˈmɔr.tɪ.fɛr/
deadly, fatal, lethal
köken: From mors (“death”) + -fer (“-carrying”), literally “death-bearing”. Calque of Ancient Greek θανατηφόρος (thanatēphóros).
Et sī mortiferum quid biberint nōn eōs nocēbit.
Norveççedødelig
Bulgarcaсмъртоно́сен, уби́йствен
Slovakçasmrteľný, smrtiaci, smrtonosný /smr̩tɔnɔsniː/
deadly, lethal, lethiferous
köken: Etymology tree Proto-Slavic *sъmьrtonosьnъ Slovak smrtonosný Inherited from Proto-Slavic *sъmьrtonosьnъ.
lethal, deadly
köken: Borrowed from Latin lētālis.
aile: letalment
Galiçyacaletal, mortal, mortífero /moɾˈtal/
susceptible to death; mortal · prone to cause death; deadly; lethal; fatal
çekim: çoğul mortais
zıt: inmortal
köken: From Old Galician-Portuguese mortal, and their source Latin mortālis, from mors (“death”).
aile: inimigo mortal, mortalmente, pecado mortal
İzlandacabanvænn
lethal, deadly
çekim: karşılaştırma banvænni · üstünlük banvænastur
köken: Compare bani (“bane”).
Ermeniceմահացու /mɑhɑˈt͡sʰu/
deadly, mortal, lethal
çekim: üstünlük ամենամահացու
köken: From Old Armenian մահացու (mahacʻu).
յոթ մահացու մեղքեր
Afrikancadodelik
Belarusçaсмертано́сны, смяро́тны
angdēadlīċ
astmortal, mortíferu
enmdedly
grcθανάσιμος
Etimoloji
Learned borrowing from Latin mortiferum, derived from mors (“death”) + -fer (“-bearing, -carrying”), originally a calque of Ancient Greek θᾰνᾰτηφόρος (thănătēphóros, “deadly, lethal”, literally “death-bearing”). By surface analysis, morte + -ífero.