Diğer Diller

Eş/Zıt

gaveta

/ɡaˈve.tɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "gaveta" kelimesi Türkçe'de çekmece, göz anlamına gelir.

Çeviri

Genelçekmece

Genelgöz

Çekim Tablosu

çoğulgavetas

Tanım

•drawer (open-topped box in a cabinet used for storing)

Diğer Dillerde

AlmancaSchublade , Zeichner , Zeichnerin (dişil) /ˈʃuːpˌlaːdə/

drawer (open-topped box in a cabinet used for storing) · category, pigeonhole

çekim: çoğul Schubladen · tamlayan Schubladen

köken: Schub (“push”) + Lade (“box”), 16th century.

aile: in eine Schublade stecken, Aktenschrankschublade, schubladisieren, Tischschublade, unterste Schublade

Sie haben ihn in eine Schublade gesteckt, in die er nicht passt.

Fransızcadessinateur , tiroir (eril) /de.si.na.tœʁ/

designer, draughtsman · cartoonist, drawer

çekim: çoğul dessinateurs

eş: dessineux

köken: From dessiner + -ateur.

İspanyolcacajón , dibujante , gaveta (eril) /kaˈxon/

a large box · drawer · cajón (box-shaped percussion instrument)

çekim: çoğul cajones

eş: gaveta, ataúd, féretro, pijama de palo, caja, cajón peruano

köken: From caja (“box”) + -ón (augmentative suffix).

aile: cajón de sastre, cajonear, cajonero, de cajón, encajonar

İtalyancacassetto , disegnatore (eril) /kasˈset.to/

drawer

çekim: çoğul cassetti

köken: From cassa (“box”) + -etto. Compare Sicilian casciolu.

Rusçaвыдвижно́й я́щик, худо́жник, худо́жница, чертёжник , чертёжница, я́щик /t͡ɕɪrˈtʲɵʐnʲɪk/

draughtsman

çekim: çoğul чертёжники · tamlayan чертёжника

köken: чертёж (čertjóž) + -ник (-nik)

Arapçaجَارُور, دُرْج

Farsçaکشنده, کشو

drawer (open-topped box in a cabinet used for storing)

Azericesiyirmə, siyirtmə, sürmə

Kazakçaтартпа

cinch, girth

çekim: çoğul тартпалар · tamlayan тартпаның

köken: тарту (tartu) + -па (-pa).

Özbekçegʻaladon , tortma /ʁɑ.lɑ.ˈdɒn/

piggy bank · drawer

çekim: çoğul gʻaladonlar · tamlayan gʻaladonning

Tatarcaтартма

Kırgızcaсуурма, тартма

drawer

Uygurcaتارتما

drawer

çekim: çoğul تارتمىلار

köken: Cognate to Uzbek tortma, Bashkir тартма (tartma) and Kyrgyz тартма (tartma).

Başkurtçaтартма /tɑrtˈmɑ/

drawer

çekim: çoğul тартмалар · tamlayan тартманың

köken: Cognate with Kyrgyz тартма (tartma), Uzbek tortma, Uyghur تارتما (tartma, “drawer”), etc. Synchronously, тарт- (tart-, “to pull, draw”) + -ма (-ma, suffix forming an abstract noun related to the action's process or result).

Felemenkçela , lade , schuif , tekenaar , tekenares (dişil) /laː/

drawer

çekim: çoğul laden

köken: From earlier lade through regular syncope of intervocalic -d- (compare weer, blij, broer), from Middle Dutch lāde, from Old Dutch *latha, from Proto-Germanic *hlaþō.

aile: bestekla, bureaula, schuifla

Yunancaσυρτάρι , σχεδιαστής , σχεδιάστρια (nötr)

drawer (for storage)

çekim: çoğul συρτάρια · tamlayan συρταριού

köken: From Byzantine Greek συρτάριν (surtárin), earlier συρτάριον (surtárion), from a diminutive of Ancient Greek συρτός (surtós), from σύρω (súrō).

Japonca引き出し , 引出し /çi̥kʲida̠ɕi/

drawer (open-topped box in a cabinet used for storing) · withdrawal

Korece서랍 /sʰʌ̹ɾa̠p̚/

drawer, cabinet

köken: Nativisation of the Sino-Korean term 설합 (舌盒, seolhap).

İsveççebyrålåda , låda , tecknare

a drawer

çekim: çoğul byrålådor · tamlayan byrålådas

köken: From byrå + låda.

Lehçerysownik , szuflada (eril) /rɘˈsɔv.ɲik/

drawer (artist who primarily makes drawings) · cartoonist (creator of cartoons or strip cartoons)

çekim: çoğul rysownicy · tamlayan rysownika

köken: Etymology tree Proto-West Germanic *wrītan /*hrītan Old High German rīȥan Middle High German rīȥenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish rysować Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish rysownik From rysować + -nik.

aile: rysownictwo

Ukraynacaвисувни́й я́щик, шухля́да

Hintçeड्रॉअर, दराज़ (dişil) /d̪ə.ɾɑːz/

drawer

çekim: çoğul दराज़ें

köken: Borrowed from English drawers.

ज़माना-ए दराज़

Fincelaatikko , piirtäjä , vetolaatikko /ˈlɑːtikːo/

box (cuboid space; container; compartment) · drawer (open-topped box in a cabinet used for storing) · casserole (food consisting of vegetables, meat and starchy binder, cooked in a high-walled dish or pan)

çekim: çoğul laatikot · tamlayan laatikon

eş: laatikkoruoka

köken: Borrowed from Old Swedish ladhika (“small box”) (compare modern Swedish läddika and Danish læddike, lædike (“chest, box, drawer”)), from Middle Low German ladic, ladicke, ultimately from Proto-Germanic *hlaþō (“drawer”) (compare German Lade, whence Hungarian láda, ládikó). The ending of the word is influenced by -kko. * (casserole): Also found in Swedish, compare Swedish låda (“box; casserole”).

aile: laatikoida, laatikollinen, laatikosto, aloitelaatikko, apinalaatikko, asiakirjalaatikko, aterinlaatikko, banaanilaatikko, bataattilaatikko, eväslaatikko

Çekçekreslíř , šuplík , zásuvka (eril) /ˈkrɛsliːr̝̊/

drawer (an artist who primarily makes drawings)

çekim: çoğul kreslíři · tamlayan kreslíře

köken: From kreslit (“to draw”) + -íř.

Rumencedesenatoare , desenator , sertar (dişil)

female equivalent of desenator

çekim: çoğul desenatoarelor · tamlayan desenatoarei

Macarcafiók , rajzoló /ˈfijoːk/

drawer (open-topped box in a cabinet used for storing) · branch, subsidiary, affiliate (office of an organization with several locations) · post office box (a uniquely addressable lockable box located on the premises of a post office)

çekim: çoğul fiókok

köken: From the fi variant of fiú + -ók (diminutive suffix).

aile: fiókos, bankfiók, fiókiroda, fiókpénztár, levélfiók, postafiók

İbraniceמגירה, מְגֵרָה, מְסַרְטֵט (dişil)

drawer, tray

Latinceloculus /ˈɫɔ.kʊ.ɫʊs/

A small place · coffin · manger, stall

çekim: çoğul loculī · tamlayan loculī

köken: Diminutive form of Latin locus.

aile: loculāmentum, loculātus

Etimoloji

From Old Occitan gaveda, from Latin gabata. Compare Italian gavetta (“mess tin”).