tonight; during the night following the present day · last night; during the night preceding the present day
tonight · last night
köken: Univerbation of 'sta (“this”, apheretic form of questa f sg) + notte (“night”).
Partiremo stanotte alle 2.
Stanotte non ho chiuso occhio.
tonight, this night, the night at the end of the current day · last night, the night at the end of the previous day
köken: Univerbation of van + nacht.
Vannacht zul je lekker slapen.
Vannacht heb ik niet lekker geslapen.
tonight, this evening · last night
köken: From Byzantine Greek ἀπ’ ὀψέ (ap’ opsé, “late”).
Θα δω τους φίλους μου απόψε.
Απόψε, είδα ένα πολύ τρομακτικό όνειρο.
this evening; tonight
eş: 今晩
köken: kon'ya → konnya, via gemination.
tonight (during the night), this night · last night (during the night)
köken: i (“in”) + natt (“night”)
De hade inbrott i natt
tonight (during today's nighttime)
köken: From la + noapte.
tonight
köken: From הַ־ (ha-, “this”) + לַיְלָה (láyla, “night”).
tonight · last night (during the night)
tonight
köken: From šią (“this[acc.]”) + naktį (“night[acc.]”). Compare Latvian šonakt.
tonight (during the current night, during today's night)
köken: From šo (“this[acc.]”) + nakti (“night[acc.]”).
šonakt pēc pusnakts
šonakt gulēju labāk un mierīgāk
tāpēc ar jūsu priekšlikumu iepazīšos vēl šonakt pat, un atbildi jūs dabūsit jau rītu