šonakt
LETONCA → TR
Tanım
•tonight (during the current night, during today's night)
Diğer Dillerde
Almancaheute Nacht
tonight; during the night following the present day · last night; during the night preceding the present day
Fransızcacette nuit
İspanyolcaesta noche
İtalyancastanotte /staˈnɔt.te/
tonight · last night
köken: Univerbation of 'sta (“this”, apheretic form of questa f sg) + notte (“night”).
Partiremo stanotte alle 2.
Stanotte non ho chiuso occhio.
Rusçaсего́дня но́чью, се́ночь
Arapçaاَللَّيْلَةَ, هٰذِهِ اللَّيْلَةَ
Çuvaşçaкӗҫӗр
tonight
Felemenkçevannacht /vɑˈnɑxt/
tonight, this night, the night at the end of the current day · last night, the night at the end of the previous day
köken: Univerbation of van + nacht.
Vannacht zul je lekker slapen.
Vannacht heb ik niet lekker geslapen.
Portekizceesta/essa noite, hoje à noite
Yunancaαπόψε /aˈpopse/
tonight, this evening · last night
köken: From Byzantine Greek ἀπ’ ὀψέ (ap’ opsé, “late”).
Θα δω τους φίλους μου απόψε.
Απόψε, είδα ένα πολύ τρομακτικό όνειρο.
Korece오늘 밤, 오늘 저녁
İsveççei natt
tonight (during the night), this night · last night (during the night)
köken: i (“in”) + natt (“night”)
De hade inbrott i natt
Lehçedziś w nocy, tej nocy
Ukraynacacьогоні́ч, сього́дні вночі́, сього́дні ні́ччю, цьогоні́ч
Hintçeआज रात को
Fincetänä yönä
Çekçednes v noci
Macarcama éjjel, ma éjszaka
Dancai aften, i nat
tonight · last night (during the night)
Norveççei natt
Vietnamcađêm nay
Bulgarcaтази вечер
Slovakçadnes v noci
Slovencenocój
Litvancašiąnakt /²ˈʃʲæːnɐkt/
tonight
köken: From šią (“this[acc.]”) + naktį (“night[acc.]”). Compare Latvian šonakt.
Etimoloji
From šo (“this[acc.]”) + nakti (“night[acc.]”).