in fact; actually; in reality (as opposed to fiction) · face to face
🔊 In Filmen treffen die mit ’ner Pistole aus 150 Metern Entfernung, aber in echt ist die Zielgenauigkeit da gleich null.
🔊 Sag es ihm in echt und nicht per Chat!
in the flesh (with one's own body and presence)
eş: de chair et d’os
köken: Literally, “in flesh and in bone”. Compare Italian in carne ed ossa, Spanish en carne y hueso, and Portuguese em carne e osso.
in the flesh (with one's own body and presence)
köken: Literally, “in flesh and bone”. Compare Portuguese em carne e osso, Italian in carne ed ossa, and French en chair et en os.
personally · in the flesh · present in a physical body; in person
köken: Literally, “in flesh and bone”. Compare French en chair et en os, Spanish en carne y hueso, and Portuguese em carne e osso.
in the flesh, in person · alive
köken: Literally, “in living body”, with a fossilized dative.
🔊 Ik heb haar nog nooit in levenden lijve ontmoet.
🔊 Toen hij na twintig jaar terugkwam, was zijn grootvader nog in levenden lijve.
personally, in person
eş: προσωπικά
by oneself, on one's own, without assistance
eş: 자신, 자기
köken: From Middle Korean 스싀〮로〮 (susúy-lwó, “by oneself”), from Old Korean 自衣以 (SUSuy-lwo), from 自衣 (SUSuy, “oneself”) + 以 (-lwo, “by”, instrumental marker). The independent noun survived into fifteenth-century Middle Korean but is now lost.
in the flesh
köken: Literally, “in [one's] own person”.
essive singular of ilmielävä