de fio a pavio
/d͡ʒi ˈfi.u a paˈvi.u/
PORTEKIZCE → TR
Tanım
•from start to finish
Diğer Dillerde
Almancavon A bis Z, von Kopf bis Fuß /fɔn ˌʔaː bɪs ˈtsɛt/
from A to Z (comprehensively)
eş: ausführlich, ausnahmslos, erschöpfend, umfassend, vollständig, lang und breit
Ich habe das Buch von A bis Z gelesen und halte es für ausgezeichnet.
Fransızcade bout en bout, de la tête aux pieds, de pied en cap, depuis les pieds jusqu’à la tête, des pieds à la tête, du début à la fin /də bu.t‿ɑ̃ bu/
from start to finish, from one end to the other
İspanyolcade pies a cabeza /de ˌpjes a kaˈbeθa/
from head to toe
köken: Literally, “from feet to head”.
Azericebaşdan-ayağa, başdan-başa /bɑʃˈdɑn ɑjɑˈɣɑ/
head to toe, entirely, completely
köken: From başdan (“from head”) + ayağa (“to foot”).
O, başdan-ayağa qara geyinmişdi.
Felemenkçevan top tot teen /vɑn tɔp tɔt teːn/
head to toe, head to foot, from top to bottom
köken: Literally, “from top to toe”, but historically the meaning was “from top to toes”.
Hij zat van top tot teen onder de modder.
Yunancaπατόκορφα
από πάνω μέχρι κάτω
İsveççefrån topp till tå
from top to toe
köken: från (“from”) + topp (“top”) + till (“to”) + tå (“toe”)
Lehçeod czubka głowy do pięt, od początku do końca, od stóp do głów /ɔt‿ˈt͡ʂup.ka ˈɡwɔ.vɘ dɔ‿ˈpjɛnt/
from head to toe, from top to toe
eş: od stóp do głów, po czubek głowy
köken: Literally, “from the top of the head to the heels”.
Fincealusta loppuun, päästä varpaisiin
head to toe
Rumencede la cap la coadă
Macarcatetőtől talpig /ˈtɛtøːtøːltɒlpiɡ/
from head to toe
köken: Literally: "from top to sole", from tető (“top”) + -től (“from”) + talp (“sole”) + -ig (“to”).
İbraniceמִכַּף רֶגֶל וְעַד רֹאשׁ
Latincea capite ad calcem
Dancafra top til tå
Norveççefra topp til tå
Vietnamcatừ đầu đến đuôi
Bulgarcaот нача́ло до край
Katalancade cap a peus
Galceo'r corun i'r sawdl
Ermeniceոտքից գլուխ
Bengalceমাথা থেকে পা পর্যন্ত
head to toe; entirely, completely
Belarusçaз галавы да ног, з ног да галавы
nnfrå topp til tå
otaباشدن ایاغه
pammanibat buntuk anggang bitis, pangabuntuk magpangbitis
Etimoloji
Literally, “from thread to wick”
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar