head to toe
eş: depuis les pieds jusqu’à la tête, de pied en cap, des pieds à la tête
from head to toe
köken: Literally, “from feet to head”.
head to toe, entirely, completely
köken: From başdan (“from head”) + ayağa (“to foot”).
O, başdan-ayağa qara geyinmişdi.
head to toe, head to foot, from top to bottom
köken: Literally, “from top to toe”, but historically the meaning was “from top to toes”.
Hij zat van top tot teen onder de modder.
head to toe
köken: Literally, “from head to feet”.
É da cabêça aos pés Republicano
the whole body, head to toe
全身が痛む
from top to toe
köken: från (“from”) + topp (“top”) + till (“to”) + tå (“toe”)
from head to toe, from top to toe
eş: od stóp do głów, po czubek głowy
köken: Literally, “from the top of the head to the heels”.
from head to toe
köken: Literally: "from top to sole", from tető (“top”) + -től (“from”) + talp (“sole”) + -ig (“to”).
head to toe; entirely, completely
all along
köken: penn + da + penn
pammanibat buntuk anggang bitis, pangabuntuk magpangbitis