chucrute
/ʃuˈkɾu.t͡ʃi/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "chucrute" kelimesi Türkçe'de lahana turşusu anlamına gelir.
Çeviri
Genellahana turşusu
Çekim Tablosu
çoğulchucrutes
Tanım
•sauerkraut (a dish made by fermenting finely chopped cabbage)
Diğer Dillerde
AlmancaBoche, kaputtgehen, Kraut, Krautfresser, Krautfresserin, Sauerkohl /kaˈpʊtˌɡeːən/
to break, break down, fall to pieces, go to pot
çekim: geçmiş ging kaputt · ortaç kaputtgegangen · şimdiki geht kaputt · ulaç kaputtgehend
köken: From kaputt + gehen.
aile: Kaputtgeher, Kaputtgehung, kaputtgehend, kaputtgegangen
FransızcaBoche, chleuh, choucroute, fridolin, fritz /bɔʃ/
alternative letter-case form of boche
çekim: çoğul Boches
eş: Allemand, Alboche, alboche, Casque à boulons, casque à boulons, casque à pointe
köken: Either directly from tête de boche (“stubbornhead”), perhaps derived from caboche (“head”); or shortened from alboche, an alternation of allemand (“German”) influenced by tête de boche or the element -boche in rigolboche (“funny dance”), the latter perhaps ultimately from bamboche (“large marionette”). Alternatively, from the German family name Bosch.
Ces champs que vous voyez là, c'est l'endroit où nous allons chasser les boches de France une fois pour toutes!
İtalyancacrauti, crucca, crucco, mangiapatate
plural of crauto; sauerkraut
köken: Clipping of salcrauti, borrowed from German Sauerkraut.
Arapçaزَوَكْرَوْت, كُرُنْب مُخَلَّل
Felemenkçemof, zuurkool (dişil) /mɔf/
muff (clothing) · piece to protect pipes where they are poorly connected
çekim: çoğul moffen
köken: Shortening of moffel, from Middle French moufle, from Medieval Latin muffula, itself of unclear origin.
aile: moffenhoer, moffenmeid, moffenzeef, Moffrika
Yunancaλαχανάλμη, ξινολάχανο
Japoncaザウアークラウト, ザワークラウト
sauerkraut (a dish made by fermenting finely chopped cabbage)
köken: Borrowed from German Sauerkraut.
Korece사워크라우트, 자우어크라우트 /t͡ɕa̠uʌ̹kxɯɾa̠utʰɯ/
sauerkraut
köken: Borrowed from German Sauerkraut. Compare Japanese ザワークラウト (zawākurauto, “sauerkraut”).
Lehçefryc, helmut, kapusta kiszona, kapusta kwaszona, szkop, szwab (eril) /ˈfrɘt͡s/
Kraut, Fritz (derogatory name for a German person) · layman, rookie · synonym of chłopak
çekim: çoğul fryce · tamlayan fryca
eş: nowicjusz, debiutant, fuks, nowotnik, nowak, helmut
köken: Etymology tree German Fritzbor. Polish fryc Borrowed from German Fritz.
Ukraynacaганс, ква́шена капу́ста, фриц, шваб
Fincehapankaali /ˈhɑpɑnˌkɑːli/
sauerkraut
çekim: çoğul hapankaalit · tamlayan hapankaalin
köken: Compound of hapan (“sour”) + kaali (“cabbage”).
aile: hapankaalikeitto
Çekçekysané zelí, Němčour, skopčák (nötr) /kɪsanɛː zɛliː/
sauerkraut
çekim: çoğul kysaná zelí · tamlayan kysaného zelí
Macarcasavanyú káposzta
İbraniceכרוב חמוץ, כרוב כבוש
Norveççesurkål
Vietnamcamón dưa cải bắp
Bulgarcaки́село зе́ле, шва́ба
Slovakçakyslá kapusta
Slovencekislo zelje
Letoncaskābi kāposti
Estoncahapukapsas
sauerkraut
çekim: çoğul hapukapsad · tamlayan hapukapsa
köken: From hapu (“sour”) + kapsas (“cabbage”)
Katalancaxucrut (dişil) /ʃuˈkɾut/
sauerkraut
çekim: çoğul xucruts
köken: Borrowed from French choucroute, from Alemannic German sürkrüt.
Galcebresych picl
Etimoloji
Borrowed from French choucroute.