côvado
/ˈko.va.du/
eril
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulcôvados
Tanım
•covado, Portuguese cubit, a traditional unit of length equal to about 0.6 meters and roughly approximating the length of a forearm and hand
Diğer Dillerde
AlmancaElle (dişil) /ˈɛlə/
ulna (bone of the forearm) · ell (historic unit of length)
çekim: çoğul Ellen · tamlayan Ellen
eş: Ulna, Schneiderelle, Tuchelle
köken: From Middle High German elle, from Old High German elina, from Proto-West Germanic *alinu. The form elle is most readily explained as an assimilation of syncopated elne (like müller from earlier mülnære). Alternatively it can also be a backformation from apocopated eln, elen. Cognate with English ell, which compare.
aile: Ellbogen, Ellenbogen, ellenlang
Fransızcacoudée (dişil) /ku.de/
cubit
çekim: çoğul coudées
köken: From coude + -ée.
aile: avoir les coudées franches
İspanyolcacodo (eril) /ˈkodo/
elbow · cubit (an informal unit of length based on the distance of a forearm and hand) · codo, Spanish cubit (a traditional unit of length equivalent to about 41.6 cm)
çekim: çoğul codos
eş: codillo
köken: Inherited from Old Spanish cobdo, from Latin cubitus (“elbow, cubit”), perfect passive participle of cubō (“to lie down”). Doublet of cúbito (“ulna”), a later borrowed form. Cognate with Portuguese coto and côvado, Galician cóbado, Catalan colze and colzo, French coude, Romanian cot, and English cubit. Compare coto.
aile: apretar el codo, codera, codo a codo, codo común, codo con codo, codo de fraile, codo de ribera, codo de tenista, codo mayor, codo mediano
Codo, an elbow, a cubite, Cubitus.
Rusçaло́коть
Arapçaذِرَاع
Farsçaارش /ʔa.ˈraʃ/
cubit (unit of measurement)
köken: From Middle Persian [script needed] (”ryšn /ārešn/), from Old Persian 𐎠𐎼𐏁𐎴𐎡 (a-r-š-n-i /arašni/).
Felemenkçeel /ɛl/
a unit of length corresponding to about 69 cm: ell, cubit
çekim: çoğul ellen
köken: From Middle Dutch elne, elle, from Old Dutch *elina, from Proto-West Germanic *alinu. Cognate with English ell, German Low German Ell, German Elle.
aile: elleboog, ellepijp, ellenlang
Yunancaπήχης (eril) /ˈpi.çis/
forearm · cubit · bar (in high jump)
çekim: çoğul πήχεις · tamlayan πήχη
köken: From Ancient Greek πῆχυς (pêkhus).
İsveççealn
an ell, a cubit, a historic measure of length = 2 feet = 24 inches = 1/3 fathom · a stick of this length, used as a measure
çekim: çoğul alnar · tamlayan alns
Fincekyynärä /ˈkyːnæræ/
elbow, forearm · a traditional measure of length used in Sweden and Finland, equivalent to 59.34 centimetres · synonym of arsina (“Russian cubit, approximately 71.12 cm”)
çekim: çoğul kyynärät · tamlayan kyynärän
köken: From Proto-Finnic *küünärä, from Proto-Uralic *küńä. Cognates include Estonian küünar, Livonian kīndõr, Northern Sami gardnjil, Erzya кенере (kenere), Komi-Permyak гырддза (gyrddźa, “elbow”), the initial component of Udmurt гырпум (gyrpum, “elbow”) and Hungarian könyök.
aile: Kyynäräinen, kyynärhermo, kyynärkoukku, kyynärlisäke, kyynärluu, kyynärmitta, kyynärnivel, kyynärnoja, kyynärpää, kyynärsauva
Çekçeloket (eril) /ˈlokɛt/
elbow (joint) · ell, cubit (unit of length)
çekim: çoğul lokty · tamlayan loktu
köken: Inherited from Old Czech loket.
aile: loketní, loktíček, loktík, tenisový loket, zač je toho loket
Macarcasing /ˈʃiŋɡ/
cubit (a unit of linear measure, no longer in use, originally equal to the length of the forearm)
çekim: çoğul singek
köken: Borrowed from German. First attested in 1368.
aile: singcsont
İbraniceאַמָּה
elbow · cubit (measure)
çekim: çoğul cubita · tamlayan cubitī
köken: Neuter substantive use of the perfect passive participle of cubō (“lie down, recline”).
aile: cubitālis
Ter sēsē attollēns cubitōque adnīxa levāvit,
Dancaalen /ˈæːln̩/
cubit, ell (a unit of length of varying value, in Denmark 62.8 cm (equal to 2 feet) until 1907)
çekim: çoğul alenene · tamlayan alens
köken: From Old Norse alin, ǫln, from Proto-Germanic *alinō (“elbow, ell”), cognate with English ell, German Elle. Compare also albue (“elbow”).
Endonezcedzira'
arshin
çekim: çoğul арши́ни
köken: Borrowed from Ottoman Turkish آرشون / آرشین (arşın) (Turkish arşın).
Estoncaküünar
elbow · cubit, ell (unit)
çekim: çoğul küünrad · tamlayan küünra
köken: From Proto-Finnic *küünärä, from Proto-Finno-Ugric *küńä. Related to Finnish kyynärä and Hungarian könyök.
aile: küünarluu, küünarnukk
a jab with the elbow · a sharp bend, a dogleg · a cubit
çekim: çoğul colzades
köken: From colze + -ada.
Ermeniceկանգուն /kɑnˈɡun/
standing, on one's feet, ready · standing, upright, erect · standing, remaining, enduring, surviving
çekim: üstünlük ամենականգուն
köken: From Old Armenian կանգուն (kangun).
Gürcüceწყრთა /t͡sʼχʼɾtʰä/
distance from the elbow to the middle finger's fingertip
çekim: çoğul წყრთები · tamlayan წყრთის
köken: Cognate with Mingrelian ჭყირთა (č̣q̇irta), ჭყჷრთა (č̣q̇ərta).
Tagalogcasiko /ˈsiko/
elbow
köken: From Proto-Malayo-Polynesian *siku (compare Central Bikol siko, Cebuano siko, Hiligaynon siko, Ilocano siko, Malay siku, Sambali hiko, Tausug siku, Urak Lawoi' ซีกู (siku), and Waray-Waray siko), from Proto-Austronesian *sikux (compare Amis ciko, Kavalan siku, Puyuma siku, and Saisiyat hiko').
aile: maniko, sikuhin, sumiko
Malaycahasta /has.ta/
cubit, unit of measurement from elbow to fingertip
çekim: çoğul hasta-hasta
köken: From Sanskrit हस्त (hasta).
cubit, ell (a traditional unit of measurement, approximately 50 cm)
köken: Borrowed from Arabic ذِرَاع (ḏirāʕ).
Esperantoulno /ˈulno/
yard or ell · ulna
çekim: çoğul ulnoj
köken: Etymology tree Latin ulnabor. Esperanto ulno Borrowed from Latin ulna.
Makedoncaа́ршин, ла́кот, лакт (eril) /ɫakt/
elbow · cubit, ell
çekim: çoğul лакти
köken: Inherited from Proto-Slavic *olkъtь. Cognate to Bulgarian лакът (lakǎt), Russian локоть (lokotʹ), Czech loket.
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese côbedo, from Latin cubitum (“cubit”), possibly taken as a semi-learned term. Compare the likely inherited doublet coto and the later borrowing cúbito. Cognate with Spanish codo and possibly coto, Galician cóbado, and Catalan colze and colzo. Cf. also cotovelo.