sosplegar
OKSITANCA → TR
Oksitanca "sosplegar" kelimesi Türkçe'de rica etmek, yalvarmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelrica etmek
Genelyalvarmak
Çekim Tablosu
geçmişsospleguèri
ortaçsosplegat
şimdikisosplega
Tanım
•to beg; to supplicate
Diğer Dillerde
Almancaanflehen, ersuchen /ˈanˌfleːən/
to beg, to beseech
çekim: geçmiş flehte an · ortaç angefleht · şimdiki fleht an · ulaç anflehend
köken: an + flehen
Fransızcasupplier /sy.pli.je/
to implore, to beseech, to beg
çekim: geçmiş supplié · ortaç supplié · şimdiki supplie · ulaç suppliant
köken: Modified based on the original Latin prefix sup-, from Old French souploier, sosploier, from Latin supplicāre.
İspanyolcadeprecar, suplicar /depɾeˈkaɾ/
to entreat, implore · to deprecate
çekim: geçmiş deprequé · ortaç deprecado · şimdiki depreca
eş: rogar
köken: From Latin dēprecārī (“to avert, ward off, deprecate”).
İtalyancasupplicare /sup.pliˈka.re/
to implore, beseech
çekim: geçmiş supplicàto · ortaç supplicàto · şimdiki sùpplica · ulaç supplicànte
eş: chiedere (fervidamente), domandare, implorare, invocare, pregare, postulare
köken: Borrowed from Latin supplicāre.
Portekizcedeprecar, implorar, suplicar /de.pɾeˈka(ʁ)/
to beg, to supplicate · to deprecate (to declare something obsolescent; to recommend against a function, technique, command, etc. that still works but has been replaced)
çekim: geçmiş deprequei · ortaç deprecado · şimdiki depreca
eş: suplicar
köken: Borrowed from Latin dēprecārī (“to avert, to ward off, to deprecate”). The computing sense is a calque of English deprecate.
Yunancaικετεύω /i.ceˈte.vo/
to beseech, supplicate, beg, implore
çekim: geçmiş ικέτεψα · ortaç έχοντας ικετέψει · şimdiki ικετεύει · ulaç ικετεύοντας
eş: εκλιπαρώ
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἱκετεύω (hiketeúō).
Σε ικετεύω! Μη μ’ εγκαταλείψεις!
Japonca哀願する
to plead, beg, ask, request, implore, entreat, petition, solicit · to apply (for a post, job, etc.)
çekim: geçmiş anonut · şimdiki anoo · ulaç anova
köken: From Proto-Finnic *anodak, from Proto-Finno-Permic *ana- (compare Erzya анамс (anams, “to ask, beg”)).
aile: ane, anoja, anominen, anomus, anonta, anella
Rumencesuplica
to supplicate, beg, beseech, pray humbly
çekim: geçmiş suplicat · ortaç suplicat · şimdiki suplică
köken: Borrowed from French supplier and/or Latin supplicō, supplicāre. Cf. also sufleca, which may possibly be a doublet.
aile: suplicare
Macarcakér, könyörög /ˈkeːr/
to ask (for), to make a request (the person having -tól/-től and the favor, -t/-ot/-at/-et/-öt, or the person having -t/-ot/-at/-et/-öt and the favor, -ra/-re) · would like to have (some)
çekim: geçmiş kértek
köken: From Proto-Finno-Ugric *kerjä- ~ *kerä- (“to request”). Cognates include Finnish kerjätä (“to beg”), Komi-Permyak корны (korny, “to beg”), Udmurt курыны (kuryny) and Northern Sami gearjidit (“to beg”).
aile: kérd, kéreget, kérelem, kéret, kéretik, kéretlen, kérés, kérhető, kérkedik, kérvény
Egy pohár vizet kértem.
Azt kértem Jánostól, (hogy) menjen bevásárolni (or Arra kértem Jánost, (hogy) menjen bevásárolni).
Kérsz még? — Igen, kérek. / Köszönöm, nem kérek többet.
Latinceobsecrō, precor, prehēnsō, supplicō /ˈprɛ.kɔr/
to beseech, beg, pray, entreat, supplicate, request · to wish well or ill (to someone); to greet with a wish
çekim: ortaç precātus · şimdiki precātur · ulaç precāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *preḱ- Proto-Italic *preks Latin prex Latin precor From prex (“request, petition, prayer”). Cognate with Sanskrit पृच्छति (pṛcchati, “to ask”), Gothic 𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽 (fraihnan, “to ask”), Old English freġnan, friġnan (“to ask, inquire, learn”), German fragen, Dutch vragen and Russian просить (prositʹ, “to ask, implore, request”). More at English frain.
aile: apprecor, comprecor, dēprecor, imprecor, precābundus, precāmen, precātiō, precātīvus, precātor, precātus
Tū coniūnx tibi fās animum temptāre precandō.
ūtile sit faustumque, precor
Katalancasuplicar /su.pliˈka/
to beg; to supplicate
çekim: geçmiş supliquí · ortaç suplicat · şimdiki suplica
köken: Borrowed from Latin supplicāre.
aile: súplica
Galceerfyn /ˈɛrvɨn/
to beg, to beseech, to supplicate
çekim: geçmiş erfyniwyd · şimdiki erfynio
köken: er- + mynnu (“want, wish”)
aile: erfyniad, erfyniwr
to entreat, to beg, to pray, to implore, to supplicate (for)
çekim: geçmiş աղաչեի · şimdiki աղաչում է
köken: Inherited from Old Armenian աղաչեմ (ałačʻem).
աղաչո՛ւմ եմ քեզ
Moğolcaгуйх, ᠭᠤᠶᠤᠬᠤ /ɢʊix/
to ask for, to beg for
köken: From Proto-Mongolic *guï- a variant form of *guyu-, compare Dongxiang ghuai.
мөнгө гуйх
Esperantopetegi /peˈteɡi/
to beseech; to beg
çekim: geçmiş petegis · ortaç peteginta · ulaç peteganta
köken: Etymology tree Esperanto peti Russian -яга (-jaga)der. Proto-Indo-European *méǵh₂s Proto-Hellenic *mégas Ancient Greek μέγᾰς (mégăs)der. Esperanto -eg- Esperanto petegi From peti (“to request”) + -eg- (intensifier).
"Oh, I beg your pardon!" cried Alice hastily, afraid that she had hurt the poor animal's feelings, "I quite forgot you didn't like cats."
arcכפש
asখটা, খাট, খাটা
cmn丐乞, 哀告, 懇求 /恳求, 求告, 祈求, 蘄求 /蕲求
got𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌽
grcἀντῐβολέω, ἱκετεύω
ladarogar
vobegön
xclաղերսեմ, հայցեմ