Platform Menüsü

krigsrett

NORVEÇÇE → TR

Norveççe "krigsrett" kelimesi Türkçe'de sıkıyönetim anlamına gelir.

Çeviri

Genelsıkıyönetim

Diğer Dillerde

AlmancaAusnahmezustand , Kriegsgericht , Kriegsrat , Kriegsrecht, vor das Kriegsgericht stellen, vor ein Kriegsgericht bringen (eril) /ˈʔaʊ̯snaːməˌtsuːʃtant/

irregular situation · state of emergency · state of exception

çekim: çoğul Ausnahmezustände · tamlayan Ausnahmezustandes

eş: Ausnahmesituation

köken: Ausnahme (“exception”) + Zustand (“condition, state”)

Fransızcaconseil de guerre , cour martiale, faire comparaître en cour martiale, loi martiale , tribunal militaire (eril) /kɔ̃.sɛj də ɡɛʁ/

council of war · court martial, court of inquiry, military court (court where cases of military law are heard)

çekim: çoğul conseils de guerre

eş: tribunal militaire, cour martiale, falot, tourniquet

İspanyolcaconsejo de guerra, corte marcial, estado de excepción , ley marcial , tribunal militar (eril) /konˌsexo de ˈɡera/

court martial

çekim: çoğul consejos de guerra

İtalyancalegge marziale (dişil)

martial law

çekim: çoğul leggi marziali

Rusçaвое́нное положе́ние, вое́нный суд, трибуна́л

Arapçaحُكْم عُرْفِيّ

Farsçaحکومت نظامی

Azericehərbi vəziyyət

martial law

çekim: çoğul hərbi vəziyyətlər · tamlayan hərbi vəziyyətin

köken: Calque of Russian вое́нное положе́ние (vojénnoje položénije).

Kazakçaсоғыс жағдайы, соғыс күйі

Özbekçeharbiy holat

Kırgızcaсогуштук абал

Başkurtçaхәрби хәл

Felemenkçekrijgsgerecht , krijgsraad , krijgswet, militaire rechtbank, staat van beleg (eril)

court martial; a court where cases of military law are heard

çekim: çoğul krijgsgerechten

köken: From krijg (“war”) + gerecht (“court”).

Portekizceconselho de guerra, corte marcial, lei marcial, tribunal marcial (dişil)

martial law (rules by military authorities in a time of crisis)

çekim: çoğul leis marciais

Yunancaναυτοδικείο , στρατιωτικός νόμος , στρατοδικείο (nötr)

naval court martial

çekim: çoğul αεροδικεία · tamlayan ναυτοδικείου

Japonca戒厳 , 戒厳令 , 軍法会議

martial law

aile: 戒厳令

大統領は深夜に突如として非常戒厳を宣布していたけれども、翌朝には解除を余儀なくされた。

Korece계엄 , 계엄령 , 군법회의 , 군사법원 /ˈkje̞(ː)ʌ̹m/

martial law

köken: Sino-Korean word from 戒嚴

İsveççekrigslagar, krigsrätt , krigstillstånd , militärdomstol , militärtribunal , undantagstillstånd

laws of war (a branch of international law, regulating warfare) · martial law (the laws that apply during war) · a court martial

çekim: çoğul krigsrätter · tamlayan krigsrätts

köken: From krig + -s- + rätt, cognate with German Kriegsrecht.

Jag kommer ställas inför krigsrätt!

Lehçesąd wojskowy, stan wojenny (eril) /ˈstan vɔˈjɛn.nɘ/

martial law (rule by military authorities, especially when imposed on a civilian population in time of war or other crisis, or in an occupied territory)

çekim: çoğul stany wojenne · tamlayan stanu wojennego

köken: Literally, “war state”.

Ukraynacaвоє́нний ста́н

Hintçeसैनिक क़ानून

Fincepoikkeustila , sotaoikeus , sotatilalaki , sotatuomioistuin, viedä sotaoikeuteen /ˈpoi̯kːeusˌtilɑ/

state of emergency

çekim: çoğul poikkeustilat · tamlayan poikkeustilan

köken: poikkeus (“exception”) + tila (“state”)

Çekçestanné právo, stanný soud (nötr) /stanɛː praːvo/

martial law

çekim: tamlayan stanného práva

Rumencecurte marțială , lege marțială , stare de război (dişil)