Fransızca 🔊 bétel (eril) /be.tɛl/ betel
çekim: çoğul bétels
eş: boussette
köken: Borrowed from Portuguese bétele.
betel
çekim: çoğul beteles
Felemenkçe 🔊 betel (dişil) /ˈbeː.təl/ betel · betel palm, Areca catechu
çekim: çoğul betels
eş: betelpeper
köken: Borrowed from Portuguese bétele \ bétel, from Malayalam വെറ്റില (veṟṟila).
aile: betelblad, betelboom, betelnoot, betelpalm, betelpeper
Portekizce 🔊 bétele , folha de bétele (eril) /ˈbɛ.te.li/ betel
çekim: çoğul bételes
köken: Borrowed from Malayalam വെറ്റില (veṟṟila) / Tamil வெற்றிலை (veṟṟilai).
betel pepper
çekim: tamlayan betelpeppars
köken: betel (“betel nut”) + peppar (“petter”).
betel, betel pepper (Piper betle) · betel (chewing preparation)
çekim: çoğul betle · tamlayan betla
eş: pieprz żuwny, pieprz betelowy
köken: Borrowed from Portuguese bétele, from Malayalam വെറ്റില (veṟṟila).
aile: betelowy, pieprz betelowy
betel, betel leaf · hearts
çekim: çoğul पानों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *p(t)erH- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *pornóm Proto-Indo-Iranian *parnám Proto-Indo-Aryan *parnám Sanskrit प॒र्ण (parṇá) Prakrit 𑀧𑀡𑁆𑀡 (paṇṇa) Apabhramsa पण्ण (paṇṇa) Hindi पान Inherited from Apabhramsa पण्ण (paṇṇa), from Prakrit 𑀧𑀡𑁆𑀡 (paṇṇa), from Sanskrit प॒र्ण (parṇá), from Proto-Indo-Aryan *parnám, from Proto-Indo-Iranian *parnám (“leaf,…
betel pepper, Piper betle
çekim: çoğul betelpippurit · tamlayan betelpippurin
köken: betel + pippuri
betel; betel pepper: · dried leaves of plant above are chewed with betel nut
çekim: çoğul sirih-sirih
köken: From Malay sirih.
aile: menyirih, menyirihi, menyirihkan, penyirih, penyirihan, sirih carang, sirih hutan, sirih kerakap, sirih larang, sirih lezat
Vietnamca 🔊 lá trầu , trầu /t͡ɕəw˨˩/ betel · paan
köken: Inherited from Proto-Vietic *b-luː, from Proto-Mon-Khmer *ml(əw) (“betel”). Cognate with Bahnar bơlŏu, Mon ဇဗၠူ (həplùˀ) and Khmer ម្លូ (mluu).Compare Chinese 蔞 /蒌 (lâu). Attested as Northern Middle Vietnamese blầu in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651). The formal name (tên chữ) of Phù Lưu village (扶留 (MC bju ljuw)) in Bắc Ninh, whose demotic name (tên Nôm) is Giầu, attests…
aile: miếng trầu là đầu câu chuyện, trầu cau, trầu không
🔊 bã trầu
betel (Piper betle).
köken: From Austroasiatic. Compare Mon ဇဗၠူ (həpluˀ, “betel”) and Vietnamese trầu (“betel”) (< Proto-Vietic *b-luː). Cognate with Lao ພູ (phū), Northern Thai ᨻᩖᩪ, Khün ᨻᩪ, Lü ᦗᦴ (puu), Tai Dam ꪝꪴ (ꞌpú), Tai Dón ꪝꪴ, Shan ပူႉ (pṵ̂u), Tai Nüa ᥙᥧᥳ (pu̇), Ahom 𑜆𑜥 (pū).
betel pepper (plant and leaves)
köken: Borrowed from Philippine Spanish buyo, possibly from Cebuano buyo, from Proto-Malayo-Polynesian *buyuq (“leaf of a vine chewed with betel nut, betel pepper: Piper betle”). Compare Central Bikol buyo, Aklanon buyo, Tausug buyu', and Chamorro buyu.
aile: buyong-buyo, mabuyo, magbuyo, magbuyo sa masama, mapabuyo, pagkakabuyo
betel leaf · betel pepper (creeper) (Piper betle)
çekim: çoğul வெற்றிலைகள்
eş: நாவிலை, கொழுந்து
köken: From வெற்று (veṟṟu, “plain”) + இலை (ilai, “leaf”). Cognate with Malayalam വെറ്റില (veṟṟila).
aile: கம்மார்வெற்றிலை, கறுப்புவெற்றிலை, வெற்றிலைக்காய், வெற்றிலைச்சுருள், வெற்றிலைச்செல்லம், வெற்றிலைத்தட்டம், வெற்றிலைபாக்கு
betel leaf
çekim: çoğul తమలపాకు లు
köken: From తమలపు (tamalapu, “of betel”) + ఆకు (āku, “leaf”).
betel leaf
köken: From Persian تانبول (tânbul), from Sanskrit ताम्बूल (tāmbūla). Possibly via Hindi तांबूल (tāmbūl). Lodhi also adds Gujarati તાંબૂલ (tāmbūl) as an intermediary.
betel, betel pepper
köken: ကွမ်းရွက် (kwam:rwak, “betel leaf”) + အပင် (a.pang, “plant”)
betel (Piper betle)
köken: Inherited from Proto-Mon-Khmer *ml(əw) (“betel”). Cognate with Vietnamese trầu, Bahnar bơlŏu, Mon ဇဗၠူ (həplùˀ).
mountain
köken: From Chinese 阜 (OC *buʔ). Cognate with Thai ภู (puu).
betel
köken: Cognate with Tamil வெற்றிலை (veṟṟilai).
Sanskritçe 🔊 ताम्बूल (nötr) /tɑːm.buː.lɐ/ betel leaf, paan
çekim: çoğul ताम्बूलानि · tamlayan ताम्बूलस्य
aile: ताम्बूलिक