सुपारी
/sʊ.pɑː.ɾiː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "सुपारी" kelimesi Türkçe'de haşefe anlamına gelir.
Çeviri
Genelhaşefe
Tanım
•betel nut, supari · glans penis · a contract put on someone to be killed by a hired assassin
Diğer Dillerde
Frucht der Betelnusspalme, Samen einer im indo-malayischen Raum verbreiteten Pflanzenart aus der Familie der Palmengewächse
Fransızcabétel, gland, noix d’arec (eril) /be.tɛl/
betel
çekim: çoğul bétels
eş: boussette
köken: Borrowed from Portuguese bétele.
İspanyolcaareca, betel, glande, nuez de areca (dişil) /aˈɾeka/
areca; betel palm (Areca catechu, an Asiatic palm)
çekim: çoğul arecas
aile: nuez de areca
İtalyancaglande (eril) /ˈɡlan.de/
glans
çekim: çoğul glandi
köken: Borrowed from Latin glandem. Compare the inherited doublet ghianda.
Rusçaaре́ка, бете́ль, бете́льный оре́х, голо́вка, оре́х бете́ль
Arapçaحَشَفَة, فَوْفَل
Farsçaپوپل, سوپاری, فوفل
betel · betel palm, Areca catechu
çekim: çoğul betels
eş: betelpeper
köken: Borrowed from Portuguese bétele \ bétel, from Malayalam വെറ്റില (veṟṟila).
aile: betelblad, betelboom, betelnoot, betelpalm, betelpeper
areca; betel palm (Areca catechu, an Asiatic palm)
çekim: çoğul arecas
köken: Borrowed from Malayalam അടയ്ക്ക (aṭaykka) / Tamil அடைக்காய் (aṭaikkāy), itself from Proto-Dravidian *aṭaykkāy (“areca nut”).
Japonca檳榔子 /bʲĩn̺ɾo̞ːʑi/
areca nut or betel nut, the seed of the areca or betel palm, Areca catechu · a pitch black colour produced using betel nut juice
köken: Compound of 檳榔(びんろう) (binrō, “areca palm, betel palm”) + 子(し) (shi, “child”, also used as a diminutive suffix). The shi changes to ji as an instance of rendaku (連濁).
İsveççebetelnöt, ollon (nötr) /ˈɔlːˌɔnː/
acorn · beechnut · glans
çekim: çoğul ollons · tamlayan ollons
köken: From Old Swedish aldin, allon, aallon, from Old Norse aldin (“fruit of a tree”).
aile: olla
att massera någons ollon med sin mun
Lehçeareka, betel, orzech arekowy, pieprz betelowy, pieprz żuwny, żołądź (dişil) /aˈrɛ.ka/
areca, betel palm (Areca catechu, an Asiatic palm)
çekim: çoğul areki · tamlayan areki
köken: Borrowed from Portuguese areca, from Malayalam അടയ്ക്ക (aṭaykka).
aile: arekowy
Ukraynacaголі́вка
Fincebetelpähkinä, betelpalmu, betelpippuri /ˈbetelˌpipːuri/
betel pepper, Piper betle
çekim: çoğul betelpippurit · tamlayan betelpippurin
köken: betel + pippuri
Çekçežalud (eril) /ˈʒalut/
acorn · glans
çekim: çoğul žaludy · tamlayan žaludu
eş: kříž, trefa, trefle
köken: Inherited from Old Czech želud, from Proto-Slavic *želǫdь, from Proto-Balto-Slavic *gel-, *gil-, from Proto-Indo-European *gʷelh₂-.
aile: žaludokaz, žaludovina
Rumencegland (nötr)
glans · ellipsis of glandul penisului (“glans penis”) · ellipsis of glandul clitorisului (“glans clitoridis”)
çekim: çoğul glanduri · tamlayan glandului
köken: Borrowed from French gland, from Latin glans, glandis. Doublet of the inherited ghindă.
a decalota glandul
a recalota glandul
Macarcabétel, bételdió
Endonezcesirih /ˈsirih/
betel; betel pepper: · dried leaves of plant above are chewed with betel nut
çekim: çoğul sirih-sirih
köken: From Malay sirih.
aile: menyirih, menyirihi, menyirihkan, penyirih, penyirihan, sirih carang, sirih hutan, sirih kerakap, sirih larang, sirih lezat
Vietnamcaquả cau, trầu /t͡ɕəw˨˩/
betel · paan
köken: Inherited from Proto-Vietic *b-luː, from Proto-Mon-Khmer *ml(əw) (“betel”). Cognate with Bahnar bơlŏu, Mon ဇဗၠူ (həplùˀ) and Khmer ម្លូ (mluu).Compare Chinese 蔞 /蒌 (lâu). Attested as Northern Middle Vietnamese blầu in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651). The formal name (tên chữ) of Phù Lưu village (扶留 (MC bju ljuw)) in Bắc Ninh, whose demotic name (tên Nôm) is Giầu, attests…
aile: miếng trầu là đầu câu chuyện, trầu cau, trầu không
bã trầu
betel (Piper betle).
köken: From Austroasiatic. Compare Mon ဇဗၠူ (həpluˀ, “betel”) and Vietnamese trầu (“betel”) (< Proto-Vietic *b-luː). Cognate with Lao ພູ (phū), Northern Thai ᨻᩖᩪ, Khün ᨻᩪ, Lü ᦗᦴ (puu), Tai Dam ꪝꪴ (ꞌpú), Tai Dón ꪝꪴ, Shan ပူႉ (pṵ̂u), Tai Nüa ᥙᥧᥳ (pu̇), Ahom 𑜆𑜥 (pū).
Katalancabètel, gland (eril) /ˈɡlant/
glans
çekim: çoğul glands
köken: Borrowed from Latin glāns. Doublet of gla.
İrlandacaairéic (dişil)
areca
çekim: tamlayan airéice
köken: From Portuguese areca, from Malayalam അടയ്ക്ക (aṭaykka), from Proto-South Dravidian *aṭaykkāy (“areca nut”).
betelnut
çekim: çoğul pinang-pinang
köken: First attested in the Talang Tuo inscription, 684 AD, as Old Malay [script needed] (pinaṃ).
Tamilceஅடைக்காய், பாக்கு, வெற்றிலை /ɐɖɐɪ̯kːɑːj/
betel nut
çekim: çoğul அடைக்காய்கள்
köken: Inherited from Proto-South Dravidian *aṭaykkāy (“betel nut”), equivalent to அடை (aṭai) + காய் (kāy). Cognate with Kannada ಅಡಕೆ (aḍake), Malayalam അടയ്ക്ക (aṭaykka).
Urducaپان (eril) /pɑːn/
betel, paan · hearts
Belarusçaгало́ўка
Etimoloji
Inherited from Ashokan Prakrit *𑀲𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀭 (*suppāra) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Sense 3 is a semantic loan from Marathi सुपारी (supārī).