ചക്കര
/t͡ʃɐkkɐɾɐ/
MALAYALAMCA → TR
Tanım
•palm sugar; jaggery
Diğer Dillerde
AlmancaPalmzucker, Vollrohrzucker
Sucre non raffiné, traditionnel dans le monde indien, préparé en chauffant du vesou ou du sirop de palme.
eş: atado dulce, chancaca, empanizao, gur, pain de vesou, panela
İspanyolcapanela, papelón, piloncillo, raspadura, tapa de dulce (dişil) /paˈnela/
panela (solid piece of unrefined sugar) · panela (Mexican cheese)
çekim: çoğul panelas
eş: chancaca, papelón, piloncillo
köken: From pan.
aile: agua de panela, aguapanela
Rusçaпа́льмовый са́хар, па́льмовый са́хар-сыре́ц, са́хар-сыре́ц
Farsçaشکر زرد
Portekizceaçúcar mascavo, jágara (eril)
muscovado; jaggery (unrefined sugar)
eş: açúcar moreno, açúcar bruto, gramixó
Japoncaジャガリー, ジャッガリー, 椰子糖 /ja̠ɕito̞ː/
palm sugar
köken: Compound of 椰子 (yashi, “palm”) + 糖 (tō, “sugar”).
Korece재거리
İsveççepalmsocker (nötr)
palm sugar
çekim: çoğul palmsockers · tamlayan palmsockers
köken: palm (“palm”) + socker (“sugar”).
Lehçejaggery
nierafinowany cukier palmowy o żółtej barwie produkowany tradycyjnie w Indiach
Ukraynacaджаггері
Hintçeगुड़ (eril) /ɡʊɽ/
jaggery (traditional unrefined sugar)
çekim: çoğul गुड़ों
köken: Inherited from Old Hindi गुड (guḍa), from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀼𑀟 (guḍa), from Sanskrit गुड (guḍá). Cognate to Punjabi ਗੁੜ (guṛ), Gujarati ગોળ (goḷ), Marathi गूळ (gūḷ), Bengali গুড় (guṛ).
Fincepalmusokeri, raakasokeri /ˈpɑlmuˌsokeri/
palm sugar
çekim: çoğul palmusokerit · tamlayan palmusokerin
köken: palmu + sokeri
Endonezcegula aren
Vietnamcađường phên, đường thô, đường thốt nốt /ʔɗɨəŋ˨˩ fen˧˧/
panela (unrefined sugar product)
köken: đường + phên
Bulgarcaнеобработена палмова захар
Taycaน้ำตาลโตนด, น้ำตาลปึก
Galcesiwgwr crai
Malaycagula melaka, gula Melaka, gula tuak, jageri
clod, lump, concretion; anything hardened, coagulated · jaggery, coarse palm-sugar · rock candy
çekim: çoğul கட்டிகள்
köken: From கட்டு (kaṭṭu, “to harden”) + -இ (-i). Cognate with Malayalam കട്ടി (kaṭṭi).
aile: ஆலங்கட்டி, கட்டியடுப்பு, தங்கக்கட்டி, நாறுகட்டி, நெறிக்கட்டி, பனிக்கட்டி, மண்ணாங்கட்டி
Telugucaబెల్లము /belːamu/
jaggery, molasses, treacle
çekim: çoğul బెల్లము లు
köken: Cognate with Tamil வெல்லம் (vellam), Kannada ಬೆಲ್ಲ (bella).
Bengalceগুড়
Urducaگڑ (eril) /ɡʊɽ/
jaggery
köken: Inherited from Old Hindi गुड (guḍa), from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀼𑀟 (guḍa), from Sanskrit गुड (guḍá). Cognate to Punjabi ਗੁੜ (guṛ), Gujarati ગોળ (goḷ), Marathi गूळ (gūḷ), Bengali গুড় (guṛ).
Svahilisukari guru, sukari nguuru (nötr)
jaggery, unrefined sugar (especially for making alcohol)
köken: See guru.
Peştucaگوړه
Sinhalacaහකුරු /ha.ku.ɾu/
jaggery · sugar
köken: From Sanskrit शर्करा (śarkarā). Cognate to Dhivehi ސަކުރު (sakuru)
Birmancaထန်းလျက် /tʰəɲɛʔ/
palm sugar, jaggery
köken: ထန်း (htan:, “toddy palm”) + လျက် (lyak, “to lap up”).
Khmerceស្ករត្នោត
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit शर्करा (śarkarā). Compare Tamil சக்கரை (cakkarai).