Almanca 🔊 Raureif (eril) /ˈʁaʊ̯ˌʁaɪ̯f/ rime, hoarfrost
çekim: tamlayan Raureifes
köken: From rau + Reif.
Fransızca 🔊 givre (eril) /ʒivʁ/ frost (icy coating) · hoarfrost, rime
çekim: çoğul givres
eş: givrure
köken: Possibly from Frankish *gibara, compare Low German Geiber, German Geifer.
İspanyolca 🔊 escarcha (dişil) /esˈkaɾt͡ʃa/ frost · hoarfrost, rime
çekim: çoğul escarchas
eş: helada blanca, helada blanca, brillantina, purpurina, mirella, diamantina
köken: Unknown. First attested in c. 1500.
aile: escarchar
İtalyanca 🔊 brina (dişil) /ˈbri.na/ frost, especially hoarfrost
çekim: çoğul brine
eş: brinata, calaverna, galaverna, nevischio
köken: From Latin pruīna (“hoarfrost”).
frost · rime, hoarfrost, glaze
çekim: çoğul qırovlar · tamlayan qırovun
köken: From Proto-Common Turkic *kïragu, from Proto-Turkic *kïr-.
hoarfrost, rime
çekim: çoğul rijmen
eş: rijp, dauwvorst, vriesdauw
köken: From Middle Dutch rijm, ripe, from Proto-Germanic *hrīmô.
aile: rijmreus
hoarfrost; frost (frozen dew drops)
çekim: çoğul escarchas
köken: Borrowed from Spanish escarcha.
Yunanca 🔊 πάχνη (dişil) /ˈpa.xni/ rime, hoarfrost
çekim: tamlayan πάχνης
eş: δροσόπαγο, δροσόπαγος
köken: Ancient Greek πάχνη (pákhnē)
rime, hoarfrost
çekim: tamlayan rimfrosts
Lehçe 🔊 szadź (dişil) /ˈʂat͡ɕ/ rime ice
çekim: tamlayan szadzi
eş: sadź, gw. (Mazowsze) biały mróz
köken: Inherited from Proto-Slavic *šadь, from *šadъ, from *xědъ.
rime (minute particles of ice frozen on a surface, formed when the relative humidity is 100 %, and thus the dew point is equal to the air temperature)
çekim: çoğul huurteet · tamlayan huurteen
köken: From huurtaa + -e.
aile: huurteinen, huurrelasta, huurrepöytä, huurretursas
hoarfrost (frozen dew drops)
çekim: çoğul námrazy · tamlayan námrazy
eş: jinovatka
köken: From ná- + mráz.
frost (cover of minute ice crystals) · rime, hoarfrost
çekim: çoğul brume · tamlayan brume
köken: Inherited from Latin brūma. Compare Aromanian brumã.
aile: bruma, brumar, brumărel
rime, hoar frost, hoarfrost
çekim: çoğul zúzmarák
Latince 🔊 pruina (dişil) /pruˈiː.na/ rime, hoarfrost
çekim: çoğul pruīnae · tamlayan pruīnae
köken: From Proto-Indo-European *prews- (“to freeze; frost”). Cognate with prūna (“a live coal”). More at freeze.
🔊 Mollis erat tellūs rōrāta māne pruīnā.
rime, frost
çekim: çoğul rime-rime
köken: Borrowed from English rime, from Middle English rim, rime, rym, ryme (“hoar frost; rime”), from Old English hrīm (“frost”), from Proto-West Germanic *hrīm (“rime; hoar frost”), from Proto-Germanic *hrīmą (North Germanic), *hrīmaz, *hrīmô, probably from Proto-Indo-European *krey- (“to graze, touch; to streak”).
hoar-frost · rime · stupefaction, numbness
köken: Inherited from Proto-Slavic *seržь (expected would be **среж), possibly merged with *skręga (“curtailment”) (whence Russian скря́га (skrjága, “cheapskate”)).
aile: скрежа́, скрежа́вам се, скре́жав
rime, hoarfrost
çekim: çoğul šerkšnai̇̃ · tamlayan šer̃kšno
köken: From Proto-Balto-Slavic *śer(s)nos, from a Proto-Indo-European *ḱer(s)-no- (“frozen water”). Cognate with Latvian sȩ̄rsna (“hoarfrost”), Proto-Slavic *sẽrnъ (“id”), Old Armenian սառն (saṙn, “ice”), Proto-Germanic *herzną (“frozen snow”). The adjectival sense is an extension of the "frozen crust" sense.
frost (thin ice crystals that form on plant leaves, twigs, or also on wires, cables, etc. when the air temperature is below the freezing point) · gray hair, graying hair
çekim: çoğul sarmas · tamlayan sarmas
eş: salna
🔊 sarmas klāti koki
🔊 graudainā sarma
🔊 kristāliskā sarma
Arnavutça 🔊 brymë (dişil) /ˈbɾymə/ rime, hoarfrost, frost · hole · manger
çekim: çoğul brýma
köken: Borrowed through Vulgar Latin from Latin brūma. Compare Romanian brumă.
aile: brymës, brymor, brymosur
🔊 bie brymë
frost, hoarfrost, rime · white hair on the head, hoar
köken: Learned borrowing from Old Armenian եղեամն (ełeamn).
frost, hoar frost
çekim: çoğul თრთვილები · tamlayan თრთვილის
köken: Inherited from Old Georgian თრთჳლი (trtwili).
ripe, mature
çekim: karşılaştırma ryper · üstünlük rypste
köken: From Dutch rijp, which see.
aile: geslagsryp, rypheid