баба

/ˈbaba/

dişil

MAKEDONCA → TR

Makedonca "баба" kelimesi Türkçe'de anneanne, babaanne, nine anlamına gelir.

Çeviri

Genelanneanne

Genelbabaanne

Genelnine

Çekim Tablosu

çoğulбаби

Tanım

•grandmother, grandma, granny, gran · old woman, goody, granny · mother-in-law (one’s wife’s mother)

Diğer Dillerde

AlmancaGroßmutter mütterlicherseits, Großmutter väterlicherseits, Großmutti, Oma , Omi (dişil) /ˈoːma/

grandma, granny, nan · any elderly woman

çekim: çoğul Omas · tamlayan Omas

eş: Großmutter

zıt: Opa, Enkelin

köken: Cognate to Dutch oma.

aile: Omi, Uroma

Fransızcagrand-mère maternelle, grand-mère paternelle, mamie , mémé (dişil) /ma.mi/

granny, grandma · old woman, old lady, granny.

çekim: çoğul mamies

eş: bonne-maman, grand-mère

köken: Compare German Mami.

İspanyolcaabue , abuela materna , abuela paterna , abuelita , yaya (eril/dişil) /ˈabwe/

grandparent

çekim: çoğul abues

köken: From clipping of abuelo (“grandfather”) and clipping of abuela (“grandmother”).

İtalyancanonna , nonna materna , nonna paterna , nonnina (dişil) /ˈnɔn.na/

grandmother, granny

çekim: çoğul nonne

eş: donna anziana, vecchia signora

köken: From Late Latin nonna.

aile: bisnonna, trisnonna

Rusçaба́ба, бабу́ля, бабу́ня, бабу́ся, ба́бушка, ба́бушка по отцо́вской ли́нии

Arapçaتِيتَة, جِدَّة

Felemenkçebomma, grootmoeder van moederszijde, grootmoeder van vaderszijde, oma , opoe (dişil) /ˈbɔ.maː/

grandmother

çekim: çoğul bomma's

eş: beppe, moeke, moemoe, metjen, metje, meme

köken: From French bonne-maman.

Portekizceavó materna , avó paterna , vó , vovó, vovozinha

mãe da mãe

Japoncaお婆さん , お婆ちゃん , 内祖母 , 外祖母, 母方のお婆さん, 母方の祖母

old woman · grandmother

Korece외할머니 , 친할머니 , 할머님 /we̞ɦa̠ɭmʌ̹ni/

maternal grandmother

köken: From 외(外) (oe, “outside”) + 할머니 (halmeoni, “grandmother”). Compare Chinese 外祖母 (wàizǔmǔ).

İsveççefarmor , mormor

a paternal grandmother

çekim: çoğul farmödrar · tamlayan farmors

köken: far + mor

Lehçebabunia , babusia (dişil) /baˈbu.ɲa/

diminutive of babcia

çekim: çoğul babunie · tamlayan babunii

eş: babcia, babuńcia, babcia, babuńcia, babuleńka

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *bàba Old Polish baba Polish baba Polish -unia Polish babunia From baba + -unia.

Ukraynacaбабу́ля, бабу́ня, бабу́ся, ба́бця

Hintçeदादी , नानी (dişil) /d̪ɑː.d̪iː/

paternal grandmother

çekim: çoğul दादियाँ

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *दाद्द (dādda) Hindi दादी Inherited from Proto-New Indo-Aryan *दाद्द (dādda) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).

Finceäidinäiti , isänäiti , mummi /ˈæi̯dinˌæi̯ti/

maternal grandmother

çekim: çoğul äidinäidit · tamlayan äidinäidin

köken: Compound of äidin (“mother's”, genitive) + äiti (“mother”).

Çekçebabča , babička, babička z matčiny strany, babička z otcovy strany, bábinka

babička; stará žena

eş: babička, stařenka, babka, bábrle, bába, stařena

Rumencemamaie /maˈmaje/

grandmother (mother of someone’s parent)

köken: From mamă.

Macarcaanyai nagyanya, anyai nagymama, apai nagyanya/nagymama, nagyi /ˈnɒɟi/

grandma, granny (grandmother)

çekim: çoğul nagyik

köken: Clipping and -i diminutive of nagymama (“grandmother”).

Latinceavia maternis, avia paternālis

Dancafarmor , mormor /faːˀrmor/

paternal grandmother

çekim: çoğul farmødre

köken: From far (“father”) + mor (“mother”).

Norveççebesta, farmor, mormor

Vietnamcabà ngoại , bà nội /ʔɓaː˨˩ ŋwaːj˧˨ʔ/

maternal grandmother

köken: bà + ngoại.

Bulgarcaба́ба, ба́бче

Slovakçababička (dişil) /babit͡ʃka/

grandmother · old woman

Slovencebábica

Taycaย่า , ยาย /jaː˥˩/

paternal grandmother.

zıt: ปู่, ยาย

köken: Cognate with Proto-Austronesian *aya (“grandmother”), Lao ຍ່າ (nyā), Zhuang yah.

aile: ปู่ย่า, ปู่ย่าตายาย, ย่าทวด, ย่านาง

Katalancaàvia materna, àvia paterna, iaia (dişil) /ˈja.jə/

female equivalent of iaio (“grandma; old woman”)

çekim: çoğul iaies

İzlandacaföðurmóðir , móðurmóðir

paternal grandmother

çekim: çoğul föðurmæður · tamlayan föðurmóður

Etimoloji

Inherited from Proto-Slavic *baba.