tapaszt
/ˈtɒpɒst/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
geçmiştapasztottak
Tanım
•to stick, plaster · to touch, press
Diğer Dillerde
Fransızcacoller /kɔ.le/
to stick (together), to glue · to approach too closely; to be too close · to place
çekim: geçmiş collé · ortaç collé · şimdiki colle · ulaç collant
köken: colle (“glue”) + -er. First attested in 1320.
aile: collant, coller au cul, coller au train, coller aux basques, coller aux fesses, en coller une, papier colle-mouches
coller une image sur un mur
Le sang avait collé ses cheveux.
Ne te colle pas comme ça à moi !
to glue; to paste
çekim: geçmiş engrudé · ortaç engrudado · şimdiki engruda
İtalyancaattaccare, incollare /at.takˈka.re/
to stick, attach, append · to attack
çekim: geçmiş attaccàto · ortaç attaccàto · şimdiki attàcca · ulaç attaccànte
eş: accostare, applicare, collegare, congiungere, connettere, incollare
köken: Replaced s- of staccare by a-.
Arapçaأَلْصَقَ
Felemenkçeplakken /ˈplɑ.kə(n)/
to stick · to glue, to paste · to paste (insert an item previously saved to memory)
çekim: geçmiş plakten · ortaç geplakt · şimdiki plakt · ulaç plakkend
köken: From Middle Dutch placken, further etymology unknown. Cognates are found only in Middle Low German placken. See French plaquer.
aile: aanplakken, achter het behang kunnen plakken, afplakken, beplakken, bijplakken, inplakken, omplakken, opplakken, overplakken
to adhere · to join, to enter
çekim: geçmiş aderi · ortaç aderido · şimdiki adere
köken: Borrowed from Latin adhaerēre, with change of conjugation.
A equipa vai aderir aos objetivos da Liga.
O país quer aderir à Zona de Schengen.
Yunancaκολλώ /koˈlo/
alternative form of κολλάω (kolláo)
Finceliimata tahnalla
Çekçelepit /ˈlɛpɪt/
to glue, to stick · to stick (to become attached), to be sticky · to cling to sth, to adhere to sth
çekim: geçmiş lepila · ortaç lepila · şimdiki lepí
köken: Inherited from Old Czech lepiti, from Proto-Slavic *lěpiti, from Proto-Indo-European *leyp- (“to stick”). By surface analysis, lpět + -it (“causative suffix”).
aile: lepidlo, lepící, nalepit, odlepit, podlepit, polepit, přelepit, přilepit, rozlepit, slepit
Lepí plakáty na ulici.
Páska nebude lepit, pokud se rozteče.
Latinceagglūtinō
Dancaindsætte, sætte ind
to insert, install, paste, set in, place · to appoint, inaugurate · to deploy (an army)
çekim: geçmiş indsatte
köken: From ind + sætte. Compare German einsetzen.
aile: indsættelse, indsætning, genindsætte
(by extension) to put, place (in an prison etc. for serving time or detention)
Bulgarcaзалепвам
Katalancaenganxar /əŋ.ɡəɲˈʃa/
to stick (together), to paste · to attach, to hitch (up), to hook up · to stick, to adhere
çekim: geçmiş enganxí · ortaç enganxat · şimdiki enganxa
köken: From en- + ganxo (“hook”) + -ar.
aile: desenganxar, enganxa-roques, enganxacabells, enganxada, enganxador, enganxall, enganxament, enganxina, enganxós
to glue, paste, stick (onto something) · to post, stick up, put up
çekim: geçmiş algluis · ortaç algluinta · ulaç algluanta
köken: Etymology tree Esperanto al Esperanto al- Esperanto gluo Esperanto -i Esperanto alglui From al- + gluo + -i.
L. L. Zamenhof (translator), Hebrew Scriptures, Jeĥezkel (Ezekiel) 3:26,
Ludmila Novikova (translator) Fatalaj Ovoj (The Fatal Eggs) by Mikhail Bulgakov, Chapter 2,
Cezaro Rossetti, Kredu min, sinjorino!, Chapter 40,
gdglaodh
nrfcliuter
otaچریشلمك
tiለጥፍ
Etimoloji
From the dialectal verb top ~ tap (“to get someone down”) + -aszt (causative suffix). Cognates include tapad (“to cling, to stick”, intransitive), tapint (“to touch”, transitive), tapogat, maybe also tapos (“to trample, to tread”, transitive), taps (“applause, clapping”), tapsol (“to applaud, to clap”).