ondin
/ɔ̃.dɛ̃/
eril
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulondins
Tanım
•male undine; water-sprite · merfolk, merman
Diğer Dillerde
İtalyancaondina (dişil) /onˈdi.na/
undine, mermaid · female swimming champion · wavelet
çekim: çoğul ondine
Rusçaни́мфа, руса́лка, унди́на
Portekizceondina (dişil) /õˈd͡ʒĩ.nɐ/
undine
çekim: çoğul ondinas
köken: From Latin undina. By surface analysis, onda + -ina.
Yunancaνεράιδα (dişil) /neˈɾai̯ða/
fairy, sprite (mythical being with magical powers, often depicted in modern illustrations only as small and spritely with gauze-like wings)
çekim: çoğul νεράιδες · tamlayan νεράιδας
köken: From Byzantine Greek νεράιδα (neráida), from Ancient Greek Νηρηΐς (Nērēḯs, “Nereid”).
aile: νεραϊδένιος, νεραϊδήσιος, νεραϊδογεννημένος, νεραϊδογέννητος, νεραϊδόπαιδο, νεραϊδόπαρμα, νεραϊδοπαρμένος, νεραϊδόπουλο, νεραϊδόχορτο
Οι νεράιδες ζουν στο δάσος.
Korece물의 요정, 운디네, 인어 /inʌ̹/
merperson; merfolk
köken: Sino-Korean word from 人魚, from 人 (“human”) + 魚 (“fish”)
rusałka zwabiająca młodych mężczyzn w głębiny zbiorników wodnych
eş: undina, undyna
Finceundiini
Macarcasellő /ˈʃɛlːøː/
mermaid (mythological woman with a fish's tail)
çekim: çoğul sellők
köken: Originally referred to a quick, turbulent section of a river. This latter meaning could come from the present participle of a hypothetical verb serlik, with rl assimilating into ll. The root ser is an onomatopoeia for fast movement or rotation and can be found in sarj, sarkall, sarkantyú, sarok, serdül, serény, serken, sőre, surján, sürget, sürög, sűrű and szorgalom.
drone in a hive · mermaid, sea nymph
çekim: çoğul Sīrēnēs · tamlayan Sīrēnis
köken: Etymology tree Ancient Greek Σειρήν (Seirḗn)bor. Latin Sīrēn Borrowed from Ancient Greek Σειρήν (Seirḗn).
aile: Sīrēnaeus, Sīrēnis, Sīrēnidis, Sīrēnius
Vietnamcanhân ngư /ɲən˧˧ ŋɨ˧˧/
mermaid
köken: Sino-Vietnamese word from 人魚, composed of 人 (“man, person”) and 魚 (“fish”).
Bulgarcaнимфа, ундина (dişil) /ˈniɱfɐ/
nymph · nymph (insect larva) · nymph (young girl, especially one who is attractive, beautiful or graceful)
çekim: çoğul ни́мфи
köken: Borrowed from Ancient Greek νύμφη (númphē).
Taycaเงือก /ŋɯa̯k̚˥˩/
crocodile. · snake. · nāga; dragon; serpent.
eş: นาค, พะยูน
köken: From Proto-Tai *ŋɯəkᴰ (“crocodile”); cognate with Lao ເງືອກ (ngư̄ak), Tai Dam ꪹꪉꪀ, Shan ငိူၵ်ႈ (ngōek), Tai Nüa ᥒᥫᥐ (ngoek), Ahom 𑜂𑜢𑜤𑜀𑜫 (ṅük), Nong Zhuang ngowg, Zuojiang Zhuang ngweg. According to Pittayaporn (2009-2010:16) from Middle Chinese 鱷 (MC ngak, “crocodile”), yet Vovin (2021:113) contends that the loan direction is from Tai to Eastern Han Chinese.
aile: นางเงือก
ท้าวเสด็จเหนือวัวเผือก เอาเงือกเกี้ยวข้าง อ้างทัดจันทร์เป็นปิ่น ทรงอินทรชฎา
ยุสร่า มาร์ดินี่ เงือกสาวผู้แหวกว่ายหนีสงครามสู่โอลิมปิกเกมส์
Katalancaondina
Esperantoakvofeino, undino
Laocaເງືອກ
cmn人魚 /人鱼
yue人魚 /人鱼