ne zavartassa magát
/ˈnɛzɒvɒrtɒʃːɒ ˌmɒɡaːt/
MACARCA → TR
Tanım
•go ahead, be my guest, feel at ease
Diğer Dillerde
Rusçaне стесня́йся, не стесня́йтесь, пожа́луйста, чу́вствовать себя́ свобо́дным
Portekizcesinta-se à vontade (você), sintam-se à vontade (vocês), te sente à vontade (tu)
Japoncaご遠慮なく...してください, どうぞ /do̞ːzo̞/
used to express one's strong desire for something; no matter how; by all means; seriously · used when offering something or permissions; please (go ahead); help yourself; certainly you may; here you are; by all means
köken: From どう (dō, “how, anyhow”) + ぞ (zo, emphatic particle).
どうぞ大学に入れますように
どうぞして産みの母にめぐりあいたい
どうぞご堪能ください
Lehçeczuć się swobodnie, nie krępuj się, proszę /ˈprɔ.ʂɛ/
please! used to make a polite request · come in! used to invite someone in to a room · have at! used to encourage someone to do something
eş: błagam
köken: See prosić.
Proszę wyrzucić śmieci.
Nie zrobiłem zadania domowego, proszę pani
Dobrze zrozumiałem, proszę pana.
Finceole hyvä, olkaa hyvä, saada, voida /ˈoleˣ ˈhyʋæ/
you’re welcome · here you are, there you go · please (usually with ja (“and”), or at the end of a sentence separated by a comma)
köken: Probably a calque of Swedish var så god.
Ole hyvä ja auta. / Auta, ole hyvä.
Vietnamcacứ tự nhiên, thoải mái, tự nhiên, tuỳ ý /tʰwaːj˧˩ maːj˧˦/
relaxed; at ease
cmn請便 /请便, 隨時 /随时
Etimoloji
Literally, “don’t make yourself be bothered / disturbed / embarrassed”, the third-person (and formal 2nd-person) subjunctive form of nem zavartatja magát.