backbreaking work
köken: From Knochen (“bone”) + Arbeit (“work”).
toil
çekim: çoğul labeurs
köken: Inherited from Old French labor, borrowed from Latin labōrem.
aile: labeurer
🔊 Un dur labeur.
hard work · toil
çekim: çoğul faticate
eş: sforzo, faticaccia, sfacchinata, facchinata
work, labor/labour · effort, pains · work (of literature or scholarly publication)
çekim: çoğul труды́ · tamlayan труда́
eş: работа, усилие, напряжение, произведение, работа, произведение
köken: Inherited from Old East Slavic трудъ (trudŭ), from Proto-Slavic *trudъ, from Proto-Indo-European *trewd-, whence also English threat.
aile: трудоёмкость, трудозатра́ты, трудоустро́ить, трудоустра́ивать, трудоустро́йство, Phrases, свежо́ преда́ние, да ве́рится с трудо́м, Proverbs, терпе́ние и труд всё перетру́т
🔊 собра́ние трудо́в Да́рвина
toil, hard work, effort · suffering · fatigue
çekim: çoğul κόποι · tamlayan κόπου
eş: μόχθος, αγγαρεία
köken: From Ancient Greek κόπος (“striking; fatigue”). See κόπτω (kóptō, “cut”).
aile: άδικος κόπος, βάζω σε κόπο, μην κάνετε τον κόπο, μπαίνω στον κόπο, χαμένος κόπος
effort (work involved in performing an activity; exertion)
çekim: çoğul wysiłki · tamlayan wysiłku
eş: fatyga, trud
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Proto-Indo-European *seh₂- Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *seh₂y- Proto-Indo-European *seh₂i-l-eh₂? Proto-Balto-Slavic *séiˀlāˀ Proto-Slavic *sìla Old Polish siła Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish…
aile: bezwysiłkowy
Hintçe 🔊 मेहनत (dişil) /meːɦ.nət̪/ effort, labour
çekim: çoğul मेहनतें
köken: Borrowed from Classical Persian محنت (mihnat), from Arabic مِحْنَة (miḥna).
🔊 पैसा है मेहनत का फल।
İrlandaca 🔊 luain (dişil) /ˈl̪ˠuənʲ/ movement · vigorous exertion, hard work
çekim: tamlayan luaine
köken: From Old Irish lúaidid (“moves across, sets in motion”).
aile: luaineach, luaineacht, luainigh
toil, hard work, labour
çekim: tamlayan erfiðis
köken: From Old Norse erfiði, erfaði, from Proto-Germanic *arbaidiją.
🔊 Icelandic translation of Genesis 3:17
Sanskritçe 🔊 श्रम (eril) /ɕɾɐ́.mɐ/ fatigue, weariness, exhaustion (RV.) · military exercise, drill (W.) · name of a son of Āpa (Hariv.)
çekim: çoğul श्रमाः॑ · tamlayan श्रम॑स्य
köken: From the root श्रम् (śram, “to be or become weary or tired, be tired of doing anything”).
🔊 śramaṃ-√kṛ