by hook or by crook
eş: auf Teufel komm raus, um jeden Preis, komme, was wolle, unbedingt
köken: Literally, “on bending and breaking”.
at all costs, by hook or by crook, by any means, no matter what
eş: à tout prix, quoi qu’il en coûte
🔊 Ne t'inquiète pas ; j'y serai, coûte que coûte !
by hook or by crook
köken: Literally, “by love or by force”.
Rusça 🔊 все́ми пра́вдами и непра́вдами , не мытьём, так ка́таньем
Portekizce 🔊 como for , por bem ou por mal
İsveççe 🔊 på ett eller annat sätt , på ett eller ett annat sätt , på ett sätt eller annat
Lehçe 🔊 nie przebierając w środkach
by hook or by crook (by any means possible; one way or another)
🔊 Hän oli päättänyt viedä projektin päätökseen keinolla millä hyvänsä.
Danca 🔊 koste hvad det vil , med hiv og sving
Katalanca 🔊 de grat o per força , de tota manera
Galiçyaca 🔊 como for , por calquer xeito
by any means possible; one way or another; by hook or by crook
gd 🔊 a dh'olc no a dh'èiginn , olc no èiginn