anadromer Wanderfisch, der im Frühjahr zum Laichen in die Mittel- und Oberläufe größerer Flüsse hinaufwandert
Fransızca 🔊 alose (dişil) /a.loz/ shad (fish of the herring family)
çekim: çoğul aloses
köken: From Late Latin alosa, alausa, from Gaulish *alausa.
🔊 […] eh bien, il restait là, comme une alose, sans dire un mot.
alosa, shad
çekim: çoğul alosas
eş: sábalo, trisa
köken: Borrowed from Latin alosa.
agon (all senses); contest, competition, litigation; battlefield
çekim: çoğul agoni
eş: cheppia, chieppa, sardena
köken: From Latin agōn, from Ancient Greek ἀγών (agṓn).
the allis shad, Alosa alosa
çekim: çoğul elften
eş: meivis
köken: From Middle Dutch elft, possibly from an Old Dutch *alvit, from Proto-West Germanic *albut (“swan”). The semantic link to swans would be the fish's white color; the Germanic term ultimately derives from Proto-Indo-European *albʰós (“white”). This Indo-European word is generally accepted to be the most likely origin of this word, even if elft were found not to derive directly from Germanic *albits…
Portekizce 🔊 sável (eril) /ˈsa.vew/ allis shad (Alosa alosa, a fish of the Northeast Atlantic)
çekim: çoğul sáveis
Lehçe 🔊 aloza (dişil) /aˈlɔ.za/ shad (Alosa alosa)
çekim: çoğul alozy · tamlayan alozy
eş: aloza finta
köken: Etymology tree Latin alausa, alōsalbor. Polish aloza Learned borrowing from Latin alausa, alōsa. First attested in 1825.
Atlantic herring, Clupea harengus · any of the several related species of herring and shad, especially as food · Clupeidae (taxonomic family of the herrings, shads, sardines, hilsa and menhadens)
çekim: çoğul sillit · tamlayan sillin
köken: Borrowed from Swedish sill (“herring”).
aile: sillis, atlantinsilli, harmaasilli, islanninsilli, kantasilli, kupusilli, matjessilli, maustesilli, pikkusilli, pilkkusilli
Katalanca 🔊 alosa (dişil) /əˈlɔ.zə/ skylark
çekim: çoğul aloses
köken: Inherited from Latin alauda, from Gaulish *alawda (“tuft; skylark”).
aile: alosa alablanca, alosa banyuda, alosa becuda, alosa comuna, alosa eurasiàtica, alosa oriental, alosa vulgar
Galiçyaca 🔊 sable (dişil) /ˈsable/ allis shad (Alosa alosa)
çekim: çoğul sables
köken: 13th century. From older savel, from *sabŏlos, from Proto-Celtic *samos (“summer”). Cognate with Portuguese sável and Spanish sábalo.
🔊 Outroſi nos dardes cadá ãno por kalendas mayaſ una duzea de bonoſ [s]auééſ τ outra duzea de lanpreas
🔊 vos que ayades esa renda da dizima dos savees e do pescado que y sayr en vossa vida e despos vosa morte que fique a nos o dito arynno
shad, specifically the allis shad (Alosa alosa)
çekim: çoğul Elsen