Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

täpläsilli

/ˈtæplæˌsilːi/
FINCE → TR
Fince "täpläsilli" kelimesi Türkçe'de tirsi anlamına gelir.

Çeviri

Geneltirsi

Çekim Tablosu

çoğultäpläsillit
tamlayantäpläsillin

Tanım

•twaite shad, Alosa fallax (fish in herring family)

Diğer Dillerde

AlmancaFinte, Maifisch (dişil) /ˈfɪntə/
feint
çekim: çoğul Finten · tamlayan Finten
eş: Vorwand, Täuschung, List, Strategem
köken: Borrowed from Italian finta.
aile: fintieren, fintenreich
Fransızcaalose (dişil) /a.loz/
shad (fish of the herring family)
çekim: çoğul aloses
köken: From Late Latin alosa, alausa, from Gaulish *alausa.
[…] eh bien, il restait là, comme une alose, sans dire un mot.
İspanyolcaalosa, sábalo, saboga (dişil) /aˈlosa/
alosa, shad
çekim: çoğul alosas
eş: sábalo, trisa
köken: Borrowed from Latin alosa.
İtalyancaagone, alosa, cheppia (eril) /aˈɡo.ne/
agon (all senses); contest, competition, litigation; battlefield
çekim: çoğul agoni
eş: cheppia, chieppa, sardena
köken: From Latin agōn, from Ancient Greek ἀγών (agṓn).
Rusçaшэд
рыба семейства сельдевых
Arapçaشَابُل
Felemenkçeelft (eril)
the allis shad, Alosa alosa
çekim: çoğul elften
eş: meivis
köken: From Middle Dutch elft, possibly from an Old Dutch *alvit, from Proto-West Germanic *albut (“swan”). The semantic link to swans would be the fish's white color; the Germanic term ultimately derives from Proto-Indo-European *albʰós (“white”). This Indo-European word is generally accepted to be the most likely origin of this word, even if elft were found not to derive directly from Germanic *albits…
Portekizcesável (eril) /ˈsa.vew/
allis shad (Alosa alosa, a fish of the Northeast Atlantic)
çekim: çoğul sáveis
İsveççemajfisk, staksill
Lehçealoza, parposz (dişil) /aˈlɔ.za/
shad (Alosa alosa)
çekim: çoğul alozy · tamlayan alozy
eş: aloza finta
köken: Etymology tree Latin alausa, alōsalbor. Polish aloza Learned borrowing from Latin alausa, alōsa. First attested in 1825.
Macarcaamerikai alóza, amerikai vándorhering, fint, finta
Vietnamcacá trích đầy mình
Bulgarcaкарагьоз
Litvancaalsė
Katalancaalosa, saboga (dişil) /əˈlɔ.zə/
skylark
çekim: çoğul aloses
köken: Inherited from Latin alauda, from Gaulish *alawda (“tuft; skylark”).
aile: alosa alablanca, alosa banyuda, alosa becuda, alosa comuna, alosa eurasiàtica, alosa oriental, alosa vulgar
Galiçyacacolaque, polaca, sabela, sabenlla, sable, sambogha (dişil)
feminine singular of polaco
çekim: çoğul polacas
Galcegwangen, gwengyn
İrlandacasead f2
LüksemburgcaEls, Meefësch (dişil) /æls/
shad, specifically the allis shad (Alosa alosa)
çekim: çoğul Elsen
abewôbamakwsis
angsceadd
astsabela, xagüeta
micmsamu, samu
pqmpsam
unmshëwanamèkw

Etimoloji

täplä (“spot”) + silli (“herring”)