Almanca 🔊 alte Jungfer , älteres Fräulein , Junggesellin , unverheiratete Frau (dişil) /ˈjʊŋɡəˌzɛlɪn/ bachelorette
çekim: çoğul Junggesellinnen · tamlayan Junggesellinnen
köken: Junggeselle + -in
aile: Junggesellinnenabschied
spinster, old maid
çekim: çoğul vieilles filles
meeting
çekim: çoğul quedadas
eş: solterona
İtalyanca 🔊 zitella (dişil) /d͡ziˈtɛl.la/ a spinster; an old maid
çekim: çoğul zitelle
eş: nubile, signorina, ragazza, single, non coniugata, scapolotta
köken: From zitello, from zito, zita.
aile: zitellaggio, zitellismo, zitello, zitellone
Rusça 🔊 векову́ха , ста́рая де́ва
Azerice 🔊 qarımış qız , qoca qız
Felemenkçe 🔊 ongehuwde vrouw , oude vrijster
feminine singular of encalhado
spinster, old maid · older woman who acts strangely
çekim: çoğul γεροντοκόρες · tamlayan γεροντοκόρης
eş: ανύπαντρη
köken: γεροντο- (geronto-, “old ...”) + κόρη (kóri, “daughter”)
spinster, old maid (unmarried woman)
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from old + miss
spinster, old maid (unmarried woman)
köken: Sino-Korean word from 老處女, from 老 (“old”) + 處女 (“maiden, virgin”).
Miss ((title for an) unmarried woman (of any class – see usage notes below)) · a female teacher or pedagogue, Miss (in kindergarten or elementary school – especially when referred to or addressed by the children) · Miss (as a term of address for a woman in certain functions, for example a waitress)
çekim: çoğul fröknar · tamlayan frökens
köken: Inherited from Old Swedish fröken, from Middle Low German vröuken, vrouwicken, diminutive of vrûwe, vrouwe (“woman, lady”), from Old Saxon frūa, from Proto-West Germanic *frauwjā.
aile: dagisfröken, fröken Höger, skolfröken
🔊 Vill fröken ha kaffe?
🔊 Fröken Andersson kom och hälsade på
🔊 Fröken! Jag behöver hjälp.
spinster, old maid
çekim: çoğul stare panny · tamlayan starej panny
köken: Literally, “old maid”.
aile: staropanieński, staropanieństwo
A spinster (unmarried woman who is past normal marrying age).
çekim: çoğul vanhatpiiat · tamlayan vanhanpiian
köken: vanha (“old”) + piika (“maid”)
aile: vanhapiikuus, vanhanpiianvero
old maid, spinster
çekim: çoğul staré panny · tamlayan staré panny
spinster, old maid
çekim: çoğul fete bătrâne
İbranice 🔊 בְּתוּלָה זְקֵנָה , רַוָּקָה זְקֵנָה
a spinster over 30 years of age
çekim: çoğul pebermøer · tamlayan pebermøs
köken: peber (“pepper”) + mø (“maiden”), after pebersvend.