Platform Menüsü

él (with -ból/-ből)

MACARCA → TR

Diğer Dillerde

Fransızcagagner sa vie /ɡa.ɲe sa vi/

to earn a living, to make a living

eş: mettre du pain sur la table, gagner sa croûte, gagner son bifteck, gagner son bœuf, gagner son pain, gagner son steak

köken: Literally, “to earn one's life”. Compare Spanish ganarse la vida.

bien gagner sa vie

İspanyolcaganarse la vida , ganarse las habichuelas , ganarse las lentejas , ganarse los garbanzos /ɡaˌnaɾse la ˈbida/

to make a living

çekim: geçmiş me gané la vida · ortaç ganado la vida

eş: ganarse el pan, ganarse los garbanzos

İtalyancaguadagnarsi da vivere

to make a living

çekim: geçmiş guadagnàtosi da vivere · ortaç guadagnàtosi da vivere

köken: Literally, “to earn oneself to live”.

Rusçaзараба́тывать на жизнь , зарабо́тать на жизнь

Arapçaاِرْتَزَقَ

Portekizceganhar a vida

to make a living (to earn income)

çekim: geçmiş ganhei a vida · ortaç ganhado a vida

Yunancaβγάζω το ψωμί μου

Japonca暮らしを立てる , 生計を立てる , 食べていく

to make a living

köken: From 暮らし (“livelihood”) + を + 立てる (“to stand”).

İsveççeförsörja sig , tjäna sitt levebröd

Lehçeutrzymać się , utrzymywać się , zarabiać na życie , zarobić na życie

Finceansaita elantonsa , tulla toimeen

to get along · to get by (on), make ends meet (with) · to earn a living, make a living, get by

çekim: geçmiş toimeen tullut · şimdiki tulee toimeen · ulaç toimeen tuleva

aile: toimeentuleminen, toimeentuleva, toimeentulo

Tuletko toimeen hänen kanssaan?

Tuleeko New Yorkissa toimeen ajamalla taksia?

Luuletko, että he voivat tulla toimeen vain yhdellä palkalla?

Çekçeuživit se

Rumencea-și câștiga existența , a-și câștiga traiul

Latincemereo /ˈmɛ.re.oː/

to deserve, merit · to earn, get, obtain, acquire · to serve, to render service to (with ablative of the person or thing interested)

çekim: ortaç meritus · şimdiki meret · ulaç merēns

zıt: āmittō

köken: From Proto-Italic *merēō, from earlier *merējō, from Proto-Indo-European *(s)mr̥-éh₁-yeti, from *(s)mer- (“to assign, allot”). Cognate of Ancient Greek μέρος (méros, “share, portion”). See also Latin merx, Ancient Greek μείρομαι (meíromai, “to receive as one's portion or due”) and Hittite 𒈥𒀝𒍣 (mar-ak-zi /⁠marktsi⁠/, “to cut up, divide (a sacrifice), separate, unravel”).

aile: commereō, dēmereō, ēmereō, merenda, merēns, meretrīx, meritō, meritōrius, meritum, meritus

et iubet et meruī

sic se complures anuos illo imperante meruisse

Dancadagen og vejen

make a living

Hun har til dagen og vejen.

Jeg tjente til dagen og vejen ved diverse småjobs.

Vietnamcakiếm sống /kiəm˧˦ səwŋ͡m˧˦/

to make a living; to earn one's daily bread

köken: kiếm + sống.

Anh định làm gì để kiếm sống?

làm lụng cực nhọc để kiếm sống