zamurować

/za.muˈrɔ.vat͡ɕ/

LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişzamurowano

Tanım

•to brick up, to wall up · to brick oneself up, to wall oneself up

Diğer Dillerde

Almancaeinkerkern , einsperren , zumauern

jemanden in einem Kerker einsperren

Fransızcaemmurer /ɑ̃.my.ʁe/

to immure

çekim: geçmiş emmuré · ortaç emmuré · şimdiki emmure · ulaç emmurant

köken: From en- + mur + -er.

aile: emmurement

İspanyolcaencerrar /enθeˈraɾ/

to lock up, to coop up · to lock away, put away, to imprison, to nail (in a prison or mental hospital) · to enclose, to confine, to immure

çekim: geçmiş encerré · ortaç encerrado · şimdiki encierra

eş: aprisionar, recluir

köken: From en- + cerrar.

aile: encerramiento, encerrona, encierro

Rusçaзамуровать, заточа́ть, заточи́ть /zəmʊrɐˈvatʲ/

to seal (a hole or opening with masonry) · to immure (to cloister someone behind walls, or to hide something inside of a wall) · to prevent (someone) from freely communicating or moving

çekim: geçmiş замурова́вший · ortaç замурова́вший

eş: запечатать, похоронить, захоронить

köken: за- (za-) + мурова́ть (murovátʹ)

aile: замуро́вываться, замурова́ться, замуро́вывание, замуро́вка

замурова́ть клад в стене́

Felemenkçeopsluiten /ˈɔpˌslœy̯.tə(n)/

to lock in · to lock up, imprison, incarcerate

çekim: geçmiş sloten op · ortaç opgesloten · şimdiki sluit op · ulaç opsluitend

köken: From op + sluiten.

Portekizceemparedar , tijolar /ẽ.pa.ɾeˈda(ʁ)/

to wall in (enclose by surrounding with walls) · to hide something inside a wall · to immure (to wall up someone)

çekim: geçmiş emparedei · ortaç emparedado · şimdiki empareda

köken: From em- + parede (“wall”) + -ar.

Emparedei meu jardim.

As joias estão num cofre que emparedei.

İsveççemura , mura för , mura igen

to brick, to wall (build with bricks)

çekim: geçmiş murade · ortaç murad · ulaç murande

köken: mur (“(free-standing) wall, brick”) + -a

mura igen/för

mura in

mura fast

Fincemuurata, muurata umpeen, panna kiven sisään /ˈmuːrɑtɑˣ/

to mason

çekim: geçmiş muurannut · şimdiki muuraa · ulaç muuraava

köken: Borrowed from Swedish mura.

aile: muuraaja, muuraaminen, muuraus, muurautua

muurata tulisija

muurata kattilan vuoraus

Rumenceclădi , dura , zidi /kləˈdi/

to build

çekim: geçmiş clădit · ortaç clădit · şimdiki clădește

zıt: dărâma, demola, distruge, strica

köken: Borrowed from Bulgarian клада́ (kladá), from Proto-Slavic *klasti.

aile: clădire

Bulgarcaзидам, съзидам, съзиждам /ˈzidɐm/

to mason, to lay bricks or stones, to build a wall · to build, to construct · to build, to create, to forge

çekim: geçmiş none · ortaç зи́дан · şimdiki зи́да · ulaç зи́дащ

köken: Inherited from Proto-Slavic *zьdati.

aile: зази́дам, зази́ждам, иззи́дам, иззи́ждам, съзи́дам, съзи́ждам

По тия места още като зидат, слагат между камъните корени от здравец.

Отроците обаче бяха отегчени и от други още тегоби: работеха царските земи, зидаха крепости и отиваха на война.

Ний бяхме тъмна, неразумна сила, / която сляпо зида и руши.

Ermeniceարգելափակել, զնդանել

cmn監禁 /监禁, 關押 /关押

dsbmurjowaś, namurjowaś, wumurjowaś

ioenmurigar

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Indo-European *mey- Proto-Indo-European *-rós Proto-Italic *moiros Latin mūrusbor. Proto-West Germanic *mūrā Old High German mūra Middle High German mūrbor. Old Polish mur Polish mur Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old…