•to lose, to misplace (to put something somewhere and then forget its location) · to lose (e.g. one's innate qualities or abilities) · to be lost, to be misplaced (to be put somewhere and then have its location forgotten)
to misplace · to mislead, misinform · to lead astray
çekim: geçmiş égaré · ortaç égaré · şimdiki égare · ulaç égarant
eş: aller croche, aller croche
köken: Inherited from Middle French égarer, esgarer, from Old French esgarer, esguarer (“to lose one's way; be troubled or worried”), from Old French es- + Frankish *warōn (“to heed, pay attention to”). By surface analysis, é- + garer.
Near-synonym: perdre
La dernière fois que je l'avais vu, il avait égaré ses clefs.
to lose (an object, a job, interest etc.) · to lose (to be defeated in a match, an election etc.) · to miss (an opportunity, a train or bus etc.)
çekim: geçmiş perdi · ortaç perdido · şimdiki perde
zıt: ganhar
köken: From Old Galician-Portuguese perder, from Latin perdere. The first person singular form in the present indicative and all forms of the present subjunctive and commands (except the second person informal affirmative commands) have an analogous change from D to C (expected "perdo" instead of "perco," for example).
köken: From 置(お)き (oki, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 置(お)く (oku, “to leave or place in a certain state”)) + 忘(わす)れる (wasureru, “to forget”). From Classical Japanese 置(お)き忘(わす)る (okiwasuru).
to misplace, to mislay (to leave something in the wrong place and then forget where one put it) · to place (troops, an industry in a town, a meeting in place and time, or the like), to move, to relocate, to quarter, to transfer · to place an investment, to invest in (see förlag)
çekim: geçmiş förlade · ortaç förlagd · ulaç förläggande
köken: för- + lägga, like German verlegen
Jag måste ha förlagt min bok. Har du sett den?
Det nya tryckeriet har förlagts till Eskilstuna
Svenska husarregementet förlades i Sveriges tyska provinser
to lose, misplace (place somewhere and forget, so that one can no longer find it) · to lose (be unable to follow or trace any longer) · to waste, squander
çekim: geçmiş hukannut · şimdiki hukkaa · ulaç hukkaava
köken: From Proto-Finnic *huk'at'ak. Equivalent to huka- (“waste; being misplaced”) + -ta.
to leave someone or something, to abandon, to desert · to lose something, to mislay, to misplace (to put something somewhere and then forget its location)