Eş/Zıt

wybawiciel

/vɘ.baˈvi.t͡ɕɛl/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "wybawiciel" kelimesi Türkçe'de kurtarıcı anlamına gelir.

Çeviri

Genelkurtarıcı

Çekim Tablosu

çoğulwybawiciele

tamlayanwybawiciela

Tanım

•savior (person who saves someone, rescues another from harm)

Diğer Dillerde

AlmancaErlöser , Erlöserin, Erretter, Erretterin, Retter , Retterin (eril) /ɛɐ̯ˈløːzɐ/

one who delivers someone; redeemer; saviour (male or of unspecified gender) · Redeemer; Saviour (Jesus Christ)

çekim: çoğul Erlösern · tamlayan Erlösers

eş: Befreier, Erretter

köken: From Middle High German erlœsære, from Old High German irlōsāri, urlōsāri. Analyzable as erlösen (“to deliver”) + -er.

Fransızcasauveur , Sauveur , sauveuse (eril) /so.vœʁ/

savior; knight in shining armor

çekim: çoğul sauveurs

köken: Inherited from Old French salveor, sauveor, from Late Latin salvātōrem. By surface analysis, sauver + -eur.

İspanyolcasalvador , Salvador , salvadora (eril) /salbaˈdoɾ/

a male given name

çekim: çoğul salvadores

köken: From salvador (“savior”).

aile: Chamba, El Salvador, San Salvador

İtalyancaredentore , redentrice , salvatore , salvatrice /re.denˈto.re/

redeeming

çekim: çoğul redentori

eş: affrancatore, emancipatore, riscattatore, liberatore, salvatore, Figlio di Dio

köken: From Latin redēmptōrem.

Rusçaспаса́тель, спаса́тельница, Спаситель, спаси́тель, спаси́тельница (eril) /spɐˈsʲitʲɪlʲ/

savior (a person who rescues another from harm)

çekim: çoğul спаси́тели · tamlayan спаси́теля

eş: избавитель

köken: Borrowed from Old Church Slavonic съпаситель (sŭpasitelĭ). By surface analysis, спас- (spas-) + -тель (-telʹ)

Arapçaمُخَلِّص, مُنْقِذ

Farsçaمنجی /mun.ˈd͡ʒiː/

a village in the Kuran wa Munjan District, of Badakhshan, Afghanistan · Munji (language)

çekim: çoğul منجیان

köken: The language and people are named after the village.

aile: منجیگرایی

Kazakçaқұтқарушы

savior, rescuer

çekim: çoğul құтқарушылар · tamlayan құтқарушының

köken: құтқару (qūtqaru) + -шы (-şy).

Felemenkçeredder , redster (eril)

savior, rescuer

çekim: çoğul redders

köken: From redden + -er.

Portekizcesalvador , Salvador , salvadora (eril) /saw.vaˈdoʁ/

a male given name

çekim: çoğul salvadores

köken: From salvador (“savior”).

Yunancaσώτειρα , σωτήρας (dişil)

female rescuer, saviour (UK), savior (US)

çekim: çoğul σώτειρες · tamlayan σώτειρας

eş: Γκιάλπηδες

köken: Learned borrowing from Ancient Greek σώτειρα (sṓteira).

Japonca救い主, 救世主 /kʲɨːse̞ːɕɨ/

savior, messiah · savior (in general)

Korece구세주 /ˈku(ː)sʰe̞d͡ʑu/

savior, messiah

köken: Sino-Korean word from 救世主.

İsveççefrälsare , Frälsare, frälserinna

savior · Savior

çekim: çoğul frälsares · tamlayan frälsares

köken: From frälsa + -are

aile: frälsarkrans

Väx till i nåd och i kunskap om vår herre och frälsare Jesus Kristus.

Ukraynacaрятівни́к, рятівни́ця, Спаситель (eril) /spɐˈsɪtelʲ/

Savior · savior, rescuer, deliverer

çekim: çoğul спаси́телі · tamlayan спаси́теля

köken: Borrowed from Old Church Slavonic съпаситель (sŭpasitelĭ). By surface analysis, спас- (spas-) + -тель (-telʹ)

Fincepelastaja /ˈpelɑstɑjɑ/

savior/saviour · rescuer · firefighter (gender-neutral version of palomies (“fireman”))

çekim: çoğul pelastajat · tamlayan pelastajan

köken: pelastaa + -ja

aile: hengenpelastaja, pintapelastaja, taistelupelastaja

ÇekçeSpasitel , zachránce (eril) /ˈspasɪtɛl/

savior

çekim: çoğul spasitelé · tamlayan spasitele

köken: Inherited from Old Czech spasitel. Equivalent to spasit + -tel.

Nebo já Hospodin Bůh tvůj, Svatý Izraelský, jsem spasitel tvůj. Dal jsem na výplatu za tebe Egypt, zemi Mouřenínskou a Sábu místo tebe.

Rumencemântuitor , Mântuitor

savior

köken: From mântui + -tor.

Macarcamegmentő, megváltó

İbraniceמוֹשִיעַ

LatinceSalvator, salvātor, salvātrīx, servātor, servātrīx, Sospita (eril) /saɫˈwaː.tɔr/

saviour

çekim: çoğul salvātōrēs · tamlayan salvātōris

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *solh₂- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *sl̥h₂-wós Proto-Italic *salawos Latin salvus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin salvō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin salvātor From salvō + -tor. Compare Paelignian…

Dancafrelser /ˈfʁalsɐ/

saviour · the Saviour (of Jesus Christ)

çekim: çoğul frelsere · tamlayan frelsers

köken: From frelse (“to save, redeem”) + -er.

Norveççefrelser, frelserinne, redningskvinne, redningsmann

EndonezceJuruselamat

Vietnamcacứu tinh /kiw˧˦ tïŋ˧˧/

savior

köken: Sino-Vietnamese word from 救星.

"Jeanne Anna Villarial! Con là may mắn, là cứu tinh, hạnh phúc của ta!"

Bulgarcaспаси́тел

Slovakçazáchranca