wiadomo
/vjaˈdɔ.mɔ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişbyło wiadomo
Tanım
•it is known [with o (+ locative) ‘about what’] [with dative ‘who knows’]
Diğer Dillerde
Almancaohne Frage, ohne Zweifel, selbstredend, selbstverständlich, überflüssig zu erwähnen, unnötig zu erwähnen
natürlich, für sich selbst redend, selbstverständlich
eş: freilich, gewiss, natürlich, selbstverständlich
Fransızcaautant dire que, cela va sans dire, inutile de dire que, tu m'étonnes
C’est évident, inutile de le dire.
eş: inutile d’en rajouter, bien sûr
İspanyolcaera de esperarse, lo suponía, lo supuse, sobreentendidamente, subentendidamente
İtalyancaci credo, inutile a dirsi, non mi dire, si capisce, si vede
you've got to be kidding me; you don't say
köken: Literally, “do not tell me”.
Rusçaлоги́чно, немудрено́, неудиви́тельно, само́ собо́й разуме́ется
Portekizceera de se esperar, lógico /ˈlɔ.ʒi.ku/
logical (in agreement with the principles of logic)
çekim: karşılaştırma mais lógico · üstünlük o mais lógico
köken: Learned borrowing from Late Latin logicus, from Ancient Greek λογικός (logikós, “of or relating to speech or reason or reasoning, rational, reasonable”).
aile: logicamente
İsveççedet ante mig
it figures (upon learning something disappointing)
Så han gjorde alltså inte det där viktiga vi bad honom om? Det ante mig.
Ukraynacaнеди́вно
Finceilmiselvästi, niinpä tietysti, sanomattakin lienee selvää, sanomattakin selvästi, silmin nähden /ˈilmiˌselʋæstiˣ/
obviously, plainly, self-evidently
köken: ilmiselvä (“obvious, self-evident”) + -sti (“-ly”)
Macarcaérthető, gondolhattam volna, mondanom se kell, nem csoda, nem lep meg /ˈeːrthɛtøː/
comprehensible, understandable, intelligible
çekim: karşılaştırma érthetőbb · üstünlük legérthetőbb
zıt: érthetetlen
köken: From ért (“to understand”) + -hető (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).
aile: érthetően, érthetőség
Norveççeselvfølgelig, selvsagt
Bulgarcaразбира се
cmn不待說 /不待说, 不言而喻
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *vě̀děti Proto-Slavic *-omъ Proto-Slavic *vědomъ Old Polish wiadomy Polish wiadomy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish wiadomo From wiadomy + -o. First attested in the 16th century. Compare Kashubian wiadomò and Silesian wiadōmo.
Kelime Ailesi
o ile wiadomo
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar