van

/ˈvan/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "van" kelimesi Türkçe'de furgon, hafif ticari araç anlamına gelir.

Çeviri

Genelfurgon

Genelhafif ticari araç

Çekim Tablosu

çoğulvany

tamlayanvana

Tanım

•typ nadwozia samochodu osobowego do przewozu większej ilości osób

Diğer Dillerde

AlmancaLieferwagen , Transporter (eril)

delivery van

çekim: çoğul Lieferwägen · tamlayan Lieferwagens

Fransızcacamionnette , fourgon , fourgonnette (dişil) /ka.mjɔ.nɛt/

pick-up truck

çekim: çoğul camionnettes

eş: pick-up, pick-up truck, truck, van, fourgon

köken: From camion + -ette.

İspanyolcaautobusete , combi , furgón , furgoneta , microbús , minibús (eril) /autobuˈsete/

microbus

çekim: çoğul autobusetes

köken: From autobús (“bus”) + -ete.

İtalyancafurgone (eril) /furˈɡo.ne/

van (delivery vehicle) · hearse · removal van

çekim: çoğul furgoni

köken: Borrowed from French fourgon. Cognate with Piedmontese furgon.

aile: autofurgone, furgonato, furgoncino, furgonista, motofurgone

Rusçaвэн, фу́ра, фурго́н

легковой автомобиль с увеличенным кузовом

Arapçaعَرَبَة نَقْل, عربيه نقل, ميكروباص

Farsçaوَن

Azericefurqon

Kazakçaфургон

van (covered vehicle for carrying goods)

çekim: çoğul фургондар · tamlayan фургонның

köken: Borrowed from Russian фургон (furgon), from French fourgon, from Italian furgone.

Özbekçefurgon

Türkmencefurgon

van (small covered vehicle)

çekim: çoğul furgonlar · tamlayan furgonuň

köken: Borrowed from Russian фурго́н (furgón), from French fourgon.

Kırgızcaфургон

van (covered vehicle for carrying goods)

Felemenkçebestelwagen , busje (eril) /bəˈstɛlʋaːɣə(n)/

delivery van

çekim: çoğul bestelwagens

eş: bestelauto, bestelbus

köken: From bestellen + wagen.

Portekizcefurgão , van (eril) /fuʁˈɡɐ̃w̃/

van (a covered vehicle used for carrying goods)

çekim: çoğul furgões

köken: Borrowed from French fourgon.

Yunancaβαν , φορτηγάκι (nötr) /van/

ανδρικό όνομα

köken: Borrowed from English van.

Japoncaバン , 貨車 /bã̠ɴ/

van (a (covered) vehicle used for carrying goods)

köken: Borrowed from English van.

配達用のバン

Çince廂型車 /厢型车, 貨車 /货车, 麵包車 /面包车

Korece승합차 /sʰɯŋɦa̠p̚t͡ɕʰa̠/

van, full-size van, 15-passenger van · minibus

köken: Sino-Korean word from 乘 (“ride”) + 合 (“together”) + 車 (“car”)

İsveççefamiljebuss, minibuss, paketbil, skåpbil , van

a van (covered vehicle)

çekim: çoğul skåpbilar · tamlayan skåpbils

köken: From skåp (“cabinet”) + bil (“car”). First attested in 1928.

Ukraynacaвен, фурго́н /ʋɛn/

genitive plural of ве́на (véna)

Fincepakettiauto , pikkubussi , tila-auto /ˈpɑketːiˌɑu̯to/

van (covered vehicle) · delivery van (van designed for transporting goods)

çekim: çoğul pakettiautot · tamlayan pakettiauton

eş: paku

köken: paketti (“parcel”) + auto (“automobile”)

aile: paku, sähköpakettiauto

Çekçedodávka, dodávkový vůz (dişil) /ˈdodaːfka/

delivery, supply (of goods, electricity, gas) · van (a (covered) vehicle used for carrying goods)

çekim: çoğul dodávky · tamlayan dodávky

eş: kontingent, dodání, doručení, dodávání, doručování, přísun

köken: From dodávat + -ka.

Rumenceautodubă, autodubiță, dubă, dubiță, furgonetă

Macarcafurgon, kisbusz, kisteherautó /ˈfurɡon/

van (a small covered vehicle used for carrying goods)

çekim: çoğul furgonok

köken: Internationalism via French fourgon.

İbraniceטרנזיט, משאית סגורה, משלוחית, סעון, עגלת צב

Dancakassevogn, varebil, varevogn

van (a (covered) vehicle used for carrying goods)

çekim: çoğul kassevogne

Norveççevarebil

Vietnamcaxe ô tô khách, xe van /sɛ˧˧ vaːn˧˧/

van (motor vehicle)

köken: xe (“wheeled vehicle”) + English van

Etimoloji

Unadapted borrowing from English van.