tekstować

LEHÇE → TR

Lehçe "tekstować" kelimesi Türkçe'de kısa mesaj, mesaj, SMS anlamına gelir.

Çeviri

Genelkısa mesaj

Genelmesaj

GenelSMS

Tanım

•wysyłać wiadomości elektroniczne w postaci tekstu

Diğer Dillerde

AlmancaSMS, SMS-Nachricht, Textnachricht /ˌɛsʔɛmˈʔɛs/

SMS (text message)

çekim: çoğul SMSen

eş: Kurzmitteilung, Kurznachricht, SMS-Nachricht, Textnachricht

FransızcaSMS , texto (eril) /ɛ.sɛ.mɛs/

SMS, text, text message

eş: texto, message, minimessage, télémessage

İspanyolcatextear /teɡsteˈaɾ/

to text or communicate through a written form using a cell phone

çekim: geçmiş texteé · ortaç texteado · şimdiki textea

köken: From texto + -ear.

Si yo tuviera la manía de textear ó de predicar […]

2009, Qué pasa - Números 1995-2003, link La conclusión general fu nos nos gusta más “textear” que hablar.

Puede textear como un pájaro loco mientras ve su programa favorito, escucha su música preferida y hace su tarea.

İtalyancamessaggiare /mes.sadˈd͡ʒa.re/

to text, text message, SMS or message

çekim: geçmiş messaggiàto · ortaç messaggiàto · şimdiki messàggia · ulaç messaggiànte

köken: From messaggio (“message”) + -are (1st conjugation verbal suffix).

RusçaSMS, ме́сседж, СМС, сообще́ние, эс-эм-э́с, эсэмэ́ска /ɛs ɨm ˈɛs/

Short Message Service · SMS, message, text (a text message sent on a cell phone)

köken: Borrowed from English SMS.

aile: смска, эсэмэ́ска

Arapçaرِسَالَة, رِسَالَة إِس إِم إِس

Farsçaاس ام اس, پیامک, مسج /pa.jaː.ˈmak/

SMS; short text message

çekim: çoğul پیامکها

köken: From پیام (payâm, “message”) + ـک (-ak, diminutive suffix).

Felemenkçesms , sms-bericht , sms'en (eril)

misspelling of sms

çekim: çoğul sms'en

eş: tekstbericht

köken: Borrowed from English SMS.

aile: sms'en

Portekizcemensagem de texto , SMS (dişil)

text message (brief electronic message sent over a mobile phone)

çekim: çoğul mensagens de texto

Yunancaμήνυμα (nötr) /ˈmi.ni.ma/

message · email; text, SMS

çekim: çoğul μηνύματα · tamlayan μηνύματος

köken: From Ancient Greek μήνῡμα (mḗnūma), from μηνύω (mēnúō, “to show, inform”) + -μα (-ma, “suffix that forms neuter nouns”).

συλλυπητήριο μήνυμα

αφήστε το μήνυμά σας μετά το χαρακτηριστικό ήχο

το μήνυμα του χριστιανισμού

JaponcaＳＭＳ (esu-emu-esu), エス・エム・エス, 伝言 /dẽ̞ŋɡõ̞ɴ/

message

çekim: geçmiş 伝言した

僕は予てマスミに対して伝言したい一つの事柄を持っていたのに気がついた。

İsveççesms (nötr)

text message, an SMS message

çekim: çoğul sms:en · tamlayan sms:ets

aile: sms:a

Det där sista sms:et skulle jag betrakta som en dundertabbe oavsett vem du skickade det till.

Fincelähettää tekstiviesti, tekstailla , tekstiviesti /ˈtekstɑi̯lːɑˣ/

To text message (to engage in the activity of sending and receiving text messages).

çekim: geçmiş tekstaillut · şimdiki tekstailee · ulaç tekstaileva

köken: From tekstata + -illa.

aile: tekstailu

Lopeta tekstailu tuntien aikana.

Hän on tekstaillut koko iltapäivän.

Çekçeesemeska , textovka (dişil) /ˈɛsɛmɛska/

text message, text (brief electronic message sent using the SMS service for cell phones)

çekim: çoğul esemesky · tamlayan esemesky

eş: smska, textovka

köken: From the abbreviation SMS. Compare Russian эсэмэска (esɛmɛska).

aile: esemeskovat

Až zítra dojedete do Třebíče, pošlete mi esemesku, ať nemám starost.

İbraniceסימס, סמס

SMS (a text message sent on a cell phone)

Bulgarcaесемес , съобщение (eril) /ˈɛsɛmɛs/

SMS, text message

çekim: çoğul е́семеси

köken: Phonetic respelling of the initialism SMS.

Letoncaīsziņa

İrlandacatéacsáil

GürcüceSMS შეტყობინება, დამესიჯება, ეს-ემ-ესი, მოკლე ტექსტური შეტყობინება, შეტყობინების გაგზავნა /d̥äme̞sid͡ʒe̞bä/

verbal noun of დაუმესიჯებს (daumesiǯebs)

çekim: tamlayan დამესიჯების

köken: From მესიჯი (mesiǯi, “message”).

Tamilceகுறுஞ்செய்தி, குறுஞ்செய்தி அனுப்பு /kʊrʊɲd͡ʑejd̪ɪ/

çekim: çoğul குறுஞ்செய்திகள்

köken: From குறும் (kuṟum, “short”) + செய்தி (ceyti, “news, message”).

Svahiliujumbe mfupi

text message, SMS

çekim: çoğul jumbe fupi

AfrikancaSMS

acwرِسالة

aryميساج

cmnSMS (es-em-es), 短信